Willebrord Snel van Royen
Willebrord Snell
snel oor Pools
snel
nl
Met grote snelheid bewegend, snelheid hebbende, of daartoe in staat.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
szybki
pl
poruszający, odbywający się z dużą prędkością
Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.
Znalazłem rozwiązanie, ale coś za szybko, więc nie może być poprawne.
szybko
pl
od: szybki
Mocht je niet kunnen komen, laat het dan graag zo snel mogelijk weten.
Gdybyś nie mógł przyjść, daj znać jak najszybciej.
prędko
Hoe sneller je begint te praten, hoe sneller je naar huis kunt.
Im prędzej na nie odpowiesz, tym szybciej wrócisz do domu.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bystro · prędki · gwałtowny · bystry · powierzchownie · szybka · szybcy · szybkie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szybki
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bid niet te snel te veel.
Ja zabździłem ci oknoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van de verschillende mogelijkheden voor de verzameling van gegevens die in het kader van de effectbeoordeling van de thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden zijn beoordeeld, werd de verplichte gegevensverzameling als de beste mogelijkheid aanbevolen, omdat dit de ontwikkeling van nauwkeurige en betrouwbare gegevens over het op de markt brengen en het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen snel en kostenefficiënt mogelijk zou maken.
To twoja rodzinaEurLex-2 EurLex-2
Snel, lieverd.
Czyli bez mozzarelli, z dodatkowymi przyprawamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En heel snel, want ze hebben nog maar net de zwaard en de hart steen gevonden.
Ktoś nas ubiegłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben niet snel bang, directeur.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Meneer Garvey wil u graag zo snel mogelijk opnieuw ontmoeten.’
Decyzja Rady z dnia # listopada # r. w sprawie podpisania protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, dotyczącego Umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii ustanawiającej ogólne zasady udziału Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w programach wspólnotowychLiterature Literature
De feiten tonen overtuigend aan dat er snel actie moet worden ondernomen om de uitstoot van broeikasgassen te verminderen en dat we de opwarming van de aarde moeten beperken tot minder dan twee graden Celsius door onze levensstijl en consumentengedrag te veranderen en door politieke en sociale criteria en raamwerken aan te nemen.
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasuEuroparl8 Europarl8
Er wordt zo snel mogelijk gezorgd voor voedsel, water, onderdak, medische zorg en emotionele en geestelijke steun
Lepiej się pospieszjw2019 jw2019
Nathaniel werd snel in contact gebracht met de dichtstbijzijnde gemeente, zo’n 30 km verderop.
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówięjw2019 jw2019
En naar al snel bleek was dat een plezierige en welkome verandering in hun uitrusting.
Co do diabła czy rozmawiasz około?Literature Literature
Het komt voor dat de hersenen zo snel denken dat het bewustzijn ze niet kan volgen.
Nie mieszać leku NovoRapid z innymi insulinami podczas stosowania za pomocą pomp insulinowychLiterature Literature
Hij zal vast snel weer teruggaan.
Nie zjem tego, zostaję wegetarianinemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al snel komt Kartik terug met een schaal vol eten, die hij met een glimlach voor me neerzet.
Nie upuśćcie ichLiterature Literature
Leroy Jefferson wel, en dat was de reden dat rechercheur Robinson hem zo snel heeft gevonden.
Obiecaj mi, że uwierzyszLiterature Literature
Ja, ik denk dat wij ons niet snel genoeg in moordenaars ontwikkeld hebben.
Wyzwanie związane z rozwojemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar dat begreep ik al heel snel.
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzeczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is alleen jammer dat de crisis ons gedwongen heeft om een snel en hopelijk efficiënt antwoord te bieden op de huidige toestand.
Czy możemy was na chwilkę przeprosićEuroparl8 Europarl8
Alleen verbeeldingskracht en intuïtie werkten snel genoeg om Nicks bemanning te redden.
Co mam robić?Literature Literature
31 Op 11 juni 2010 heeft de Ombudsman de brief van P. beantwoord. Hij excuseerde zich voor het late antwoord en merkte op dat de inhoud van de brieven van 14 april en 1 juni 2010 snel en minutieus zou worden onderzocht, dat de zaak aan een andere manager was toevertrouwd en dat zij vóór eind juni 2010 op de hoogte zou worden gesteld van de conclusies van dat onderzoek.
Co pewnego dnia?EurLex-2 EurLex-2
De nieuwe criteria moeten dan ook zo snel mogelijk worden toegepast, tenzij het betrokken comité over de voorgestelde ontwerpverordening heeft gestemd zonder dat de Commissie de verordening ten laatste op 28 augustus 2017 heeft goedgekeurd.
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Maar ze slaat wel erg snel met u aan het flirten.
Twierdzi, że odkrył sposób, by wzmocnić seanseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is snel gegaan.
Innym razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Godmeisje is duidelijk ooit de helft van haar gewicht kwijtgeraakt, en snel ook.
adres pocztowy i adres e-mailLiterature Literature
Snel herwon ik mijn krachten en ik werd zelfs iets zwaarder.
Niech cię diabli za to, że nie nosisz obrączkiLiterature Literature
Het is een onderwerp dat op zichzelf al snel dogmatisch kan worden.
Potrzebuje transportuLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.