afgeschaft oor Portugees
afgeschaft
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
preterido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aandacht verdienen zeker ook de arresten Wigei ( 14 ) en Leonelli ( 15 ), over artikel 11, lid 2, van verordening nr . 123/67 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee, afgeschaft en vervangen bij verordening nr . 2777/75 . Het Hof heeft dit artikel, dat in wezen identiek is aan het onderhavige, vanuit diverse oogpunten uitgelegd, zonder daarbij zelfs maar te suggereren, dat het ook op iets anders dan op het handelsverkeer met derde landen van toepassing zou kunnen zijn .
Ela ouviu falar num passageiro clandestinoEurLex-2 EurLex-2
Ik ben van plan het college van leden van de Commissie een voorstel voor te leggen om verordening (EEG) nr. 4056/86 van de Raad in te trekken, en onder meer een substantiële overgangsperiode in te stellen voordat het stelsel van conferences wordt afgeschaft.
Tentou distanciá-lo do mundo... mas, acima de tudo, ele tentou distanciá-lo de vocêEuroparl8 Europarl8
Wat de eigendomsbelasting betreft: die werd afgeschaft, erga omnes, door wet nr. 129/2004 en werd voor de laatste keer geheven op activa aan het eind van het jaar 2005.
O montante da ajuda para as forragens secas eleva-se, pois, a # EUR por tonelada, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
Pas in het laatste jaar, toen alle etiketten officieel waren afgeschaft, ging het bergafwaarts.’
Peg, estamos com um orçamento curtoLiterature Literature
De douanerechten op de invoer uit de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en uit Ierland van de in bijlage D , lijst 1 , genoemde produkten worden in Finland geleidelijk afgeschaft volgens onderstaand tijdschema :
E sobre isso-- quer saber?EurLex-2 EurLex-2
134 Aangaande de zwaarte van de inbreuk is de Commissie enerzijds van mening dat de overeenkomst van Helsinki als prijskartel dat geldt in de relaties met de cliënten, een bijzonder ernstige beperking van de mededinging vormt en verklaart zij anderzijds dat zij bij de beoordeling van de zwaarte van de inbreuk rekening heeft gehouden met de verzachtende omstandigheid dat de uniforme tarifering van de commissies, zoals in punt 50 wordt vastgesteld, is afgeschaft. Deze verzachtende omstandigheid is uitdrukkelijk vermeld in het punt van de beschikking waarop in punt 78 van de beschikking wordt gedoeld wanneer het naar de punten 46 en volgende van de beschikking verwijst.
O difícil foi arranjar uma célula minhaEurLex-2 EurLex-2
Onverminderd het bepaalde in lid 2 van dit protocol ►M1 mag ◄ Liechtenstein ►M1 ————— ◄ tijdelijk douanerechten van fiscale aard handhaven voor produkten die vallen onder de in de bijgaande tabel vermelde posten mits de voorwaarden van artikel 14 van de Overeenkomst worden nageleefd. Voor de posten 0901 en ex 21 01 worden deze douanerechten ten laatste op 31 december 1996 afgeschaft.
Puxem as redesEurLex-2 EurLex-2
Voor producten van de categorieën GS 28, 29, 30, 31, 35, 36, 37 en 38, worden alle rechten afgeschaft op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst.
Potus?" Presidente dos Estados Unidos. " Eu telefono- teEurLex-2 EurLex-2
Hoeveel banen in de betrokken sectoren zijn naar schatting van de Commissie in de verschillende lidstaten verloren gegaan (of gecreëerd) sinds de belastingvrije verkopen zijn afgeschaft?
Alguém lá no trabalhonot-set not-set
Wij vinden dat de visserijovereenkomsten geleidelijk moeten worden afgeschaft en op den duur helemaal moeten verdwijnen.
Quero aquele. o que se parece com o gato da TVEuroparl8 Europarl8
Zo werkt de uitgebreide werkloosheidsuitkering voor ouderen globaal op dezelfde wijze als het afgeschafte werkloosheidspensioen.
Há três mesesEurLex-2 EurLex-2
op 1 januari 2006 worden de resterende rechten afgeschaft.
Fraco, fraco, fraco!EurLex-2 EurLex-2
Het programma werd met ingang van maart 1994 eveneens afgeschaft voor het MKB.
