aarde oor Latgalian

aarde

/ˈardə/ naamwoord, werkwoord vroulike

planeet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Latgalian

zeme

naamwoord

Aarde

eienaam vroulike

Aarde (planeet)

voorbeelde

God wil dat mensen van het leven op aarde genieten.
Dīvs gryb, lai mes byutu laimeigi.

Wanneer wordt de aarde een paradijs?
Kod iz zemis otkon byus paradize?

Bid: Laat gebeuren wat u wilt, in de hemel en op de aarde.
Lyudz, lai Dīva pruots nūteik iz zemis, taipat kai dabasūs.

God heeft mensen lang genoeg laten regeren om te bewijzen dat ze de problemen op aarde niet kunnen oplossen
Dīvs atļuove cylvākim vaļdeit gona ilgi, lai byutu skaidrs, ka jī navar tikt golā ar pasauļa problemom

Jezus zei ook: Overal op de aarde zullen mensen vertellen over Gods Koninkrijk (Mattheüs 24:14).
Taipat Jezus saceja, ka pa vysu pasauli byus sludynuota lobuo viests par Dīva vaļsteibu. (Mateusa 24:14.)

Jezus gaf het voorbeeld toen hij op aarde was (Lukas 8:1).
Sekojūt pīmāram, kū ruodeja Jezus, kod dzeivuoja iz zemis. (Lukasa 8:1.)

20 Wanneer wordt de aarde een paradijs?
20. Kod iz zemis otkon byus paradize?

Hoe lang heeft Jehovah al getuigen op aarde?
Cik seņ Jehovam jau ir līcinīki iz zemis?

God wil dat iedereen op de aarde de Bijbel leest.
Dīvs gryb, kab vysi cylvāki laseitu Bībeli.

* Het eerste wat Jezus als Koning deed was Satan en zijn demonen uit de hemel naar de aarde gooien.
* Kod Jezus sajēme kieneņa varu, jis pyrma izdzyna nu dabasim Satanu i juo demonus i nūsvīde tūs iz zemis.

Hoe zal het leven zijn als Gods Koninkrijk over de aarde regeert?
Kaida tod byus dzeive, kod Dīva vaļsteiba vaļdeis?

Wat is Gods bedoeling met de aarde?
Kaids ir Dīva nūdūms par dzeivi iz zemis?

God wil dat we voor altijd in vrede en geluk in een paradijs op aarde leven!
Dīvs gryb, lai mes myužeigi i laimeigi dzeivuotu paradizē iz zemis.

Het paradijs zal op aarde worden hersteld wanneer Jezus als Gods Koning regeert.
Paradize iz zemis byus atjaunuota Dīva īcaltuo kieneņa Jezus vaļdeišonys laikā.

In de Bijbel wordt over acht verschillende mensen — jong, oud, man en vrouw — gezegd dat ze op aarde weer tot leven werden gebracht.
Bībelē pīmynēti ostoni gadejumi, kod cylvāki beja augšonceļti nu nuovis i turpynuoja dzeivuot iz zemis, i jūs vydā beja gon jauni, gon vaci, gon veirīši, gon sīvītis.

Gods Koninkrijk zal van de aarde een paradijs maken.
Dīva vaļsteiba puorveiduos zemi par paradizi.

Ze leren mensen overal op de aarde over God.
Pa vysu pasauli jī vuica cylvākim patīseibu par Dīvu.

5 Wat is Gods bedoeling met de aarde?
5 Kaids ir Dīva nūdūms par dzeivi iz zemis?

Adam en Eva kregen kinderen. Er kwamen veel mensen op de aarde.
Odumam i Īvai dzyma bārni i cylvāku iz zemis palyka arvīn vairuok.

Jehovah maakte de sterren en de aarde en alles erop (Genesis 1:1).
Dīvs Jehova radeja zvaigznis, taipat zemi i vysu, kas iz tuos. (1. Mozus 1:1.)

Later stuurde Jehovah hem naar de aarde. Hij werd in Bethlehem geboren als zoon van Maria.
Piec kaida laika Jehova syuteja jū iz zemi, kur jis pīdzyma jaunovai Marijai Betlemē.

Wanneer maakt God een eind aan het kwaad op aarde?
Kod Dīvs dareis golu ļaunumam iz zemis?

Dankzij al die inspanningen hebben miljoenen mensen op de hele aarde ‘het goede nieuws van zijn redding’ kunnen horen (Psalm 96:2).
Taidā veidā miļjonim cylvāku vysuos pasauļa vītuos ir dzierdiejuši lobū viesti par Dīva saguoduotū gluobšonu. (Psalms 96:2.)