Azië oor Portugees
Azië
nl
een continent ten oosten van Europa
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Ásia
nl
Het grootste continent van de wereld. Het bezet het oostelijke deel van de Euraziatische landmassa en zijn aangrenzende eilanden en wordt van Europa gescheiden door het Oeral gebergte. Azië grenst aan de Arctische Oceaan, de Grote Oceaan, de Indische Oceaan, de Middellandse Zee en Rode Zee in het westen. Het omvat de grootste schiereilanden van Klein-Azië, India, Arabië en Indochina en de eilandgroepen Japan, Indonesië, de Filippijnen, en Ceylon.
pt
O maior continente do mundo.
Azië is veel groter dan Australië.
A Ásia é muito maior que a Austrália.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
azië
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
ásia
Azië is veel groter dan Australië.
A Ásia é muito maior que a Austrália.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ásia
Ásia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor de regio Azië worden de indicatoren berekend met en zonder China.
Valor de carga líquida abaixo da qual a utilização dos resultados das pesagems pode provocar um erro relativo excessivo no resultado da totalizaçãoEurLex-2 EurLex-2
De uitbraak is al in Azië begonnen.
Você nos deu esperançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De formele moedercultus met ceremoniën voor Cybele of Rhea, de Grote Moeder der goden, werd overal in Klein-Azië beoefend op de Idus van maart.” — (1959), Deel 15, blz.
Ok, eu sei que parece estranho, mas eu preciso ter as minhas coisas à minha voltajw2019 jw2019
De regeringen van de begunstigde landen en de delegaties van de Commissie zijn niet altijd actief betrokken bij de voorbereiding van de landenprogramma's, met name in Azië, Latijns-Amerika en het Middellandse-Zeegebied.
As bexigas das mulheres são como dedaisEurLex-2 EurLex-2
Sommige waarnemers - ervaren journalisten, diplomaten, gewezen EU-ambassadeurs in Zuid-Oost-Azië - zeggen dat Birma op deze manier isoleren niet helpt.
Não queria dizer- teEuroparl8 Europarl8
een bijdrage te leveren tot de beleidsvorming inzake de energiezekerheidsaspecten van het GBVB ten aanzien van Centraal-Azië
Bem, eu conheci esse cara, sabeoj4 oj4
Slechts 4% van de landbouwgrond wordt geïrrigeerd, vergeleken met 39% in Zuid-Azië en 29% in Oost-Azië.
Há definitivamente um padrão aquiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dit is de lendenwervel van een Megatherium, gevonden in Azië.
Porque simplesmente não, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verzoekt de Raad en de Commissie in hun gesprekken met de Turkmeense regering over de interim-overeenkomst nadrukkelijk te verwijzen naar de criteria die het Parlement in zijn resolutie van 20 februari 2008 over een EU-strategie voor Centraal-Azië heeft vastgesteld;
Dá- me a tua ligaduranot-set not-set
Op energiegebied zijn de betrekkingen tussen de twee landen altijd moeizaam geweest en door een actievere rol in Centraal-Azië te spelen probeert China Rusland daar naar de kroon te steken.
Mãos pra cimaEurLex-2 EurLex-2
De gespannen concurrentiesituatie en capaciteitsoverschotten zijn integendeel verder aangescherpt door nieuwkomers in de markt uit Zuidoost-Azië en Oost-Europa (vooral uit de Tsjechische Republiek en Hongarije), die profiteren van hun handelsovereenkomsten met de Europese Unie
É deprimente, a sensação de precisar fazer filaoj4 oj4
Het christendom krijgt vaste voet in Klein-Azië
Creio que, com o seu carácter, está mais apto para trabalhar como segurança do que qualquer ex- agente do FBI semi- reformado que arranjemjw2019 jw2019
De kwijtingsresolutie van het Europees Parlement voor 2004 telt ook enkele aanbevelingen in verband met beleidsontwikkeling, de betrekkingen met de Verenigde Naties en de speciale verslagen van de Rekenkamer over de deconcentratie van het externe-steunbeheer van de EG ten gunste van de delegaties van de Commissie (SR nr. 10/2004), de begrotingssteun uit het EOF aan de ACS-staten (SR nr. 2/2005) en het beheer door de Commissie van de economische samenwerking in Azië (SR nr. 4/2005).
