afgelopen oor Portugees
afgelopen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
último
Bijna alle Amerikaanse series van de afgelopen jaren werden geschreven door homoseksuelen.
Quase todas as séries americanas dos últimos anos foram escritas por homossexuais.
passado
Yumiko is afgelopen juni getrouwd met een jeugdvriend van haar.
Junho passado Yumiko se casou com um amigo de infância.
pronto
Wel, laat me weten als de verbintenis afloopt.
Me avise logo que o documento estiver pronto.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
finalizado · disposto · prestes · decrépito · murcho · antigo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat lijkt evenwel niet het geval voor een aantal belangrijke vraagstukken waarop het Parlement al meermaals de aandacht heeft gevestigd, waarbij ik vooral denk aan de schendingen van de mensenrechten door Turkije. Ik herinner er in dit verband aan dat het Hof voor de mensenrechten in Straatsburg de afgelopen maanden twee arresten heeft geveld waarin het Turkije veroordeelt wegens de schending van de mensenrechten van de Koerden en de inbeslagneming van de bezittingen van de GrieksCyprioten in het door Turkse troepen bezette gebied van het eiland.
Sabe o que dizem?Europarl8 Europarl8
Ik ben niet helemaal eerlijk tegen je geweest over wat ik deze afgelopen dagen gedaan heb.
Os caras lá fora, o chamaram de " espantalho "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AANBEVELINGEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT VAN DE AFGELOPEN JAREN
Queriam me matar, ou ao Palancio ou a nós doisEurLex-2 EurLex-2
Wat ik geleerd heb en alle ervaringen die ik de afgelopen jaren heb opgedaan...... de beste manier om tot de waarheid te komen...... is vlak voor iemand' s ogen zijn vrouw te folteren
isobutirato de terpiniloopensubtitles2 opensubtitles2
De rekeningen van het EOF gaan vergezeld van een verslag over het financieel beheer van het afgelopen begrotingsjaar, dat een getrouwe uiteenzetting bevat over:
Texto SelecionadoEurLex-2 EurLex-2
Grafiek 1.6 is gebaseerd op alle controles van EU-uitgaven gedurende de afgelopen twee jaar (17), voor de jaarverslagen over de algemene begroting en de Europese ontwikkelingsfondsen.
Convenci o Jimmy e o Tommy a alinharemEurLex-2 EurLex-2
De afgelopen jaren is ook het industriële verbruik van mineralen en delfstoffen enigszins gestabiliseerd.
Bem, ela até que é boaEurLex-2 EurLex-2
De oorlog is afgelopen, de slavernij is afgelopen.
De repente ele vêLiterature Literature
BIJNA een miljoen mensen werden in de afgelopen drie jaar door Jehovah’s Getuigen gedoopt.
Então ela não quer fazer amor com um gordo, mas vai dormir com um tipo que parece que gozaram na sua cara?jw2019 jw2019
Ik heb de afgelopen zeven jaar elke wedstrijd gezien en elke zoutgraver die er ooit aan heeft meegedaan.
Não fale mais.Não o quero ouvirLiterature Literature
c) die in de afgelopen twaalf maanden niet tegen mond- en klauwzeer zijn ingeënt,
Ok. então minmha irmã está no quartoEurLex-2 EurLex-2
Er zijn meer dan tachtig bilaterale bijeenkomsten gehouden met alle lidstaten, en de afgelopen drie jaar hebben groepen deskundigen elkaar meer dan dertig keer ontmoet in Brussel.
Tínhamos que mudar as coisasEuroparl8 Europarl8
De afgelopen drie jaar was ik in plaats van mijn moeder met Zalumma naar de markt gegaan.
Está tudo bem?Literature Literature
Voor het laatste jaar van toepassing van de overeenkomst wordt de afrekening van de rechten die voor het afgelopen visjaar verschuldigd zijn, meegedeeld binnen 4 maanden na het verstrijken van de overeenkomst.
Dois- ignorar o Daniel e devorar autores famososEurLex-2 EurLex-2
Ten tweede heeft de Europese Unie in haar cohesiebeleid de afgelopen jaren bijzondere aandacht geschonken aan Noord-Ierland om de economische en maatschappelijke ontwikkeling in het kader van het vredesproces te bevorderen.
É, eu percebi issonot-set not-set
De vreselijke zelfmoordaanslag van 3 december in hotel Shamow in Mogadishu, is de laatste in een hele reeks terroristische daden die de afgelopen twintig jaar in dit deel van Somalië dood en verderf hebben gezaaid. Deze aanslag kostte het leven aan drie ministers van de Somalische overgangsregering, drie journalisten en meer dan vijftien studenten van de medische faculteit van de seculiere Benadir-universiteit, die hun diploma uitgereikt zouden krijgen.
Gostaria de os enviar pelo túnel de esgoto, por baixo do edifício.Passam uma câmara pelo alçapão das traseiras e podemos ver o que raio se passa lá dentronot-set not-set
Ik haal het speelrooster van het team op van de afgelopen jaren.
Então, onde está o seu carro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor het EOF is er sprake van slapende RAL als het gaat om financieringsbesluiten waarvoor gedurende de afgelopen 24 maanden geen contracten zijn gegund en geen betalingen zijn gedaan.
É que tens este discurso desde os nossos tempos de infantário, um plano atrás do outro, e nunca nada aconteceEurLex-2 EurLex-2
Zoals u zich wellicht kunt indenken, prijkt dit onderwerp vaak op de agenda van de Euro-Atlantische dialoog. De afgelopen week is het nog ter sprake gekomen tijdens de EU/VS-top in Washington.
Sabemos que não há nada errado com você do ponto de vista médicoEuroparl8 Europarl8
Ik sliep thuis met Mette afgelopen nacht.
Precisas de um StrikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wilde dat ik de afgelopen nachten niet had verspild door hem buiten te sluiten.
E o príncipe continuava a bater a cabeça contra as grades,Esperando que alguém ouvisse qualquer coisa e o encontrasse A coroa fazia o som mais bonito que alguém jamais ouviuLiterature Literature
De afgelopen 420.000 jaar, en vermoedelijk de afgelopen 20 miljoen jaar, is de CO2-concentratie nooit hoger geweest dan nu.
Talvez porque se sente tão bem na noite anteriorEurLex-2 EurLex-2
Op basis van de informatie die door de Poolse autoriteiten is overgelegd, is de Commissie tot de bevinding gekomen dat de onderneming de afgelopen tien jaar geen herstructureringssteun heeft ontvangen.
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de # de Fevereiro de # (pedido de decisão prejudicial do Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/Cobelfret NV (Directiva #/#/CEE- Artigo #.o, n.o #- Efeito directo- Legislação nacional que visa suprimir a dupla tributação dos lucros distribuídos- Dedução do montante dos dividendos recebidos da matéria colectável da sociedade-mãe apenas na medida em que esta tenha realizado lucros tributáveisEurLex-2 EurLex-2
Ook zijn er de afgelopen eeuw veel nieuwe Japanse liederen geschreven volgens de westerse stijl.
Sim, vêm no Boat Train, porque as linhas aéreas não os trazemjw2019 jw2019
Rationeel gebruik van energie levert veel capaciteit op; als onderzoek naar hernieuwbare energie op dezelfde wijze gefinancierd was als met kernenergie het geval is geweest in de afgelopen veertig jaar, zouden wij ons in een heel andere situatie bevinden.
Brenda tinha DavidEuroparl8 Europarl8
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.