stoken oor Pools
stoken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wzniecać
Waarom is hij een vuurtje aan het stoken?
Dlaczego on wznieca ogień...?
wszczynać
Wat doe je, ga je een vuurtje stoken?
Co ty robisz, wszczynasz pożar?
rozbudzać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We deden dat al jaren, maar dan met stokken in de aarde of met onze vingers op eikaars handpalm of rug.
Nie potrzebujecie nasLiterature Literature
Voor die negers was de gebruikelijke straf vijfentwintig slagen met de stok of de zweep.
Zastanawiam się dlaczegoLiterature Literature
Volgens Stokke en Opsvik ziet deze weigeringsgrond op waren met een vooraf bepaalde vorm, die geen andere vorm kunnen hebben.
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobyEurLex-2 EurLex-2
Alleen een menselijke hand kan een vuurtje stoken en de vlam leiden.
Nic nie zjadłem.Umieram z głoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hoorde harten kloppen, adem stokken, tranen broeien, maar niemand zei iets.
Zapytaj FBILiterature Literature
Ik ga me eerst even wassen en daarna gaan we op zoek naar lange stokken.
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyLiterature Literature
Thonos, de historicus en filosoof van de oude koning, nu een inwoner van Volis, stapte naar voren, leunend op zijn stok.
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonaLiterature Literature
Hij nam zijn stok, die hij tegen een oude kast gezet had, en ging weg.
Z mikrobiologicznego punktu widzenia raz rozpuszczony preparat powinien być zużyty natychmiastLiterature Literature
Een pogo stok.
Ale ja mam inny rodzaj pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De naam was als een stok die porde in het verleden.
John, nadeszło więcej faksówLiterature Literature
Als ze medailles hadden voor vuurtjes stoken, zou ik er ook een krijgen.
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speciaal ontworpen branders met lage NO-uitstoot, per brandstoftype over meerdere rijen verdeeld of met specifieke kenmerken voor het stoken op verschillende brandstoffen (bv. meerdere specifieke sproeiers voor de verbranding van verschillende brandstoffen, of voormenging van brandstoffen)
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw Członkowskicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
We laten de stokken vallen als ik het zeg.
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Jesaja 9:4 en 14:5 wordt gezinspeeld op de stok of staf van de onderdrukkende heerschappij of macht die door de vijanden van Israël over dit volk werd uitgeoefend.
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?jw2019 jw2019
Toen Indy dichterbij kwam, zag hij vol afgrijzen dat de ballen en stokken menselijke skeletten waren.
Skróty i symboleLiterature Literature
‘Eichmann was een en al zenuwen en hield zichzelf overeind met een stok.
Tam była jeszcze staruszkaLiterature Literature
Hij had gewoon een langere stok gepakt.
Mówiłeś, że byłeś z nią tamLiterature Literature
Een'hengelaar'viste met'n stok uit etalages en brievenbussen.
To bylo przesliczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Ik nam mijn stok Vriendelijkheid+ en hakte hem in stukken. Zo verbrak ik het verbond dat ik met alle volken had gesloten.
Za picie na terenie szkoły natychmiast wyrzucą ją z zespołu cheerleaderekjw2019 jw2019
Ik denk bijvoorbeeld aan de dodende stokken, zonder welke we de murgu nooit hadden kunnen verslaan.'
Alex, co myślisz o małżeństwie Mary i Stephena?Literature Literature
Bij ovens zonder voorgloeier kan het stoken van brandstoffen met een klonterige structuur een gunstige invloed hebben op de NOx-vermindering, afhankelijk van het feit of een gecontroleerde reductieatmosfeer tot stand kan worden gebracht en de bijbehorende CO-emissies kunnen worden beperkt.
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyEurLex-2 EurLex-2
De tent wordt gestut door een aantal stokken, die zo’n 1,5-2 m lang zijn en waarvan de hoogste ongeveer in het midden staat; de tent wordt door koorden die aan tentpinnen bevestigd zijn, windvast gemaakt (Re 4:21).
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemjw2019 jw2019
Begin met het nemen van een lolly pop stok, waardoor het in een kom met water
Mój tata chce, bym poszedł do college' uQED QED
Stokken van wijndruivenrassen die volgens artikel 81, lid 2, zijn ingedeeld, mogen alleen geplant of opnieuw geplant worden indien onder de voorwaarden van dit hoofdstuk een vergunning is afgegeven overeenkomstig de artikelen 64, 66 en 68.
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęEurLex-2 EurLex-2
Al snel kreeg Chabarov het innig met Velitsjko aan de stok, wat hen dichter bij elkaar bracht dan een bloedtransfusie.
Duffy wysadzonyLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.