Beren oor Portugees

Beren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Urso

Beren kunnen in bomen klimmen.
Ursos conseguem subir em árvores.

Ursídeos

naamwoord

beren

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

ursídeos

naamwoord

Soortgelyke frases

Berend
Bernardo

Amerikaanse zwarte beer
Urso-negro · urso negro americano

Aziatische zwarte beer
Urso-preto-asiático

kleine beer
ursa minor

grote beer
ursa major

Kleine Beer
Ursa Menor · Ursa Minor

Maleise beer
Urso-malaio · urso-malaio

Grote Beer
Ursa Maior · Ursa Major

bruine beer
urso pardo · urso-pardo

voorbeelde

Op dit moment zijn beren onze enige zorg.
Agora, a única coisa que me preocupa são ursos.

Hij was erg geschokt toen hij de schedel van een jonge beer vond
Ainda mais perturbador para ele foi encontrar o crânio de um jovem urso

Het is als een grizzly beer die elke avond weer terug naar de zoo komt.
É como um urso pardo voltando ao zoológico toda noite.

Mattie is de vrouw van " Pad van de Beer ".
Diga a este canalha que Mattie é a esposa de Cauda de Urso.

Er waren meer beren in het bos.
Havia outros ursos na floresta.

De Zwarte Prins kwam als eerste tussen de bomen tevoorschijn, met de beer aan zijn zijde.
Príncipe Negro foi o primeiro a sair de entre as árvores, o urso ao seu lado.

Controle van De Beers over de zichthouders wegens afhankelijkheid van De Beers
A De Beers controla os sightholders porque estes dependem da De Beers

Daar er vóór de invoering van de Beer Orders slechts beperkte wijzigingen op de markt voor bierverkoop in drankgelegenheden in het Verenigd Koninkrijk zijn opgetreden, worden de gegevens van 1990 representatief geacht, althans voor de periode 1985-1989.
Tendo em conta que, antes das decisões, as alterações introduzidas na situação do mercado da cerveja para consumo no local no Reino Unido tinham sido reduzidas, considera-se que os dados de 1990 são representativos pelo menos para o período 1985-1989.

Hoofdstuk 7 bevat een levendige beschrijving van „vier reusachtige beesten” — een leeuw, een beer, een luipaard en een vreeswekkend beest met grote ijzeren tanden (Daniël 7:2-7).
O capítulo 7 contém uma descrição detalhada e vívida de “quatro animais gigantescos” — um leão, um urso, um leopardo e um atemorizante animal com grandes dentes de ferro.

Spellen, Speelgoed en speelwaren, Elektronische spellen en elektronisch speelgoed, Poppen en Poppenkleertjes en Accessoires voor poppen, waaronder poppenhuizen en Poppenmeubelen, Pluche beren, Speelgoedactiefiguren, Voertuigen [speelgoed], Schaalmodellen van voertuigen, Pluche speelgoederen, Speelsets en speldozen, Ballen om te spelen, Speelkaarten, Speelgoedspaarpotten, Speelgoedfietsen, Skateboards, Schaatsen, Schaatsen voor onder de schoen, Schaatsen [voor op het ijs]
Brinquedos, Brinquedos e jogos, Jogos e brinquedos electrónicos, Bonecas e Vestuário de bonecas e Acessórios para bonecas, incluindo casas de bonecas e Mobiliário para bonecas, Ursos de peluche, Figuras de ação [brinquedos], Carros de brincar, Modelos de veículos em miniatura, Peluches [brinquedos], Conjuntos de brincar e estojos de brincar, Balões de brinquedo, Cartas de jogar, Brinquedos mealheiros, Bicicletas de brincar, Pranchas de skate, Skates, Patins com rodas, Patins para gelo

Hij bewoog het met de logge beweging van een beer, maar keek niet van de grond op.
Moveu-a com o movimento pesado de um urso, mas sem deixar de olhar o chão.

Angelika Beer en Cem Özdemir, namens de Verts/ALE-Fractie, over de humanitaire situatie van de personen die in kamp Ashraf verblijven (B6-0249/2009)
Angelika Beer e Cem Özdemir, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre a situação humanitária dos residentes no campo de Ashraf (B6-0249/2009)

Hij is door een beer verscheurd
Ele foi atacado por um urso

Ik maakte al jacht op beren toen jij nog met autootjes speelde, eikel.
Eu já caçava ursos quando tu ainda brincavas com Tiddlywinks, idiota.

Er is geen beer, Mrs Cox.
Não há urso, Sr.a Cox.

Weet je... beren... als ze uithonderen, eten zij hun jongen op.
Ursos... Quando começam a ficar com fome, Comem os mais jovens.

Ik ben geen echte beer.
Não sou um urso de verdade.

De beren zijn de vloek van Eve.
Os ursos são a perturbação da Eve.

Stel dat de beer het vlees in het koelvat had geroken?
E se o urso tivesse sentido o cheiro da carne dentro da caixa?

alleen alcoholvrij bier of bier met een alcoholgehalte van ten hoogste 1,2 % vol, „Tafelbier/Bière de table/Table beer” (met een extractgehalte van de stamwort van minder dan 6 %) met uitzondering van „Obergäriges Einfachbier”, bier met een zuurgraad van ten minste 30 milli-equivalent NaOH, donker bier van het type „oud bruin”
Unicamente cerveja sem álcool ou com um teor alcoólico não superior a 1,2 % vol; «Bière de table/Tafelbier/Table Beer» (com um teor original de mosto inferior a 6 %) com exclusão da «Obergäriges Einfachbier»; cervejas com uma acidez mínima de 30 miliequivalentes, expressos em NaOH; cervejas pretas do tipo «oud bruin»

+ 37 Voorts voegde Da̱vid eraan toe:* „Jehovah, die mij bevrijd heeft uit de klauw* van de leeuw en uit de klauw van de beer, híȷ́ zal mij bevrijden uit de hand van deze Filistijn.”
*+ 37 Davi acrescentou então:* “Jeová, que me livrou da pata* do leão e da pata do urso, ele é quem me livrará da mão deste filisteu.”

Konijnen en beren in een park.
Coelhos e ursos brincando em um parque.

Al wat een beer dan kan doen is het uitzitten en proberen zo veel mogelijk energie te sparen.
Tudo o que um urso poderia fazer então era sentar e tentar conservar o máximo de energia possível.

Vragen, Grote beer?
Uma pergunta, Ursão?

Wat deed David toen een leeuw en een beer zijn schapen aanvielen?
O que Davi fez quando um leão e um urso atacaram suas ovelhas?