schaap oor Navajo

schaap

/sxaːp/, /sçaːp/ naamwoord onsydig

''Ovis aries'', een holhoornige herkauwer waarvan de gedomesticeerde soort wol levert

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Navajo

Dibé

dier

Voor Jehovah is een verloren schaap geen verloren zaak.
Dibé yóóʼ ííyáhígíí éí Jiihóvah doo yóóʼiidííʼą́ą da.

dibé

naamwoord

Een algemeen, vierpotig dier (Ovis) dat meestal door mensen wordt gehouden om de wol.

Spoedig zal Jezus mensen gaan oordelen, hen scheidend zoals een herder schapen van bokken scheidt.
Tʼáadoo hodíinaʼí Jesus éí diné yá nihodooʼááł dóó ałtsʼéidoonił naʼniłkaadí dibé tʼáá sahdii tłʼízí yitsʼáyiiníłigi átʼéego.

Schaap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Navajo

Dibé

Voor Jehovah is een verloren schaap geen verloren zaak.
Dibé yóóʼ ííyáhígíí éí Jiihóvah doo yóóʼiidííʼą́ą da.

Soortgelyke frases

schapen
dibé

Schapen
Dibé

voorbeelde

Wat deed David toen een leeuw en een beer zijn schapen aanvielen?
Náshdóítsoh bitsiijįʼ ditłʼoii dóó shash dibé yaatiih yíyáago Davidshąʼ haa jiidzaa?

En Hij kan het hart van de kudde in de lauwermeisjesklas raken met liefde, zodat het verloren schaap zich welkom en thuis voelt.
Dóó Laureljí yáh anájáhíí yijéí ayóó’ó’ó’ní dóó nádzáhíí ké deiiłníigi yéé yidádidoolchíł, at’ééd hooghangi nádza nízindoo.

Net zoals een herder aandacht heeft voor elk schaap van zijn kudde, proberen de ouderlingen elk gemeentelid persoonlijk te leren kennen (Spreuken 27:23).
(2 Corinthians 1:24) Dibé yaa áhályáanii bidibéhéh tʼáá łáʼí nítínígo hazhóʼó yaa áhályą́ nahalinígi átʼéego, díí hastóí yił áłah nádleehígíí tʼáá łáʼí nítínígo yéédahósin. —Proverbs 27:23.

Wie zijn Jehovah’s schapen?
Háísh éí Jiihóvah bidibé danilı̨́?

Je zult je herkennen in de situatie van sommige christenen in de eerste eeuw, aan wie Petrus schreef: ‘Jullie waren als verdwaalde schapen, maar nu zijn jullie teruggekeerd naar de herder en opziener van jullie ziel’ (1 Petrus 2:25).
Díí tʼáá ákótʼéego, ałkʼidą́ą́ʼ oodlání Jesus yikééʼ naakai yę́ę ákódaadzaa, áko éí biniinaa yilʼaadii Peter akʼeʼashchı̨́: “Háálá dibé yóóʼahekáhígi átʼéego yóóʼahohkááh nítʼééʼ, nidi kʼad Naʼniłkaadii . . . yaa áhályáanii baa nináhisoohkai.”—1 Peter 2:25.

De schapen kennen de herder en vertrouwen op zijn leiderschap.
Dibé éí dibé yaa áhályáanii yéédahósin áádóó hooʼáałii yadaʼólí.

Ik lees u een deel van het getuigenis van deze zuster over de genezende kracht van bekering voor: ‘Hoe kan een verloren schaap dat in de ban van [zonde] is de vrede en het geluk bereiken die we nu voelen?
Shi díí asdzaní adaa na’ookąąh t’áa’aaníí bidzíilgo na’ałziihígíí ła’dóó baa hasne’: “Hait’áosh dibe’ ła’ yóó’iiyá dóó [bąąhí]bidiniiltsoo’dóó, nléí k’ad ił hoozyéél dóó díí ił hózhǫ́ǫjį’ idoogááł?

‘Jezus zorgt voor zijn schapen’ (10 min.):
“Jesus Bidibé Yaa Áhályą́”: (10 min.)

Wat doet Jezus om zijn schapen . . .
Jesus, Yáʼátʼéehgo Dibé Yaa Áhályáanii, haitʼéego. . .

Op een keer, toen David voor een kudde schapen moest zorgen, kwam er een grote leeuw die een schaap meesleurde!
Łah dibé baa áhojilyą́ągo, náshdóítsoh bitsiijįʼ ditłʼoii léiʼ dibé yiztsahgo yił dah diilwod!

