mozambique oor Lingaals

mozambique

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals

mozambíki

Mozambique

eienaam onsydig

een land in zuidelijk Afrika, officieel de republiek Mozambique

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals

Mozambiki

een land in zuidelijk Afrika, officieel de republiek Mozambique

Mozambíki

voorbeelde

IN HET noorden van Mozambique ligt een rijkelijk begroeid dal, omgeven door prachtige bergen — sommige rotsachtig, andere bedekt met een weelderige vegetatie.
NA NƆRDI ya ekólo Mozambique ezali na etando ya mabelé patatalu oyo ezali na matiti mingi mpe ezingami na bangomba kitoko—mosusu ezali mabangamabanga, mpe mosusu ezipami na matiti.

Zij hadden toestemming gekregen om als vluchtelingen het noorden van Mozambique binnen te komen, en toen wij aankwamen, deelden zij hun huizen en schamele middelen met ons.
Bapesaki bango ndingisa ya kokɔta na nɔrdi ya Mozambique lokola bato bakimá-bitumba, mpe ntango tokómaki, bapesaki biso bisika ya kolala mpe bilei.

Kinderen in Mozambique willen ook graag geven
Na Mozambique, bana mpe basepelaka kotya makabo

Er kwamen in totaal 602 personen naar de inwijding van deze voortreffelijke vergaderplaatsen in de havenstad Beira, ongeveer halverwege de kust van Mozambique.
Motango mobimba ya bato 602 bayaki na molulu ya bofungoli bisika kitoko wana mpo na makita na engumba Beira oyo ezali pene na libongo, engumba yango ezwami na katikati bandá na nsuka moko kino na nsuka mosusu ya bokúla mobimba ya Mozambique.

In Mozambique bijvoorbeeld werd het traktaat Leven in een vredige nieuwe wereld in vijf extra talen vrijgegeven.
Na ndakisa, na ekólo Mozambique, trakte Bomoi ya kimya kati na mokili ya sika ebimisamaki na nkota misusu mitano.

Dit is een foto van paren uit twee verschillende steden in Mozambique.
Oyo ezali foto ya balongani ya bingumba mibale bikeseni na Mozambique.

De volgende ervaring uit Mozambique bevestigt dit.
Eksperiansi oyo euti na ekólo Mozambique endimisi likambo yango.

Hoe reageerden Jehovah’s Getuigen in Mozambique toen hun loyaliteit aan Jehovah op de proef werd gesteld?
Na Mozambique, Batatoli ya Yehova basalaki nini ntango bakutanaki na makambo oyo emekaki bosembo na bango epai ya Yehova?

BEGIN vorig jaar werden televisiekijkers geschokt door beelden uit Mozambique van mensen die zich aan boomtakken vastklampten omdat het stijgende water hen bedreigde.
NA EBANDELI ya mbula oyo eleki, bato mingi bayokaki nsɔmɔ ntango bamonaki na televizyo bilili ya bato ya Mozambique oyo bazalaki komikangisa na bitape ya nzete mpo na kokima mai ya mpela.

Tijdens het dienstjaar 2000 bijvoorbeeld hebben zware overstromingen Mozambique geteisterd, en door een zich voortslepende burgeroorlog in Angola zijn velen tot armoede vervallen.
Na ndakisa, na boumeli ya mobu ya mosala 2000, mpela ezindisaki mpe ebebisaki bisika mingi na Mozambique, mpe bitumba oyo ezali kosila kaka te na Angola ekómisi bato mingi babola.

Tijdens het afgelopen dienstjaar heerste er in grote delen van Mozambique hongersnood wegens droogte en mislukte oogsten.
Na mbula eleki, na Mozambique, bato mingi banyokwamaki na nzala mpamba te elanga ezalaki makasi mpe bilanga ebotaki malamu te.

In Mozambique reisde een groep drie dagen op de fiets om naar een congres te komen.
Na ekólo Mozambique, etuluku moko ya Batatoli ya Yehova batambolaki mikolo misato na velo mpo na kokóma na liyangani.

