calamiteit oor Pools
calamiteit
nl
Een gebeurtenis resulterend in een groot verlies en of leed.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
nieszczęście
Zo’n vijftig jaar lang doorstond Fitsjeto’s overdekte brug overstromingen, oorlogen en andere calamiteiten.
Przez pół wieku kryty most Ficzewa pozostawał niewzruszony mimo powodzi, wojen i innych nieszczęść.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
het optreden van de lidstaten op nationaal, regionaal en lokaal niveau met betrekking tot risicopreventie, het voorbereiden van de instanties op het gebied van civiele bescherming in de lidstaten en het optreden bij natuurrampen of door de mens veroorzaakte calamiteiten binnen de Unie te steunen en aan te vullen;
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko KomisjiEuroParl2021 EuroParl2021
Advisering en ondersteuning met betrekking tot bedrijfsrisico's, bedrijfscontinuïteit, bedrijfsbeveiliging en herstel na calamiteiten
THOMAS BRAMY UDOWODNIŁ CIVIL BOHATERA WOJNYtmClass tmClass
Ik verlangde naar een tyfusepidemie of een andere calamiteit waardoor ik hier weg zou kunnen.
Dzięki za kaucjęLiterature Literature
Zakelijk onderzoek en zakelijke consultatie, zakelijke continuïteit en herstel na calamiteiten, zakelijke informatie, bedrijfsinformatie, informatie over stabiliteit van bedrijven en ondernemingen zonder rechtspersoon
Boomer, ale to może być to!tmClass tmClass
Calamiteiten-bestrijding
Muszę porozmawiać o mojej książceEurLex-2 EurLex-2
Software voor herstel na calamiteiten en voortzetting van bedrijven, te weten om de gebruiker in staat te stellen om zijn gegevens nauwkeurig te kopiëren naar een gegevenscentrum op afstand
Chcę ujrzeć te zapewne jedyną istniejącą kopię drugiej księgi poetyki ArystotelesatmClass tmClass
Het systeem van het Sirenebureau dient te beschikken over een reservecomputer- en databasesysteem op een tweede locatie, voor het geval zich op het Sirenebureau ernstige calamiteiten voordoen.
Do której szkoły chodzisz?EurLex-2 EurLex-2
Bovendien dient TRAGSA voorrang te verlenen aan urgente en buitengewone activiteiten die voortvloeien uit natuurrampen en vergelijkbare calamiteiten (artikel 3, lid 3, van voornoemd decreet).
RAPORT EKSPERTAEurLex-2 EurLex-2
e) beschrijving van de systemen en procedures voor de bescherming van alle gegevens, met inbegrip van de frequentie waarmee een back-up van de database wordt gemaakt, en van de systemen en procedures voor de snelle recuperatie van alle gegevens en bewerkingen bij calamiteiten, zoals bedoeld in artikel 68;
Regulamin wewnętrzny grupy może przewidywać, że corocznie dwóch lub trzech członków grupy zostanie zastąpionych nowymi członkamiEurLex-2 EurLex-2
Motivering De bevoegde autoriteiten moeten het recht hebben om in geval van calamiteiten de exacte percentages van de in diervoeders gebruikte bestanddelen te vernemen.
Takie sprawy jak moralne poczucie obowiązku, sumienie...Pojawiły się u ludzi pierwotnych, na długo przed chrześcijaństwemnot-set not-set
Letsel, dood, algehele calamiteit.
które wydały minimalną liczbę wyselekcjonowanych kokonów, posiadających właściwy wygląd zewnętrzny i które są dojrzałe, w jednolitej barwie i rozmiarach, wolne od skaz i rdzy, i nadające się do motaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·optreden bij noodgevallen/calamiteiten (BG);
Zawsze coś palnęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) haar goede diensten aan te bieden aan de staten die partij bij dit verdrag zijn, en aan de lidstaten in geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen;
Chcę ujrzeć te zapewne jedyną istniejącą kopię drugiej księgi poetyki ArystotelesaEurLex-2 EurLex-2
Een ander zeer positief gevolg van de 20e- eeuwse technologie was de manier waarop andere vormen van calamiteiten tot positieve ontwikkelingen kunnen leiden.
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneQED QED
De centrale administrateur zorgt ervoor dat in het EU-register en het EUTL robuuste systemen en procedures worden ingebouwd om alle betrokken gegevens te beschermen en de snelle recuperatie van gegevens en transacties bij storingen of calamiteiten te vergemakkelijken.
W takim razieEurLex-2 EurLex-2
het ontwikkelen zowel van rampenplannen in het geval van nucleaire ongevallen en calamiteiten met radioactieve stoffen, als van passende wetgeving;
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Verzekeringen, te weten acceptatie van verzekeringen op het gebied van door zakelijke zekerheid gedekte standaard- en niet-standaardverzekeringen en -herverzekeringen van (onroerende) goederen tegen calamiteiten
Rada przyjęła wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające wspólne stanowisko #/#/WPZiB w celu zamrożenia funduszy i zasobów gospodarczych tych osób oraz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów z nimi związanych, o których mowa powyżejtmClass tmClass
Daarom is in heel het Bureau bedrijfscontinuïteit van wezenlijk belang en zijn alle afdelingen betrokken partij (zichtbaarheid van activiteiten zoals samenwerkingsactiviteiten met de lidstaten en, in het kader van de opdracht van het Waarnemingscentrum, interactie met het bureau in Brussel, ondersteuning van personeel dat thuiswerkt, de goede werking van de taks-inning garanderen (geautomatiseerd IT-systeem dat door het hele Bureau wordt gebruikt) en tot slot de betrokkenheid van het aanbestedingspersoneel omdat het een welbepaalde centraliserende interventierol speelt (beheer van alle economische dossiers) in geval van een calamiteit).
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIIEurLex-2 EurLex-2
Ik en mijn broer zijn er voor het geval zich calamiteiten voordoen.
Jak długo czekałaś pod moją kajutą zanim cię zauważyłem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acht tot 15 is een calamiteit.
Musisz się skontaktować z pakistańskim urzędnikiem w New DelhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben blij te zien dat de procedures vereenvoudigd zijn en dat de EU daardoor onmiddellijk kan reageren als landen getroffen worden door grote natuurrampen of andere calamiteiten.
To strzaly z armaty!Europarl8 Europarl8
Civielebeschermingsmaatregelen moeten worden ingebed in educatieve programma's en bewustmakingscampagnes om het publiek bewust te maken van de noodzaak van preventie, paraatheid en snelle respons bij calamiteiten en het bij preventie en respons te betrekken.
To nie jakaś tam robota, tylko szefnot-set not-set
Een calamiteit voor justitie natuurlijk.
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bevolking heeft het recht om de reden van deze enorme calamiteit te weten.’
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęLiterature Literature
Een zekere Europese politiek-autistische elite, afgeschermd van het volk, neemt maar beslissingen tegen het volk en blijft dan volkomen machteloos toezien wanneer zich echte calamiteiten voordoen, zoals nu het geval is.
Mówi nie, kiedy myśli takEuroparl8 Europarl8
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.