Ele disse o nome dele?EurLex-2 EurLex-2
Dit is een prijzenswaardige en concrete eerste stap in de strijd tegen een schrikbarende ontwikkeling, die door de economische en financiële crisis in Azië des te nijpender is geworden.
Não se trata de esculturas mas da vida realEuroparl8 Europarl8
De afgelopen jaren heeft de wereldeconomie in een aantal ontwikkelingslanden, vooral in Azië, een aanzienlijke groei gekend.
" Às três horas "?EurLex-2 EurLex-2
Bovendien was het „twinning”-instrument, dat met succes werd gebruikt om technische bijstand te verlenen aan landen in de pretoetredingsfase (en onlangs ook aan landen in het kader van het nabuurschapsbeleid), tot nu toe niet beschikbaar voor de landen van de ACS, Azië, of Latijns-Amerika.
Aquecedores térmicos foram transportadosEurLex-2 EurLex-2
Zoiets had ik nog nooit gezien, hij zag eruit alsof hij thuishoorde in een ver, exotisch land, Afrika of Azië.
Estás encurralado!Literature Literature
Als Azië een vloeistof is, spelen er twee krachten.
Sim! de facto... se não é subversivo dizê- lo... fiz dele o que hoje éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De focus van de bijstand ligt op landen in Afrika en het Midden-Oosten, alsook op buurlanden van de EU en landen in Centraal-Azië.
Segunda Terça meEurLex-2 EurLex-2
Zowel op individueel als op collectief niveau zijn jongeren tegen een Europa dat zich beperkt tot een grote economische vrijhandelszone die concurreert met Noord-Amerika en Zuidoost-Azië.
Por que há fogo?EurLex-2 EurLex-2
De Unie loopt echter achter op andere regio’s van wereldformaat – Noord-Amerika, Afrika en delen van Azië – met betrekking tot de invoering en penetratie van de nieuwste generatie draadloze breedbandtechnologieën die nodig zijn om deze beleidsdoelstellingen te realiseren.
É também um grande prazer que o Comissário Verheugen, que era o Comissário responsável pelo Alargamento na altura em que aderimos à UE, esteja hoje aqui presente.EurLex-2 EurLex-2
Het zamelt caritatieve gelden in bij individuen, stichtingen en bedrijven. Dan draaien we ons om en investeren kapitaal en leningen in entiteiten met en zonder winstbejag die betaalbare zorg, huisvesting, energie en zuiver water bezorgen aan mensen met lage inkomens in Zuid- Azië en Afrika, zodat die hun eigen keuzes kunnen maken.
Isso, pronto.ObrigadoQED QED
Volgens de gegevens betreffende de uitvoercertificaten waarover de Commissie op 23 november 2005 beschikt, dreigen de voor de in artikel 9, lid 5, van Verordening (EG) nr. 883/2001 bedoelde bestemmingszones 2. Azië en 3. Oost-Europa voor de periode tot en met 15 januari 2006 nog beschikbare hoeveelheden te worden overschreden indien de afgifte van uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie niet wordt beperkt.
Ele coleciona conchasEurLex-2 EurLex-2
Er waren duizend zelfverbrandingen in Azië de afgelopen 40 jaar.
E não se esqueça dos meus cigarrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meer kansen op werk creëren, de binnenlandse vraag stimuleren en het MKB ondersteunen blijven belangrijke aandachtspunten voor de regering van de SAR Hongkong, die er tegelijkertijd voor moet zorgen dat de rol van Hongkong als internationaal financieel en dienstencentrum voor Azië behouden blijft.
Com que autoridade?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.