Ryanair oor Portugees
Ryanair
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Ryanair
Dit bedrijf financiert bijvoorbeeld een deel van de stuntprijzen van de reisbiljetten van Ryanair.
Esta empresa financia, por exemplo, uma parte do preço dos bilhetes promocionais da Ryanair.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denemarken wijst erop dat de overeenkomsten van 1999 met Ryanair geen investeringen van de kant van de luchthaven Aarhus vergden, omdat de luchthaven slechts 40 % van zijn capaciteit benutte.
No terceiro relatório sobre a coesão económica e social, a Comissão indica também que o investimento em infra-estruturas associadas à Natura # e que contribuam para a competitividade regional global é uma das áreas nas quais os Fundos Estruturais poderão intervir futuramenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Commissie is bijgevolg van oordeel dat voor de toepassing van het beginsel van de bezonnen marktdeelnemer in een markteconomie moet worden beoordeeld hoe opportuun het was om commerciële relaties aan te knopen met Ryanair (82) en dat daarbij niet mag worden voorbijgegaan aan de gevolgen van de gelijktijdige sluiting van marketingovereenkomsten, en met name de kosten daarvan.
O CONSELHO DA COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAEurLex-2 EurLex-2
Duitsland betoogde tevens dat de door FFHG gemaakte verliezen niet het gevolg waren van de overeenkomst met Ryanair van 2005, maar van de noodzakelijke investeringen in de luchthaven Frankfurt-Hahn, terwijl de door Ryanair teweeggebrachte investeringen waren gedekt door de inkomsten uit de overeenkomst met Ryanair van 2005.
Amanhã vamos atrás do Bernie Harris... e descobrir o que sabe sobre esta máquina fantasmaEurLex-2 EurLex-2
Daar Ryanair over het algemeen de helft van de capaciteit van elk van de betrokken routes voor haar rekening neemt, zou het nauwelijks invloed hebben op de prijzen van Aer Lingus indien Ryanair een zeer aanzienlijk deel van haar capaciteit afstootte.
Nós o montamos em cima daquiEurLex-2 EurLex-2
Voorts zouden de aanwezigheid van een gemeenschappelijke crewroom van Ryanair en van Crewlink op de luchthaven van Charleroi en het feit dat het kaderpersoneel van Ryanair bevoegd was ter zake van disciplinaire procedures jegens door Crewlink ter beschikking gesteld personeel, afdoende aantonen dat tussen het personeel van de twee ondernemingen sprake was van een werkgemeenschap.
Fiz tudo que podia.Tive que ir atrás delaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ryanair beweert dat, hoewel de diverse vorderingen en onderzoeken oppervlakkig gezien handelen over verschillende vormen en gevallen van staatssteun, al deze steunmaatregelen feitelijk met elkaar verweven zijn.
Reconhecendo a existência de medidas que, sendo embora adoptadas pelo Conselho nas Conclusões da Presidência, não são designadas como sanções e, por outro lado, não estão incluídas nas medidas restritivas enumeradas na lista de instrumentos da PESCEurLex-2 EurLex-2
Ryanair reageerde bij schrijven van 15 juli 2011.
Eu cuido deleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kan Ryanair, met betrekking tot de EU-verordeningen betreffende mensen met een handicap die per vliegtuig reizen, het hoger vernoemde gehandicaptenbeleid blijven voeren omwille van veiligheidsredenen?
Talvez isso seja porque você também está enrolada com sua própria vida para se importarnot-set not-set
De Commissie constateert dat op basis van het vooraf opgestelde bedrijfsplan moet worden geoordeeld dat het besluit van Airpro om als dochteronderneming van Finavia de overeenkomst in kwestie met Ryanair te sluiten, in overeenstemming was met de handelwijze van een particuliere investeerder in een markteconomie.
Por quanto tempo mais não poderemos dizer o que está ocorrendo?EurLex-2 EurLex-2
Bij brief van 28 mei 2014 heeft de Commissie Oostenrijk verzocht nadere inlichtingen te verstrekken over een op 22 januari 2002 tussen KLU en Ryanair gesloten marketingovereenkomst.
Para você será um Natal maravilhosoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Op 27 februari 2015 en 2 maart 2015 dienden Ryanair en een adviesbureau dat namens Ryanair optreedt nadere opmerkingen in, die op 24 maart 2015 aan Italië werden doorgezonden.
Precisas de um Strikeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
VTAN heeft aan Ryanair een gunstiger tarief van [...] EUR toegekend vanwege het grote aantal uitgevoerde vluchten.
