onder elkaar oor Pools
onder elkaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
rozmieścić sąsiadująco w poziomie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enerzijds had het tot doel gebieden en afnemers onder elkaar te verdelen.
uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Rady (COMEurLex-2 EurLex-2
6 „Liefde onder elkaar”
Dalej, chłopy!jw2019 jw2019
We zijn volwassenen onder elkaar
Komitet uznał, że korzyści, jakie daje preparat Competact przewyższają ryzyko leczenia cukrzycy typu # i zalecił przyznanie mu pozwolenia na dopuszczenie do obrotuopensubtitles2 opensubtitles2
Kerels onder elkaar.
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considine glimlacht: mannen onder elkaar; speurders onder elkaar.
część pierwsza: lit. aLiterature Literature
De declaratie wordt gepresenteerd in tabelvorm met de cijfers onder elkaar.
W tym przykładzie śruby pochodzące z Egiptu można jedynie wywieźć na teren Wspólnoty wraz ze świadectwem przewozowym EUR.# lub z deklaracją na fakturzeEurLex-2 EurLex-2
Kynes haalde diep adem en zei: 'De Hertog wenst dat jullie de bonus onder elkaar verdelen.
Ale najpierw muszę zerwać z JennyLiterature Literature
De lidstaten moeten meedelen welke beroepen gereglementeerd zijn en waarom, en moeten hun bevindingen onder elkaar bespreken.
Spróbuj mnie zrozumiećnot-set not-set
Onder elkaar gebruikten Jezus’ volgelingen geen titels om onderscheid te maken in positie of status.
Tego bym nie powiedziałjw2019 jw2019
Twee bijna-collega’s onder elkaar, die onder het genot van een goede maaltijd gemeenschappelijke interesses bespraken.
Przysięgałyśmy coś sobie, Katt!Literature Literature
Luister, nu wij alleen zijn, mannen onder elkaar, vertel eens...
Czekamy, aż wróciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is voor meiden onder elkaar.
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Zullen mijn zoons onder elkaar vrede kunnen bewaren?'
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomLiterature Literature
Hebben hun eigen geheimen onder elkaar.
Uważam, że nie zrobiliśmy wystarczająco wiele w zakresie badań i rozwoju.Literature Literature
En zolang we onder elkaar waren, konden we net doen alsof we zwart waren.
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.Literature Literature
Ik kwam naar hier om dit als mannen... onder elkaar te regelen.
Dziękuję, HonoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze verdeelden de wereld – Chung Kuo – onder elkaar en ieder van hen noemde zichzelf een T’ang.
Dobrze radzisz sobie samLiterature Literature
Onder elkaar noemden de jongens haar niet voor niets ‘de heilige maagd Maria’.
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaLiterature Literature
Nu waren de exposanten nog met hun vrienden, bekenden en familieleden onder elkaar.
Wziąłem ją za rękę, aby pomóc wysiąść z samochodu.I od razu to wiedziałem, to było jak... czaryLiterature Literature
Om de klap te verzachten, als politiemensen onder elkaar.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EURLiterature Literature
Hebt liefde onder elkaar
Jak gulasz, Chance?jw2019 jw2019
Net als tweehonderd jaar geleden vechten de marrons te veel onder elkaar.
OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNELiterature Literature
Als soldaten onder elkaar.
Olejki roślinne/olejek eteryczny (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We werken anoniem in East End, zelfs vrienden onder elkaar.’
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepówLiterature Literature
Maar zo praten agenten niet over hun gevoelens, zelfs Sig en ik onder elkaar niet.
Z uwagi na swą aktualną rolę organu nadzorczego w stosunku do Eurodac, Europejski Inspektor Ochrony Danych jest szczególnie zainteresowany wnioskiem Komisji i pozytywnym wynikiem modyfikacji całego systemu EurodacLiterature Literature
5992 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.