wee
biada · biadanie · bolesność · boleść · ból · cierpienie · kłopot · męka · obolałość · skurcz · staranie · zabiegi
wees oor Pools
wees
nl
Kind dat een van zijn twee ouders verloren heeft of alle twee.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
sierota
Het paar besloot een wees te adopteren.
Para postanowiła adoptować sierotę.
sierotka
Vreselijk voor die kindjes dat ze nu wees zijn.
Już sam tekst o sierotkach i w ogóle był smutny.
sieroctwo
Ik denk niet dat ik een wees ben geworden vanwege mijn lot.
Nie sądzę, by moim przeznaczeniem było sieroctwo.
Sieroctwo
nl
kind zonder ouders
Ik denk niet dat ik een wees ben geworden vanwege mijn lot.
Nie sądzę, by moim przeznaczeniem było sieroctwo.
oddzielony
Sporen op het einde van het opperarmbeen wijzen erop dat het dier de armen van het lichaam afbeet.
Rany kłute na główce kości ramiennej wskazują na to, że ryś oddzielił rękę od ciała.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wees voorzichtig!
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wees eerlijk.
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wees voorbereid.
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, wees beleefd en laat haar doodgaan.
Podstawa prawnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wees nu de persoon die u eens hoopt te trouwen, waardig.
Gdzie ty idziesz?LDS LDS
Ook het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie vertoonde een trend die in hoge mate wees op schade.
Stać mnie na więcej par!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wees zakelijk en vermijd een vijandige opstelling.
Tak to widzisz?jw2019 jw2019
Als je kwaad op iemand wil zijn, wees dan kwaad op Boomer.
Możesz mnie pocałowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De douane wees dit verzoek af bij brief van 14 augustus 2008.
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejEurLex-2 EurLex-2
Wees geduldig.
Przygotowań do czego?jw2019 jw2019
brulde Robert lachend tegen de naast hem voortstuivende commandeur en wees met zijn zwaard vooruit.
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąLiterature Literature
De opsteller van het bezwaarschrift wees erop dat wijnbouwers als gevolg van de steunmaatregel goedkoper aandelen van plaatselijke producentenorganisaties konden verwerven.
małżonków i dzieci osób urodzonych na SardyniiEurLex-2 EurLex-2
Een aantal verslagen wees op veranderingen op dit gebied, zoals significante organisatorische veranderingen in Frankrijk, Nederland, Slovenië en het Verenigd Koninkrijk, en het stroomlijnen van laboratoriumdiensten (in Bulgarije; in Spanje voor voedselveiligheid; en in Polen voor bestrijdingsmiddelen).
Ktokolwiek!/ Pomocy!EurLex-2 EurLex-2
In voormeld arrest koos het voor de tweede theorie en volgde het daarmee de doorwrochte conclusie van advocaat-generaal Tizzano, die wees op de progressieve ontwikkeling van de rechtspraak in die richting.(
To ja już sobie pójdęEurLex-2 EurLex-2
Ze vertelde me dat hij aan de lunch zat en wees me door naar de keuken.
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy coś w tym stylu?Literature Literature
Uit haar bewegingen sprak een diepe afkeer toen zij op een groepje Yilanè wees dat tot aan de knieën in het water stond.
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęLiterature Literature
Wees lief voor me, vroeg dat stemmetje voorzichtig, je ziet dat ik klein en breekbaar ben.
Popatrz na mnie, do kurwy nędzyLiterature Literature
Wees niet koppig, Raksha.
Uważam, że mamy obowiązek wobec tych, którzy potrzebują naszej pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wees niet in de war, met wat er vannacht gebeurd is.
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus Christus wees op die oplossing: Gods koninkrijk.
Nic ci się nie staniejw2019 jw2019
De Rekenkamer wees de Autoriteit erop dat het gebruik van UGAP strijdig was met het Financieel Reglement en de Autoriteit heeft dit stopgezet.
Tylko bogowie znają przyszłośćEurLex-2 EurLex-2
Wees niet bang, mijn vogeltje, mijn lieve schat Helenka.
On nie wróciLiterature Literature
Ja, wees maar zeker.
Ja pierdolę.- Powiedz muOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(281) Een andere belanghebbende wees er nogmaals op dat de gerechtelijke procedures waarin één producent in de Unie na het OT was verwikkeld, al tijdens het OT de situatie van althans deze producent in de Unie zouden hebben kunnen beïnvloed.
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
vroeg de man vervolgens, terwijl hij wees in de richting waaruit ze gekomen waren.
Jeśli dostaniemy się do rur, możemy dojść do reaktoraLiterature Literature
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.