opdraven oor Pools
opdraven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pojawiać się
De tweede keer deze week dat ik in een kerk kom opdraven als de oude vrijster.
To już drugi raz w ciągu tygodnia, kiedy pojawiam się w kościele jako stara panna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze had niet graag van doen met archivarissen die kwamen opdraven met de antwoorden op haar vragen.
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnieLiterature Literature
De advocaat van Visualize komt opdraven en Stiles begint zich raar en angstig te gedragen.
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regionieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voordat shahiid Aalea een viriele jonge Liisiaanse slavenjongen laat opdraven op wie we moeten oefenen.’
Nie skrzywdzę CięLiterature Literature
Liet je ons echt opdraven als modepolitie?
Już teraz mogę wam to powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedankt, Bill, dat je nog zo laat kwam opdraven met reparatiemateriaal voor het raam.
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiekmi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemLiterature Literature
Laat me midden in de nacht opdraven... en weet niet welke marine.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej # COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik geloof niet dat je iemand kunt beoordelen op het aantal mensen dat bij zijn dood komt opdraven.
O, a co z dinozaurami?Literature Literature
Hij wilde een onthulling voor hij moest opdraven voor zijn gesprek met de burgemeester.
Badania wykonuje służba techniczna wyznaczona do badań i testów zgodnie z wyżej wymienionymi dyrektywamiLiterature Literature
Maar hoe dan ook, Ned is nooit komen opdraven.
umiejętność sporządzania certyfikatów, rejestrów i sprawozdań wymaganych w celu uwierzytelnienia przeprowadzonych testówLiterature Literature
‘Maar het is immers niet meer mijn zaak, dus waarom moet ik komen opdraven?
Zwrot opłat związanych z najmem- Dochody przeznaczone na określony celLiterature Literature
Ze zullen een van hen moeten laten opdraven en als hij komt, zullen we gauw genoeg contact hebben.
Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Protopic − Stosowanie maści Protopic u dzieci w wieku poniżej #. roku życia nie jest zatwierdzoneLiterature Literature
Dan denken de buren dat m'n zuster voor elk wissewasje komt opdraven.
Myślę, że chodziła do szkoły cztery lub pięć latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'We vroegen ons alleen maar af waarom Carl ons allemaal eerder heeft laten opdraven.'
Dowolną kartęLiterature Literature
Ik vroeg me al af wanneer jij zou komen opdraven.
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i stratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik neem het papier van hem aan en vraag: ‘En, welke leugenaar laat je vandaag opdraven?’
Może będzie lepiej jak ją poproszęLiterature Literature
Als je moeder je weer laat opdraven als je aan het werk bent, wend je je eerst tot mij.’
Nie wiem.Masz latarkęLiterature Literature
Denk je dat ik niets beters te doen heb dan hier opdraven tijdens werkuren.
Proszę mi wybaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De media lieten twintig keer per dag plechtig kijkende experts opdraven, maar die waren het nooit met elkaar eens.
Słaba szczepionka przeciw wirusowi, którym została zarażonaLiterature Literature
Ik weet zeker dat hij niet wilde dat ik destijds met Len kwam opdraven bij dat programma.
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówLiterature Literature
Met hen kan ik ook meeleven, zonder dat zij moet komen opdraven
Element ten należy wziąć pod uwagę przy ustalaniu terminów instalacji obowiązkowego wyposażeniaopensubtitles2 opensubtitles2
Een zaak oplossen wil in zijn ogen zeggen dat je dragonders laat opdraven om de opstandelingen neer te schieten.
Nie będzie pan zachwyconyLiterature Literature
Zal ik de graaf laten weten dat hij hem moet laten opdraven voor verhoor?’
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówLiterature Literature
Een paar minuten later, toen de directeur was komen opdraven, zei ik hem dat ik de gevangenis niet uit ging.
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinyLiterature Literature
Franken liet van Gein opdraven en 2 dagen later waren ze dood.
Wallace, chodz tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ja,’ zei hij gedecideerd, ‘dan zullen we ze allebei laten opdraven, dan zullen we zien wat de waarheid is.’
Gdy weszliśmy do tego śmierdzącego teatruLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.