Groot-Zimbabwe oor Portugees
Groot-Zimbabwe
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Grande Zimbabwe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het schild heeft een groene achtergrond met daarop in het zilver afgebeeld de megalithische ruïnes van Groot-Zimbabwe.
A quanto tempo somos conhecidos?WikiMatrix WikiMatrix
Ik denk dat iedereen ooit wel eens geïnteresseerd is geweest in de romantische mysteries van vergane beschavingen, zoals de oude Maya en de Yucatan, de Paaseilanders, de Anasazi, de beschaving van de Vruchtbare Sikkel, Angor Wat, Groot Zimbabwe enzovoorts.
Tem um ótimo pub no fim da rua.Bem tranquiloted2019 ted2019
Die kracht is nog steeds groot in Zimbabwe, nog steeds geweldloos en nog steeds op vrede en democratische oplossingen gericht.
Tens de ser recompensado.Não, nãoEuroparl8 Europarl8
‘De lieve Hong Qui was met een grote delegatie naar Zimbabwe gereisd.
Deixe ela vir, Sr.Se ela vier, as consequências também virãoLiterature Literature
Dankzij jou kampen we met een groot diplomatiek incident met Zimbabwe.
Estou informadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We mochten de terminal niet verlaten, dus we sliepen naast enorm grote marmeren beelden uit Zimbabwe.
Anota a hora e dá- lhe o sedativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals reeds eerder gezegd hechten wij er groot belang aan dat Zimbabwe de beginselen van de rechtsstaat en de mensenrechten eerbiedigt.
Só um dos discos está a funcionarEuroparl8 Europarl8
Hoewel de grootste platinareserves in zijn land waren gelegen, zouden de reserves elders, afgezien van het grote potentieel in Zimbabwe, theoretisch twintig jaar in de vraag kunnen voorzien.
Você não vai dirigir uma nave espacial.Eu estou perto agoraEurLex-2 EurLex-2
Voorzitter, eens te meer spreken wij over Zimbabwe en de grote vraag is: wat zal eigenlijk helpen?
Monsieur Marillac, quando assinastes um tratado, o vosso senhor concordou em pagar uma pensão anual a este país, o que não foi cumprido nos últimos dois anosEuroparl8 Europarl8
Volgens een artikel in een groot dagblad in Zimbabwe van 25 februari heeft de EU besloten Zimbabwe 19 miljoen US-dollar te schenken om de arme bevolking van geneesmiddelen en medische hulp te voorzien.
Os dispositivos terão uma especificidade de, pelo menos, #,# % relativamente às dádivas de sangue, salvo indicação em contrário nos quadros anexosnot-set not-set
Het zal de fungerend voorzitter van de Raad wel bekend zijn dat er onlangs in Zimbabwe grote groepen mensen met geweld verdreven werden, waarbij - volgens de Verenigde Naties - ruim 200.000 mensen dakloos zijn geraakt.
Mas quanto mais longe formos em busca de novos mundos, mais impressionados ficamos com a beleza do nosso planetanot-set not-set
men hekelde de grote meningsverschillen over de crisis in Zimbabwe ...
Ainda não é suficienteoj4 oj4
men hekelde de grote meningsverschillen over de crisis in Zimbabwe ...
Qual é o teu problema?EurLex-2 EurLex-2
Natuurlijk heeft Zimbabwe nog grote problemen, maar de Europese landen en de Unie zullen hun verantwoordelijkheid kunnen blijven opnemen om als partners van Zimbabwe de problemen van armoede, ziekte en onderontwikkeling gezamenlijk aan te pakken.
Das contribuições de países terceiros europeus com os quais a Comunidade tenha celebrado os acordos a que se refere o artigo #.oEuroparl8 Europarl8
overwegende dat de regering van Zimbabwe een groot deel van de nationale begroting besteedt aan de dekking van de kosten van de militaire operatie in de Democratische Republiek Congo,
Ele teve suas mãos decepadasnot-set not-set
Zeker de buurlanden van Zimbabwe, met het grote Zuid-Afrika op kop, hebben Mugabe reeds veel te lang de hand boven het hoofd gehouden.
Indo para lá do ponto de fusão de qualquer açonot-set not-set
Er zijn geloofwaardige berichten dat de regering van Zimbabwe haar eigen voedselvoorraden op grote schaal politiseert.
Que crime cometeu para merecer tortura todas as noites?Europarl8 Europarl8
[29] Met het betreffende project wordt beoogd de "grote corruptie" in Zimbabwe aan het licht te brengen en te beteugelen. Het is speciaal gericht op corrupte praktijken die de officiële besluitvorming verstoren en ernstige gevolgen hebben voor het ontwikkelingsproces in het land.
O tabu do suicídio?EurLex-2 EurLex-2
„De Mopane is [al] verdwenen uit grote gebieden in het naburige Botswana en Zimbabwe.”
É um médico por paciente, doutorjw2019 jw2019
In 1980 werd het land dat toen nog Rhodesië heette onafhankelijk van Groot-Brittannië en werd het omgedoopt tot Zimbabwe.
E é isso mesmo que eu vou fazerjw2019 jw2019
Na de onafhankelijkheid in Zimbabwe kon op basis van het Lancaster House-akkoord tussen Groot-Brittannië, de koloniale macht, en Zimbabwe grond aan zwarte gezinnen worden gegeven met passende compensatie voor blanke boeren, zonder enig productieverlies.
Tem calma.Pequenina, tem calmaEuroparl8 Europarl8
De lidstaten van de EU hebben het verzuimd invloedrijke regeringen van Afrikaanse en andere landen van een sterker optreden op internationale platforms te overtuigen, ondanks hun sterke veroordeling van de verdrijving van grote bevolkingsgroepen in Zimbabwe en hun pogingen om ter bestrijding van de crisis humanitaire hulp te verlenen.
Recita o Salmonot-set not-set
Onlangs is in de internationale pers het bericht verschenen dat het door Robert Mugabe geleide totalitair regime van Zimbabwe heeft aangekondigd dat het de toegang ontzegt aan de Britse premier Tony Blair en de leden van zijn regering, omdat Groot-Brittannië gevraagd heeft een visum te verlenen aan alle burgers van Zimbabwe die Groot-Brittannië willen bezoeken.
Vai ficar cegonot-set not-set
Al jaren wijzen we naar Zimbabwe als de grote schande voor het gezicht van Afrika, een getuigenis van de effecten van tirannie, corruptie en uitbuiting door het verschrikkelijke regime van één man.
Vai para casa, idiota!Europarl8 Europarl8
122 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.