‘Het verloren schaap zal ik zoeken’ (Ezechiël 34:12, 16).
(Ezekiel 34: 12, 16) Jiihóvah éí łaʼ bidibé yóóʼííyáhígíí éí doo yóóʼiidííʼą́ą da.

De beroemdste psalm is misschien wel de 23ste, waarin David Jehovah beschrijft als een liefdevolle Herder die zijn schapen leidt, beschermt en verzorgt.
Psalm 23 éí ayóó bééhoʼdílzin, ákweʼígi David éí Jiihóvah dibé yaa áhályáanii nilı̨́ yił ní. Éí bidibé yá naaghá, yichʼą́ą́h naaghá dóó yaa áhályą́.

De band tussen een herder en zijn schapen is gebaseerd op het feit dat ze elkaar kennen en vertrouwen.
Dibé yaa áhályáanii dóó bidibé ayóó yił ałhéédaholzin.

En toen een beer de schapen aanviel, maakte David die ook dood!
Áádóó shash léiʼ dibé yaatiih yíyáago, éí ałdóʼ náájiisxı̨́!

In de Bijbel verzekert hij ons: ‘Ik zal zelf naar mijn schapen zoeken en voor ze zorgen’ (Ezechiël 34:11, 12).
Tʼáá bí bizaad biyiʼ ánihiłní: “Tʼáá shí shidibé hadinéeshtaałgo bitah dídéeshʼįįł.” —Ezekiel 34: 11, 12.

Voor Jehovah is een verloren schaap geen verloren zaak.
Dibé yóóʼ ííyáhígíí éí Jiihóvah doo yóóʼiidííʼą́ą da.

De leden van de grote schare zullen het merkteken ontvangen wanneer ze tijdens de grote verdrukking als schapen worden aangemerkt
Achʼįʼ nahwiiʼná ayóó átʼéii hoolzhiizhgo, tʼóó ahayóí áłah nilíinii éí bítáaʼgi bídadiʼdoodliłgo náyiizlááʼ

Jezus zorgt voor zijn schapen
Jesus Bidibé Yaa Áhályą́

Als een zorgzame en liefdevolle Herder zoekt Jehovah zijn verloren schapen en nodigt hij ze uit om bij hem terug te komen.
Dibé nizhónígo yaa áhályáanii dóó ayóóʼóʼóʼníinii nilíinii, Jiihóvah bí dibé yóóʼádahaaskaii hainitá dóó shaa náhidookah yiłní.

Honderden ringpresidenten en bisschoppen bidden om te weten hoe ze samen met de Heer verloren schapen kunnen redden.
T’óó ahayoí stake yilą́ąji danilínigíí dóó bishop danilínígíí díishjį́įdi Bóholį́įhii yich’į sodadilzin lą́, haaléit’ao diné dibé nahalingo nihits’ą́ą́ yó’ííyáhígíí biká’adoowoł níigoo yá yí na’ídíłkid.

‘Het verloren schaap zal ik zoeken’
“Yóóʼádahaaskaii Hadínéeshtaał”

24 Maar zie, u hebt zowel amijn stem gehoord als Mij gezien; en u bent mijn schapen en u wordt gerekend onder hen die de Vader Mij heeft bgegeven.
24 Jó ndi, nihí éí shinééʼ dashidootsʼą́ą́ʼ, dóó dashoołtsą́; dóó nihí éí shidibé danohłį́, dóó nihí éí aTaaʼ shee diníʼánígíí yitah danohłį́.

Jo 10:16 — Onder Jezus’ schapen is er eenheid (aantekening ‘bij elkaar brengen’ bij Jo 10:16, nwtsty)
Joh 10:16 —Jesus bidibé tʼááłaʼí danilı̨́įgo akʼeh dahółʼı̨́ (“bring in” study note—Joh 10:16, nwtsty)

17 Nog andere schapen heb Ik die niet van deze kudde zijn; ook die moet Ik leiden, en zij zullen mijn stem horen; en er zal één kudde zijn en één aherder.
17 Łaʼ dibé shee nááhódlǫ́ éí éí doo kǫ́ǫ́ atah da; éídóʼ áádę́ę́ʼ deeshʼish, dóó shinééʼ deididootsʼį́į́ł; dóó tʼááłáʼíjįʼ dibé hólǫ́ǫ dooleeł, dóó tʼááłáʼí dibé yá sizį́į dooleeł.

Jezus Christus, onze goede Herder, is blij als zijn zieke schapen vooruitgang maken en genezen.
Jesus Christ, Na’niłkaadii Yá’át’éehii, Bidibé dabilóodii binááł nídaadziihgo yaa bił hózhǫ́.