automatisch herhalen
autopowtarzanie
herhalen oor Pools
herhalen
nl
Iets opnieuw doen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
powtarzać
pl
mówić lub robić coś kolejny raz; wykonywać czynność, którą już ktoś zrobił
Herhaal wat ik zeg, alstublieft.
Proszę powtarzać za mną.
powtórzyć
Ik heb het woord een aantal keer voor haar herhaald.
Nieraz powtórzyłem jej to słowo.
mleć
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ponawiać · wyrecytować · pętla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verder - en dit is zeer belangrijk; het is al gezegd, maar ik wil het toch herhalen - verder vragen we om de marges zo goed mogelijk te gebruiken.
Dostanie max # lat, a to znaczy że z dobrym zachowaniem wyidzie po #. świadkowie, strzały, kaseta wideoEuroparl8 Europarl8
Herhaal de in 6.3.3 beschreven handelingen tot het verschil in massa tussen twee opeenvolgende wegingen niet meer dan 0,5 mg is.
Nie tylko z lat, które spędziłeś w ochraniaczachEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft bij herhaling verklaard dat het Sloveense rechtsstelsel onbevredigend is.
W końcu możesz to zobaczyć.Nareszcienot-set not-set
Op deze basis wordt geconcludeerd dat intrekking van de maatregelen ten aanzien van invoer van oorsprong uit Rusland en Oekraïne waarschijnlijk zal leiden tot de herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie.
Nie było jej PrueEurLex-2 EurLex-2
zien erop toe dat zij de gezamenlijke klinische evaluaties op het niveau van de lidstaten herhalen .
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południuEurlex2019 Eurlex2019
(6) De reden voor dit verzoek was dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting dan wel herhaling van de dumping en schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap.
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
459 Ten vierde moet ten slotte worden vastgesteld dat verzoeksters met hun betoog dat de beweringen van de Commissie over de onderlinge afstemming bij voortduring zijn ontkend door Chiquita en C1, slechts argumenten herhalen die reeds zijn afgewezen in het kader van het onderzoek van het derde middel (zie de punten 332‐409 hierboven).
ZdecydowanieEurLex-2 EurLex-2
Ik herhaal:
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoor je dat niet te herhalen?
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpinguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, de enige droom die ik heb gehad, heb ik al opgeschreven en ik ga die niet herhalen.
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnego i skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowego w celu ustabilizowania sytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp do środków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę w szerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąLiterature Literature
variatiecoëfficiënt van de herhaalbaarheid, in %;
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegEurLex-2 EurLex-2
Deze percentages moeten van toepassing zijn op gevallen van niet-naleving die zich voor het eerst voordoen en te wijten zijn aan nalatigheid, terwijl herhaling tot een hoger percentage moet leiden en opzettelijkheid eventueel moet resulteren in totale uitsluiting van de betaling.
Podoba mi się " natychmiast "not-set not-set
Vroege hiphop- gasten lieten bepaalde delen herhalen.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieQED QED
We zullen herhalingen kijken van Willen en Liefelijkheid.
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu KamistanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Herhaal wat de omroeper in jouw dorp heeft verkondigd.’
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?Literature Literature
namens de ITS-Fractie. - (NL)Voorzitter, geachte collega's, ik ga hier niet in herhaling vallen: vier minuten spreektijd zijn te kostbaar. Tenzij dan om te zeggen dat ik de grote lijnen van deze ontwerpresolutie toejuich, zoals de meeste sprekers.
Zadzwonię w sprawie szczegółówEuroparl8 Europarl8
Uit het onderzoek bleek dat, indien de maatregelen worden ingetrokken en de Chinese en Indiase invoer het niveau van het tijdvak van het oorspronkelijke tijdvak bereikt, de medewerkende producent in de Unie weer verlies zou leiden en de schade zich zou herhalen.
Panienka jest w opresjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat bij het vervallen van de maatregelen voortzetting of herhaling van subsidiëring en schade waarschijnlijk is.
Całkowicie rozumiem, panie CendarsEurLex-2 EurLex-2
Op dit moment wil ik je alleen persoonlijk verzekeren dat deze herhaling geen rare gril is van een zieke geest.
Kompletnie nic?Literature Literature
variatiecoëfficiënt van de herhaalbaarheid;
TĘDY, CZERWONA MAŁPO!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Daarom moet uit het oogpunt van veiligheid elk ongeval worden onderzocht teneinde herhaling te vermijden. Het resultaat van het onderzoek moet openbaar worden gemaakt.
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskieEurLex-2 EurLex-2
Hierin is een herhaling van de Wet opgenomen zoals die door Mozes opnieuw uiteengezet en verklaard is en die tot leiding van de Israëlieten zal dienen wanneer zij het Land van Belofte binnentrekken.
Zaraz przyjdęjw2019 jw2019
Het verzoek was gebaseerd op de overweging dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting of herhaling van dumping en schade voor de bedrijfstak van de Unie.
Jesteśmy w samym środku wszechświataEurLex-2 EurLex-2
49 De Commissie concludeert primair dat het tweede middel van de hogere voorziening niet-ontvankelijk is, omdat het slechts een herhaling is van de voor het Gerecht reeds uiteengezette argumenten, die door het Gerecht zijn afgewezen.
Złapałem hefalumpaEurLex-2 EurLex-2
Ik herhaal daarom dat we klaar staan om bijvoorbeeld expertise te leveren voor verdere hervormingen van de wetgeving.
Nie można zabić lwa pistoletem # mmEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.