Editar à Mão os Ficheiros de ConfiguraçãoEurLex-2 EurLex-2
Recentelijk heeft de UEFA de breker voor bekerwinnaars afgeschaft.
Então...Precisam de uma boleia?EurLex-2 EurLex-2
Punt b) is niet van toepassing indien de lidstaat de bovenbedoelde kwantitatieve beperking heeft afgeschaft
Achei que deveria viroj4 oj4
Natuurlijk moet de Europol-Overeenkomst worden afgeschaft en vervangen, maar niet door een rechtsgrondslag te creëren voor nog meer observatie, we moeten Europol opheffen.
Vamos festejarEuroparl8 Europarl8
In 1576 deden protestantse vorsten het voorstel om enkel in de oorlog tegen het Ottomaanse Rijk te stappen als de clausule betreffende het kerkelijk voorbehoud werd afgeschaft, wat voor hevig verzet zorgde bij August, die het huis Habsburg bleef steunen.
Disse- te para não gritares com eleWikiMatrix WikiMatrix
Commissaris Patten heeft zich vandaag in dit Huis uitgesproken voor vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid. In zijn verslag dat vanmiddag door het Britse Lagerhuis is aangenomen, wordt de Royal Ulster Constabulary met inbegrip van de reservisten afgeschaft, waardoor zowel de Noord-Ierse katholieken als protestanten overgeleverd zijn aan terroristen.
E agora estão aí, consigo e com os pequenosEuroparl8 Europarl8
is van mening dat iedere EU-burger het recht moet hebben elders in de Europese Unie te werken en dus recht moet hebben op gelijke behandeling; betreurt het daarom dat dit recht niet gelijkmatig in de hele EU wordt toegepast; is van mening dat overgangsregelingen die van kracht blijven, zouden moeten worden onderworpen aan een strenge inspectie door de Commissie, om te beoordelen of ze werkelijk noodzakelijk zijn om verstoringen op de nationale arbeidsmarkten te voorkomen en dat ze, indien blijkt dat dit niet het geval is, zo spoedig mogelijk moeten worden afgeschaft;
E se alguém decidia suspender ou adiar a viagem, podia obter a devolução de seu dinheiro, de acordo com as normas estabelecidasnot-set not-set
(5) De afwijkingen die de lidstaten ten aanzien van de kwartaal- en jaarcijfers worden toegestaan en die een berekening van de belangrijkste aggregaten van de nationale rekeningen voor het eurogebied en de Gemeenschap belemmeren, moeten worden afgeschaft.
Você tem que ajudá- laEurLex-2 EurLex-2
Op grond van de overeenkomst worden de douanerechten voor de invoer van goederen van oorsprong uit Oekraïne afgeschaft overeenkomstig bijlage I-A bij hoofdstuk I van de overeenkomst.
Ganho assim a vidaEurLex-2 EurLex-2
a) alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die met het beginsel van gelijke behandeling in strijd zijn, worden afgeschaft;
Este regime ajuda associações de PME a desenvolver soluções técnicas para problemas comuns a um grande número de PME em sectores ou segmentos industriais específicos da cadeia de valor através da investigação necessária, por exemplo, para desenvolver ou respeitar normas e padrões europeus e responder a requisitos regulamentares em áreas como a saúde, segurança e protecção do ambienteEurLex-2 EurLex-2
Het is een goede zaak dat regels die het gebruik van vrachtwagens voor eigen rekening beperken worden afgeschaft.
Não temos escolhaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bepaalde exclusieve rechten en staatsmonopolies die niet verenigbaar zijn met het acquis moeten geleidelijk worden aangepast en/of afgeschaft.
Por quê?Pra começar, já olhou pra ela? Ela é muito gostosaEurLex-2 EurLex-2
Teneinde ervoor te zorgen dat land dat in aanmerking kwam voor het activeren van braakleggingsbetalingsrechten vooraleer de braakleggingsverplichting werd afgeschaft, in aanmerking blijft komen, dient te worden vastgelegd dat bepaalde beboste gebieden, met inbegrip van gebieden bebost op grond van nationale regelingen die stroken met de desbetreffende voorschriften van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad
Foi o que fiz, e é tudonot-set not-set
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.