afmattend
esgotante · exaustivo
afgemat oor Portugees
afgemat
nl
Heel vermoeid.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
abatido
batido
sofrido
morto de cansado
nl
Heel vermoeid.
pt
Muito cansado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op een keer was ik zo afgemat en ontmoedigd dat het me zelfs moeilijk viel te bidden.
Fez a coisa certa, sou sua amiga, vou ajudarjw2019 jw2019
Het licht van haar ogen leek gedimd, haar huid raakte afgemat als van een oude courtisane.
Podíamos lá ir sempre que quiséssemosLiterature Literature
schreeuw ik, en dan ben ik heel erg moe, en ik kijk iedereen afgemat aan en loop de kamer uit.
Eu sou antiquada, Agente ScullyLiterature Literature
De gedachte van verzwakken of afgemat raken, wordt tot uitdrukking gebracht door de Hebreeuwse term ra·fahʹ, die af en toe de betekenis kan hebben van ’de moed verliezen’ (Jer 49:24) of ’zich ontmoedigd betonen’ (Sp 24:10).
Agora ela pensa que os snhos são reaisjw2019 jw2019
Jouw afgematte landgenoten rotten op dit moment, weg in de gevangenis.
Que diabo se passa consigo?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij hield eigenlijk nooit zo van langdurig gezelschap overdag en het had hem flink afgemat.
* Mas uma geada, é difícil de combater Uma vez que leva flores segurar morrer *Literature Literature
Moe, niet omdat ik afgemat ben, maar omdat onze strijd ons slechts in één richting lijkt te voeren... die van de chaos.
Ok, eu sei que parece estranho, mas eu preciso ter as minhas coisas à minha voltaLiterature Literature
Een gesprek van vijf minuten met een afgematte Dave Woolcott bevestigde wat ze al had verwacht.
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades EuropeiasLiterature Literature
Afgematte werknemers hangen na werktijd in koffieshops en bars rond.
Acabei de confiscar uma testemunha fora da minha autoridadejw2019 jw2019
Ik ben alleen een beetje afgemat.
Mesmo entre o cão e a cobra de duas cabeçasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een afgematte genie
No coIegiaIopensubtitles2 opensubtitles2
Ze ziet er wat afgemat uit met al die kinderen van Sofia en Harpo ineens, maar ze gaat stug door.
Pensei que fosse algum ladrãoLiterature Literature
De troepen waren afgemat door het vijandelijke overwicht aan oorlogsmaterieel.
Tudo o que disse é verdadeLiterature Literature
Je ziet er afgemat uit.
Não acredito que estou a dizer istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen Baruch zich er tijdens het schrijven van de eerste boekrol op een gegeven moment over beklaagde dat hij afgemat was, waarschuwde Jehovah hem geen ’grote dingen voor zich te blijven zoeken’.
Ele está fazendo a saudação nazistajw2019 jw2019
De marsch was lang geweest en het voorgevallene met den ballon had hun armen en beenen niet minder afgemat.
Nós temos uma coisa para vocêLiterature Literature
Al dat werk heeft je afgemat, hè.
Sofreu para resgatar nossos pecadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zag er slechts afgemat en verward uit.
Podia ter- te magoadoLiterature Literature
Hoe afgemat en moe we ook waren, er moest door iedereen worden gedanst.
O Comité recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o PradaxaLiterature Literature
Hoe afgemat zou je niet zijn als je al die zestigduizend gedachten moest sturen?
Sempre me acharam muito esquisita... masculinizada, porque sei jogarLiterature Literature
Ik ben afgemat wegens mijn zuchten.”
E eu não quero que o Darren apodreça naquela cadeiajw2019 jw2019
Het schonk Julia voldoening dat Birgit er afgemat en gekweld uitzag.
Estratégia de informação e de comunicação da União Europeia (debateLiterature Literature
We weten nooit wanneer een ziel vermoeid is en door de wereld is afgemat.
É como se sua vida começasse a desaparecer, tudo no mesmo diaLDS LDS
Imitari is niets: dat doet de hond zijnen meester, de aap zijnen verzorger, het afgematte paard zijnen ruiter.
E nós estamos perdendo riquezas e mais riquezas e perdemos culturas e individualidades e línguas e mitologias e ficaremos sem nada no fimLiterature Literature
18, 19. (a) Hoe kan snel zijn om te luisteren een ouderling helpen het te vermijden de last van iemand die afgemat is, nog te verzwaren?
Descobri recentemente... que suas alegações eram corretasjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.