onder meer oor Pools

onder meer

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

między innymi

bywoord

voorbeelde

Dat betekent onder meer dat het onmogelijk moet zijn de sluiting in halfgesloten toestand te brengen.
Oznacza to między innymi, że zamek nie może pozostawać w stanie częściowego zamknięcia.

De doelstellingen omvatten onder meer:
Do celów wspólnego przedsięwzięcia należą:

De communautaire financiering geschiedt onder meer in een van de volgende juridische vormen:
Finansowanie wspólnotowe może przyjąć jedną z następujących form prawnych, między innymi:

Hiertoe passen zij artikel #, lid # en # toe, onder meer om overlapping van beoordelingen te voorkomen
W celu, między innymi, uniknięcia powielania oceny, Państwa Członkowskie stosują art. # ust. # i

Tot de wijzigingen in het protocol die in de regel niet als „substantieel” worden beschouwd, behoren onder meer:
W odniesieniu do protokołu poniżej znajduje się niewyczerpujący wykaz zmian, które zazwyczaj nie są „znaczne”:

Zij kunnen onder meer gericht zijn tegen:
Mogą być odpowiedzią na:

— Bemis: wereldwijd leverancier van harde en zachte verpakkingsmaterialen voor onder meer de sectoren levensmiddelen, consumentengoederen en medische goederen.
— w przypadku Bemis: dostarczanie elastycznych i sztywnych opakowań z tworzyw sztucznych do produktów żywnościowych, konsumpcyjnych, medycznych i innych na całym świecie.

Daarin is onder meer het bedrag aan DEPBS-krediet vermeld dat voor de uitvoertransactie moet worden toegekend.
Dokument ten wskazuje między innymi kwotę kredytu w ramach DEPB, jaki ma zostać przyznany tej transakcji wywozowej.

Sommige bepalingen, onder meer die inzake gegevensbescherming, zijn in overeenstemming met de EU‐normen.
Niektóre spośród jego przepisów są zgodne z normami UE, w tym normami dotyczącymi ochrony danych.

Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, is onder meer Turkije een mogelijk geschikt representatief derde land.
Zgodnie z informacjami, którymi dysponuje Komisja, możliwym odpowiednim reprezentatywnym państwem trzecim jest m.in.

d) voor zover het verkeer van tijdelijke aard is, onder meer:
d) przy złożeniu, że handel ma charakter przejściowy, między innymi:

In 2006 heeft de Commissie haar overleg met de belanghebbenden opgevoerd, onder meer door middel van:
W roku 2006 Komisja nasiliła konsultacje z zainteresowanymi stronami, między innymi poprzez:

Tot deze onderverdeling behoren onder meer de producten die in het algemeen „melkchocolade” worden genoemd.
Podpozycja ta włącza wyroby zazwyczaj znane jako „czekolada mleczna”.

Green Pine is door de VN aangewezen vanwege onder meer inbreuken op het VN-wapenembargo.
Green Pine umieszczono w wykazie ONZ w związku z działaniami obejmującymi m.in. naruszenie oenzetowskiego embarga na broń.

De Commissievoorstellen zijn een belangrijke stap vooruit, omdat ze onder meer voorzien in:
Komitet uważa, że propozycje Komisji umożliwiają poczynienie znaczących postępów, gdyż przewidują:

15 WW beschikt over een bedrijfsruimte te Bergheim (Duitsland), waar zij onder meer voor rekening van Tipico Co.
15 WW dysponuje lokalem handlowym w Bergheim (Niemcy), w którym wykonuje działalność w zakresie przyjmowania zakładów sportowych w imieniu spółki Tipico Co.

Bij het onderzoek wordt gebruikgemaakt van adequate indicatorplanten, onder meer de wijnstokrassen Sideritis, Cabernet-Franc en Mission
Do badań wykorzystuje się właściwe rośliny wskaźnikowe, łącznie z odmianami winorośli Sideritis, Cabernet-Franc i Mission

informatie- en reclamecampagnes, onder meer om de kwaliteit en variatie van de beschikbare producten te belichten
Kampanie promujące i upowszechniające informacje, w tym kampanie zwracające szczególną uwagę na jakość i/lub różnorodność oferty

De programma's voor onderzoek door de toezichthouder hebben onder meer betrekking op de volgende instellingen:
Programy oceny nadzorczej obejmują następujące instytucje:

Na Like Mike speelde hij in onder meer The Fast and the Furious: Tokyo Drift.
Poza sukcesem w Like Mike, zagrał także w paru innych Hollywoodowskich produkcjach, np. Szybcy i wściekli: Tokio Drift.

Het bovengenoemde besluit van de Raad heeft onder meer tot doel:
Do celów powyższej decyzji zalicza się:

De subgroep indirecte belasting houdt zich onder meer bezig met:
Podgrupa do spraw podatków pośrednich zajmuje się między innymi:

Deze onderverdelingen omvatten producten die onder meer in verzegelde zakken van kunststof zijn verpakt, al dan niet vacuüm.
Podpozycja ta obejmuje wyroby pakowane, między innymi, w worki z tworzywa sztucznego szczelnie zamykane, nawet w próżni.

Als gebieden van communautair belang worden in de lijst onder meer aangewezen:
Wśród terenów mających znaczenie dla Wspólnoty, które zostały ujęte w wykazie, znajdują się następujące tereny:

engagement om kinderen en kwetsbare volwassenen te beschermen, onder meer door een nultolerantie ten aanzien van seksueel misbruik;
zobowiązanie do ochrony dzieci i osób dorosłych szczególnej troski, w tym przez ustanowienie zasady zerowej tolerancji dla niegodziwego traktowania w celach seksualnych;