stok oor Pools
stok
nl
Een lang, dun stuk hout, meestal in de vorm waarin deze is gegroeid, die niet buigt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pałka
Johnson slaat me met z'n stok, gooit Zanghi in de isoleercel.
Johnson przyjebał mi pałką, wsadził Zanghiego do dziury.
patyk
Als er iemand een stok gooit, brengt ze die terug.
Jeżeli ktoś rzuci patyk, biegnie i przynosi go.
laska
Hij hoeft maar met z'n stok te zwaaien en ze vallen.
Wystarczy, że on machnie tą laską i one spadną.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kij · pręt · grzęda · wbić · Kij · drążek · trzcinka · drewienko · Pałki perkusyjne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We deden dat al jaren, maar dan met stokken in de aarde of met onze vingers op eikaars handpalm of rug.
Słaba szczepionka przeciw wirusowi, którym została zarażonaLiterature Literature
Voor die negers was de gebruikelijke straf vijfentwintig slagen met de stok of de zweep.
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatyLiterature Literature
Volgens Stokke en Opsvik ziet deze weigeringsgrond op waren met een vooraf bepaalde vorm, die geen andere vorm kunnen hebben.
Może być pomocnaEurLex-2 EurLex-2
Alleen een menselijke hand kan een vuurtje stoken en de vlam leiden.
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hoorde harten kloppen, adem stokken, tranen broeien, maar niemand zei iets.
Nie tego mi trzebaLiterature Literature
Ik ga me eerst even wassen en daarna gaan we op zoek naar lange stokken.
A jej córka Marian?Literature Literature
Thonos, de historicus en filosoof van de oude koning, nu een inwoner van Volis, stapte naar voren, leunend op zijn stok.
Żadnych zamiejscowych rozmów, w porządku?Literature Literature
Hij nam zijn stok, die hij tegen een oude kast gezet had, en ging weg.
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Een pogo stok.
owoce ziarnkowe i pestkowe oraz winogronaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De naam was als een stok die porde in het verleden.
Kto na ciebie zwróci uwagę?Literature Literature
Als ze medailles hadden voor vuurtjes stoken, zou ik er ook een krijgen.
Dziękuję, Jimmy.Jesteśmy wdzięczni, że przedstawiłeś swój punkt widzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speciaal ontworpen branders met lage NO-uitstoot, per brandstoftype over meerdere rijen verdeeld of met specifieke kenmerken voor het stoken op verschillende brandstoffen (bv. meerdere specifieke sproeiers voor de verbranding van verschillende brandstoffen, of voormenging van brandstoffen)
Nie udało mi sięeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
We laten de stokken vallen als ik het zeg.
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Jesaja 9:4 en 14:5 wordt gezinspeeld op de stok of staf van de onderdrukkende heerschappij of macht die door de vijanden van Israël over dit volk werd uitgeoefend.
Wyjście CVSjw2019 jw2019
Toen Indy dichterbij kwam, zag hij vol afgrijzen dat de ballen en stokken menselijke skeletten waren.
zaburzenia układu immunologicznegoLiterature Literature
‘Eichmann was een en al zenuwen en hield zichzelf overeind met een stok.
Zmieniasz się w wilkaLiterature Literature
Hij had gewoon een langere stok gepakt.
Wszystk... wszytsko w porządkuLiterature Literature
Een'hengelaar'viste met'n stok uit etalages en brievenbussen.
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Ik nam mijn stok Vriendelijkheid+ en hakte hem in stukken. Zo verbrak ik het verbond dat ik met alle volken had gesloten.
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciujw2019 jw2019
Ik denk bijvoorbeeld aan de dodende stokken, zonder welke we de murgu nooit hadden kunnen verslaan.'
sz pu Na podstawie oceny farmakokinetyki darbepoetyny alfa u dializowanych lub niedializowanych dzieci (w wieku od # do # lat) z przewlekłymi chorobami nerek ustalono profile farmakokinetyczne dlaLiterature Literature
Bij ovens zonder voorgloeier kan het stoken van brandstoffen met een klonterige structuur een gunstige invloed hebben op de NOx-vermindering, afhankelijk van het feit of een gecontroleerde reductieatmosfeer tot stand kan worden gebracht en de bijbehorende CO-emissies kunnen worden beperkt.
Podejście globalne do migracji w rok później: ku kompleksowej europejskiej polityce migracyjnejEurLex-2 EurLex-2
De tent wordt gestut door een aantal stokken, die zo’n 1,5-2 m lang zijn en waarvan de hoogste ongeveer in het midden staat; de tent wordt door koorden die aan tentpinnen bevestigd zijn, windvast gemaakt (Re 4:21).
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samjw2019 jw2019
Begin met het nemen van een lolly pop stok, waardoor het in een kom met water
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiQED QED
Stokken van wijndruivenrassen die volgens artikel 81, lid 2, zijn ingedeeld, mogen alleen geplant of opnieuw geplant worden indien onder de voorwaarden van dit hoofdstuk een vergunning is afgegeven overeenkomstig de artikelen 64, 66 en 68.
decyzja nr # z # lipca # r. (EEurLex-2 EurLex-2
Al snel kreeg Chabarov het innig met Velitsjko aan de stok, wat hen dichter bij elkaar bracht dan een bloedtransfusie.
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebieLiterature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.