Een groot aantal van de 31.725 broeders en zusters in Mozambique en de 41.222 in Angola zijn door deze gebeurtenissen getroffen.
Na kati ya bandeko 31 725 ya Mozambique mpe 41 222 ya Angola, mingi bazwaki mikakatano mpo na makambo yango.

Er waren toen zo’n 7000 Getuigen in Mozambique, van wie een groot percentage in 1974 en 1975 was gedoopt.
Na ntango wana Batatoli bazalaki 7000 na Mozambique, mingi kati na bango bazwaki batisimo na 1974 mpe na 1975.

Toen er later in Mozambique tegenstand kwam, ging de prediking toch door.
Ata ntango minyoko ebandaki na Mozambique, mosala ya kosakola ekobaki kosalema.

20 Een bericht uit Zuid-Afrika zei: „De verschrikkelijke overstromingen die grote delen van Mozambique teisterden, hebben ook velen van onze christelijke broeders en zusters getroffen.
20 Lapolo moko ya Afrika ya Sudi elobaki boye: “Mpela makasi oyo ebebisaki bamboka mingi ya ekólo Mozambique ememelaki mpe bandeko na biso baklisto mpasi.

Castro, die in Mozambique woont, was nog maar net tien jaar toen zijn moeder stierf.
Na Mozambique, Castro azalaki na mbula zomi mpamba ntango mama na ye akufaki.

In de vluchtelingenkampen in Mozambique en Zambia gingen we in vrijheid naar vergaderingen in rustieke Koninkrijkszalen met grasdaken.
Na bakaa ya bato bakimá mboka, ezala na Mozambique to na Zambie, tozalaki koyangana na bandako ya esobe.

• Twee speciale pioniers die waren toegewezen aan een kleine gemeente vlak bij de noordoostgrens van Zimbabwe en Mozambique, gingen twee weken lang niet van deur tot deur.
• Na lisangá moko moke oyo ezali na mboka moko pene na ndelo ya Zimbabwe na Mozambique, babongisi-nzela minene mibale balekisaki pɔsɔ mibale mobimba, bakokaki te kokende kosakola ndako na ndako.

U woont misschien niet in Mozambique, maar u kunt het herstelde evangelie van Jezus Christus op uw eigen manier en in uw eigen cultuur uitdragen.
Bokoki kozala na Mozambique te, kasi na lolenge na binomei, na bonkoko na binomei, bokoki kokabola nsango malamu ezongisami ya Yesu Klisto.

Niet lang daarna werd Mozambique door zware overstromingen geteisterd.
Na mikolo oyo euti koleka, mpela ezindisaki ekólo Mozambique.

8 Christenen in Mozambique zijn een hedendaags voorbeeld van loyaliteit aan Jehovah in een tijd van beproeving.
8 Na kati ya bato oyo batikalaki sembo atako kondima na bango emekamaki, tokoki kolobela bandeko na biso na ekólo Mozambique.

En via traktaten en brochures bereikte de waarheid de verste uithoeken van het Portugese Rijk: Angola, de Azoren, Goa, Kaapverdië, Madeira, Mozambique en Oost-Timor.
Longola yango, na nzela ya batrakte mpe mwa babuku, solo epalanganaki na bisika mingi oyo balobaka Portugais: Açores, Angola, Cap-Vert, Goa, Madère, Mozambique, mpe Timor oriental.

Het jaar daarna werd ik uitgenodigd als lid van het comité te dienen dat het opzicht heeft over het predikingswerk van Jehovah’s Getuigen in Mozambique.
Na mbula oyo elandaki, babyangaki ngai mpo na kosala na Komite ya Filiale oyo ezali kotalela mosala ya kosakola ya Batatoli ya Yehova na Mozambique.

Het bijkantoor van Jehovah’s Getuigen in Mozambique besloot hulp te bieden.
Filiale ya Batatoli ya Yehova na ekólo Mozambique ezwaki ekateli ya kopesa lisungi.