Minha mãe mandou uma coisaEurLex-2 EurLex-2
Ryanair trekt ook de selectieve criteria in twijfel waartegen de Commissie bezwaren maakt, aangezien elke luchtvaartmaatschappij die met de luchthavens van Alghero of Cagliari regelingen had willen treffen, dit had kunnen doen.
Estou a ponto de pirareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Commissie merkt ook op dat, zoals de overeenkomsten inzake luchthavendiensten met Ryanair van 2006 en 2010, de marketingovereenkomsten met Meridiana en Alitalia met terugwerkende kracht van toepassing waren van juni 2010 tot oktober 2010.
Não.Estou mais interessadono facto de que foste suspenso por brigas, bullyingEurLex-2 EurLex-2
Gaat de Commissie onderzoeken of er toereikend EHBO-materiaal beschikbaar was toen een passagier tijdens een vlucht van Ryanair van Treviso naar Dublin op 22 september in elkaar zakte, en of de betrokken vliegmaatschappij aan alle eisen voldoet wat betreft de competentie van de bemanning in EHBO-opzicht?
Está escrito aínot-set not-set
De incrementele winstgevendheid van de overeenkomsten met Ryanair voor de luchthavens moet worden beoordeeld op basis van ramingen van de NPV- of IRR-maatstaven.
Ai, minhas jabuticabas!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Duitsland voert aan dat de voorwaarden voor de dienstenovereenkomst met Ryanair zijn vastgesteld overeenkomstig de toentertijd geldende en potentieel op alle luchtvaartmaatschappijen toepasselijke tariefregeling.
COMPETÊNCIA E APTIDÃO OPERACIONAL E TÉCNICAEurLex-2 EurLex-2
Ryanair kon weliswaar geen bedrijfsplan overleggen waarmee de beweegredenen voor het starten met vluchten vanaf de luchthaven van Lübeck werden onderbouwd, maar benadrukte dat een dergelijk bedrijfsplan niet per definitie noodzakelijk was voor een particuliere marktinvesteerder.
E vou pará- lo...De uma vez por todasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niettemin geeft Ryanair ter verduidelijking aan dat de luchthaven Aarhus te allen tijde het beginsel van non-discriminatie heeft toegepast en de regeling die uiteindelijk door Ryanair is aanvaard zelfs heeft aangeboden aan een aantal andere luchtvaartmaatschappijen, waaronder SAS, Cimber Air, Sun Air en Maersk.
Antes, quando um gajo era apanhado, cumpria a penaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dat geldt niet noodzakelijkerwijs voor de goedkope luchtvaartmaatschappijen die op dezelfde secundaire luchthavens vliegen of kunnen vliegen als Ryanair en waarop geen problemen met slots bestaan.
Eles realmente construíram o dispositivo de rotação planetário da minha tese!EurLex-2 EurLex-2
Volgens Slovenië is de toets van Ryanair niet sluitend omdat deze alleen toepasselijk is op de schuldeisers en niet op de investeerders van Adria: Slovenië had geen vorderingen op de onderneming en kon bijgevolg niet om de liquidatie ervan verzoeken.
Por favor, que não estejam machucadosEurLex-2 EurLex-2
de overeenkomsten inzake luchthavendiensten en marketingdiensten die op 2 januari 2007 door VTAN met Ryanair/AMS werden gesloten;
Ela é um encanto, MazeltovEurLex-2 EurLex-2
Uit de door Italië verstrekte notulen van de raad van bestuur van So.Ge.A.AL van 7 juli 2009, 9 september 2009 en 23 februari 2010 blijkt dat de luchthavenbeheerder bij zijn beslissing om uiteindelijk de nieuwe overeenkomst inzake luchthavendiensten met Ryanair voor een periode van vijf jaar te ondertekenen, rekening hield met het feit dat deze laatste overeenkomst geen sancties bevatte voor de voortijdige beëindiging van de overeenkomst.
Eu não gosto do cachorro.Porque é que vou comprar um brinquedo para ele?EurLex-2 EurLex-2
Deze bijdrage werd aangemerkt als een deel van de opbrengst van de landingsheffing, berekend als het verschil tussen het bedrag van de door Ryanair betaalde landingsheffing en het bedrag van [...] EUR, waaraan een deel van de passagiersheffing van [...] EUR per EU-passagier werd toegevoegd.
As tarifas indicadas no ponto #.#, alíneas b)e c), das imposições são alteradas do seguinte modoEurLex-2 EurLex-2
De door FFHG aan Ryanair toegekende voordelen zijn ook toe te rekenen aan de staat, volgens Lufthansa en BDF, aangezien de PLTA tevens een overeenkomst tot regeling van de zeggenschap (Beherrschungsvertrag) omvat en de publieke aandeelhouders het gedrag van FFHG kunnen sturen.
Compraste sem sequer nos contar?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.