snel bewegen oor Pools

snel bewegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

wsuwać

Verb verb

voorbeelde

Als een snel bewegende meteoor of wolk,
Gdy niczym meteor przez życie to gna?

Voorzichtig leun ik naar voren, want te snel bewegen doet nog steeds pijn in mijn zij.
Ostrożnie podnoszę się z posłania, bo zbyt gwałtowny ruch wciąż wywołuje ból w boku

Hoe kon iemand die zo oud was zich zo snel bewegen?
Jak ktoś tak stary może się tak szybko poruszać?

Mensen kunnen niet zo snel bewegen.
Ludzie nie potrafią tak szybko się poruszać.

Hij kan zich niet zo snel bewegen als jij en ik.
Ma chore kolano i nie może się poruszać tak szybko, jak ty albo ja.

Erg snel bewegen ze niet, nietwaar?
Nie poruszają się zbyt szybko.

Hoe kunnen jullie zo snel bewegen?
Jak możecie poruszać się tak szybko?

‘Zolang ik me niet te snel beweeg.
- Jeżeli nie będę się za szybko ruszać.

Wilskracht is net een snel bewegend spiertje dat moe is en rust nodig heeft.
Siła woli jest jak szybkokurczliwe włókna mięśniowe, które błyskawicznie się męczą i wymagają odpoczynku.

Wij zullen ons snel bewegen.
Będziemy sie szybko przemieszczać.

Hij kan zich niet snel bewegen.
Nie może się szybko przemieszczać.

Blijf snel bewegen om niet gepakt te worden.
Poruszaj się tak szybko, by cię nie złapali.

Het zijn uitstekende vissers, en daar hun poten zwemvliezen hebben, kunnen ze zich in het water snel bewegen.
Świetnie chwytają ryby, a dzięki stopom zaopatrzonym w błony pławne mogą zwinnie poruszać się w wodzie.

Iets wat een speling van het licht zou kunnen zijn, maar ook een snel bewegende gestalte.
Coś, co może być przywidzeniem, ale może też być przemieszczającym się szybko kształtem.

Als iemand dit veroorzaakt heeft, moet het zeer sterk zijn en zich enorm snel bewegen.
Jeśli to był jakiś wyzwalacz, musiał być bardzo silny, i poruszać się bardzo szybko.

je kunt je absoluut snel bewegen.
Możesz próbować uciec.

Te snel – niemand kon zo snel bewegen.
Zbyt szybko – nikt nie porusza się aż tak szybko.

Blijf nou gewoon snel bewegen.
Musisz ruszać się szybciej.

Tijd lost gewoon op in snel bewegende delen die weg dwarrelen.
Czas po prostu wszystko rozpuszcza na szybko poruszające się cząstki odpływające w dal..

Duncan stuurde ernaartoe, zo snel bewegend als zijn menselijke reflexen toestonden.
Duncan kierował się ku niej, poruszając z taką szybkością, na jaką pozwalały jego ludzkie odruchy.

Iets met een dergelijke omvang kan niet zo snel bewegen.
Nic tak masywnego nie może się poruszać tak szybko.

Tussen snel bewegende sneeuwwolken zag hij de speldenprikken van piepkleine, koude sterren.
Między kłębami szybko sunącej po niebie chmury śniegowej zobaczył szpilki maleńkich, zimnych gwiazd.

Omdat ze heel snel bewegen, zegt de relativiteitstheorie dat de interne bewegingen heel traag gaan.
Przez to, że ich ruch jest szybki, zgodnie z teorią względności, ruchy we wnętrzu są powolne.