oogappel oor Masedonies

oogappel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Masedonies

зеница

naamwoord vroulike

Ik ben zijn oogappel.
Бев зеница на неговото око.

о́чно ја́болко

onsydig

voorbeelde

Hij verklaart: „Wie u aanraakt, raakt mijn oogappel aan” (Zacharia 2:8).
Јехова се гордее со „оние кои му припаѓаат“.

‘Wie aan jullie komt,’ zei God, ‘komt aan mijn oogappel’ (Zacharia 2:8).
Бог вели: „Кој ве допира вас, ја допира зеницата на моето око“ (Захарија 2:8).

Teddy is de oogappel van mijn vader.
Теди е богатство на татко ми.

Zoals in Zacharia 2:8 opgetekend staat, zegt Jehovah tegen zijn volk: „Wie u aanraakt, raakt mijn oogappel aan.”
Како што е запишано во Захарија 2:8, Јехова му вели на својот народ: „Кој ве допира, Ми ја допира зеницата на окото“.

Zij was mijn oogappel.
Таа ми беше како зеница во окото.

Ik ben zijn oogappel.
Бев зеница на неговото око.

Dorothy, zijn vrouw, Walter en Coleman, zijn zoons, en jonge Ernestine, zijn oogappel.
На неговата жена Дороти, на синовите Волтер и Колеман и на неговата гордост и радост ако разбирате.

Je bent m'n oogappel.
Гледам дека се сложуваме.

Oogappel van vice-president Paul Dellenbach.
Врвна штитеничка на подпретседателот, Пол Деленбах.

„Wie u aanraakt, raakt mijn oogappel aan”, zegt Jehovah (Zacharia 2:8).
„Кој ве допира, Ми ја допира зеницата на окото“, вели Јехова (Захарија 2:8).

„Wie u [Gods volk op aarde] aanraakt, raakt mijn oogappel aan.” — Zacharia 2:8.
„Кој ќе се допре до вас [Божјиот народ на Земјата], ќе се допре до зеницата на окото Мое“ (Захарија 2:8).

Harriet was mijn oogappel.
Хариет е моја драгоценост.

Ze is z'n oogappel.
Светлоста на неговиот живот.

Hoe intens Jehovah’s gevoelens zijn, wordt geïllustreerd door wat Jehovah zelf tot zijn volk zei, zoals staat opgetekend in Zacharia 2:8: „Wie u aanraakt, raakt mijn oogappel aan.”
Колку силно чувствува, илустрирано е преку Јеховините сопствени зборови до својот народ, запишани во Захарија 2:8: „Кој ќе се допре до вас, ќе се допре до зеницата на окото Мое“.

♫ Mij oh mij, loopt langs, wie is mijn oogappel?
♫Боже, о Боже, еј ти што минуваш, кој е сјајот во моите очи?