knagen oor Pools
knagen
nl
met de tanden aanvreten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
gryźć
Zo erg is het niet, maar m'n geweten knaagt.
No, właściwie to nie jest takie złe jak kradzież, ale sumienie mnie gryzie.
obgryzać
Op het land gebruikt de bever zijn staart om zijn evenwicht te bewaren terwijl hij aan bomen knaagt.
Na lądzie pomaga bobrowi zachować równowagę podczas obgryzania drzew.
jątrzyć
In feite, die problemen verdwijnen niet alleen... Zij blijven knagen.
W zasadzie, takie problemy nie tylko nigdy nie zostają poskromione, ale jątrzą się.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ogryzać · zeżreć · nadgryzać · pogryzać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dus waarom blijft die ene vraag dan aan me knagen?
Wydałeś swój osądLiterature Literature
En als je toch in de gelegenheid bent, ga dan ook maar wat knagen.
Może i do nocnego klubuLiterature Literature
Als jullie allebei omkijken naar een mooie meid, zal dat aan jou knagen.
Wiem dlaczego lubisz ze mną mieszkaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die vraag zal altijd aan ons blijven knagen, hè?
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęLiterature Literature
Cicaden zullen jullie vlees afrukken en aan jullie botten knagen.
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op de avond van't gevecht voel je misschien iets lichtjes knagen.
Moje gratulacjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar voor het eerst voelde hij de twijfel knagen, als ijzige vingers.
Jest ich tam więcej niż muchLiterature Literature
Welke andere geheimen knagen er aan je mechanische brein?
Nie sir, nie odpowiadają przez radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na een tijdje begint die onzekerheid aan je te knagen.
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Never mind messen, " zei zijn bezoekers, en een karbonade opgehangen in de lucht, met een geluid van knagen.
To nie w porządku, Ling.I wiesz o tymQED QED
Holding een microscoop om de eerstgenoemde rode mier, zag ik dat, al was hij ijverig knagen aan de nabije voorgrond poot van zijn vijand, die gescheiden zijn resterende voeler, was zijn eigen borst allemaal weg gescheurd, bloot wat Vitals hij daar moest de kaken van de zwarte krijger, waarvan de borstplaat was blijkbaar te dik voor hem te doorboren, en de donkere karbonkels van de lijder ogen schitterden met een felheid, zoals de oorlog alleen maar zou kunnen wekken.
Właśnie to zrobiłeśQED QED
Hou op met gele krijtjes knagen en ga maar krassen met Colgate.
Bo dobrze wyglądamy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na de uitbarsting van Jeffery op haar oprit de avond ervoor was het aan haar blijven knagen.
Masz ją w kuchniLiterature Literature
Begint je geweten te knagen?
Przewidzianej pomocy nie można by kumulować z inną pomocą o tym samym przeznaczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je wilt mij het geld dus niet geven, laat het dan maar aan je geweten knagen, Clayton.
Proszę za mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarna zal ik aan jullie wereld knagen en zal jullie ziel langzaam afsterven.
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniachLiterature Literature
Maar hun kind was spoorloos verdwenen en dat begon te knagen.
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościLiterature Literature
De nieuwsgierigheid begon te knagen...
Wy mi to powiedzcieLiterature Literature
Ik wil niet dat ze overal plast en aan meubels, schoenen en boeken gaat knagen.
Dobrze, ja się tym zajmęLiterature Literature
Het Europees Parlement heeft eergisteren met grote meerderheid - en zelfs bijna unaniem - het verslag-Florenz aangenomen, waarin het aandringt op ambitieuze doelstellingen, omvangrijke middelen en onmiddellijke maatregelen. Echter, de Raad en de Commissie willen nu met hun smerige coalitie gaan knagen aan deze inspanning en haar ondermijnen.
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaEuroparl8 Europarl8
Maar je verkiest te blijven en op de resten van je oude samenzweringen te knagen.
Będą bardziej wyrozumialiLiterature Literature
Ondanks mijn vastberadenheid begint er wat twijfel te knagen.
Chcesz użyć kompasu?Literature Literature
Toen Boudewijn ernstig ziek werd, begon zijn bigamie aan hem te knagen: hij stuurde de koningin terug naar Sicilië.
Dziękuję za wszystko, co zrobiliścieLiterature Literature
Het was natuurlijk niet meer dan een grapje, maar toen we afscheid namen, bleef die opmerking aan me knagen.
Kurwa, to by było ostre!Kurwa!Literature Literature
Klare nachten knagen aan je?
Są wporzo.Siadajcieopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.