damast oor Portugees
damast
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
damasco
Ik wil dat ze van goud damast worden gemaakt met een borduursel.
Quero que sejam feitas de ouro damasco com algum tipo de bordado.
Damasco
nl
textiel
Bij de Duitse grens, kocht hij de damast voor zijn moeder.
Perto da fronteira alemã, comprou uma toalha de Damasco para sua mãe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij nodigde ons uit op een stel gammele met damast beklede stoelen te gaan zitten.
É para minha filhaLiterature Literature
Moderne methoden hebben het ook veel gemakkelijker en minder tijdrovend gemaakt om niet alleen linnen in platbinding maar ook in de ingewikkelder bindingen, zoals die toegepast bij damast, te vervaardigen.
Bom, você está ocupada, então, obrigada pelo seu tempojw2019 jw2019
Er lag een rijkversierde, met bloed bespatte damasten pausmantel in een hoopje op de grond, maar de eigenaar was weg.
Se não é aIemã, é o quê?Literature Literature
Weefsels voor linnengoed, stoffen, bombazijn, brokaatweefsels, calicot, stoffen met patroontekeningen voor borduurwerk, hennepweefsels, chenille (weefsels), cheviot (stoffen), crepon, damast (stoffen), bekledingen (stoffen), stamijn, vilt, flanel (weefsel), ongevold laken (stof), sits, jersey (weefsel), stoffen en weefsels van wol, moleskin (weefsel), non-woven (textiel), op dierenhuiden lijkende weefsels, zijdeweefsels, espartograsweefsels, taf (weefsel), weefsel, met lijmlaag, door verhitting op te plakken, tule, fluweel, zefier (weefsel)
Charlie, é o seu primotmClass tmClass
Badlinnen, beddendekens, beddengoed, bedovertrekken, bedlinnen, bedspreien, dekens, calicot, sits (fijn bedrukt katoen), lakens, katoenen stoffen, bekledingen van textiel (meubelen), spreien (bedspreien), hoezen voor kussens, beschermende hoezen voor meubelen (los), gordijnophouders van textiel, damast, deurgordijnen, dierenvellen imiterende weefsels, weefsels voor textielgebruik, textiel voor de bekleding van meubelen, huishoudlinnengoed, juteweefsels, gebreide weefsels, linnen (bed), linnen (huishoudelijk), bekledingen (textiel), materiaal (textiel), vitrages, kussenhoezen, kussenslopen of -tijken, dekbedden, weefsels van kunstzijde, lopers (tafel), douchegordijnen van textiel of kunststof, tafweefsels (lakens), handdoeken van textiel, meubelstoffen, fluweel
Este é o meu KarmatmClass tmClass
Lakens, Gewatteerde dekens, Donzen spreien, Damast voor bedden, Overtrekken voor donzen dekbedden, Kussenslopen, Kussenslopen, Bedhoezen, Bedspreien, Douchegordijnen, Handdoeken, Servetten, Onderleggers van textiel en Tafellakens van textiel
Estavam a tira- la do rio quando eu chegueitmClass tmClass
Ik weet zeker dat ik meer nachten in het mahoniehouten bed met het blauwe damasten dekbed heb doorgebracht dan wie ook.
Qual é a situação no que respeita à avaliação científica pelo Comité Científico dos Produtos Cosméticos referida pela Comissão, em # de Janeiro de #, na sua resposta a uma pergunta escrita apresentada pelo meu colega Torben Lund (E-#/#)?Literature Literature
Het woord „damast” is afgeleid van „Damascus”, waar in de middeleeuwen wevers deze aparte, fijne stof met ingeweven patronen vervaardigden.
Alguém me disse que você ia gostar dissojw2019 jw2019
Meubelstoffen, katoenen weefsels, katoenen stoffen, crêpedoek (weefsels), damast, flanel (weefsels), jersey (weefsels), linnen (weefsels), zijde (weefsels), tafellinnen, weefsels, weefsels voor textielgebruik, glasvezelweefsels voor textielgebruik, stoffen met patroontekeningen voor borduurwerk, doek, wasdoek
Não se preocupetmClass tmClass
Ik weet dat het lang duurde, maar dat is de prijs van ingevoerde damast.
Tome cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damast voor bedden
Tirem-me daqui!Alguém que me tire daqui!tmClass tmClass
Katoenen weefsels, voeringstoffen voor schoenen, dekens, gordijnen, damast (weefsel), voering voor hoeden, gaas (weefsel), weefsels voor linnengoed, badlinnen (uitgezonderd kledingstukken), fluweel
E eu não quero que o Darren apodreça naquela cadeiatmClass tmClass
De zijramen waren met geel damast, het middenraam met wit damast en een rood kruis behangen.
Se distribuíram agulhas contaminadas, já teriam acabado, jogadas foraLiterature Literature
De gordijnen waren van donkerrode damast en aan de grote mahoniehouten tafel konden met gemak tien mensen zitten.
Por outro lado, o Presidente comunicou que recebeu do Conselho um rectificativo relativo à directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera as Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e as Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, com vista a estabelecer uma nova estrutura orgânica para os comités no domínio dos serviços financeiros (#/#/#- C#-#/#- (#/#(CODLiterature Literature
Ze pakte haar vork en begon een patroontje te tekenen op het witte damasten tafelkleed.
Então, você realmente acha que é um ZissouLiterature Literature
Damasten gordijnen staan goed.
E o que pensava a outra parte dele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we damast nemen voor de zitbank, dan raad ik ten zeerste aan dat we de ligbank in chenille doen
Isso também pode ficar escondido, se quiseropensubtitles2 opensubtitles2
En onthou dat ze twee stellen kleren moeten hebben, één uit satijn en de andere van damast
Ele curou muitas pessoas a beira da morteopensubtitles2 opensubtitles2
Weefsels, met lijmlaag, door verhitting op te plakken, hennepweefsels, chenille weefsels, katoenweefsels, damast (stof), elastische weefsels, stoffen, flanel (weefsels), jersey (weefsels), juteweefsels, stoffen van wol, weefsels van wol, linnen weefsels, rameevezels, rayonweefsels, stoffen imitatie-dierenhuiden, zijden stoffen, espartograsweefsels, tule, fluweel
Ela pode estar nesses dois locais ou em alguma parte entre eles, porque os ônibus pararam de rodar uma hora atrás. então estou captando fortes vibrações que ela foi andando pra casatmClass tmClass
Mijn vaders vader propt een damasten servet in de hals van zijn overhemd.
Não sei do que está falandoLiterature Literature
Een moeder, bij voorbeeld, zou haar gezegd hebben, dat een jong meisje geen damast draagt.
Você disse que era um informante anônimo, não é?Literature Literature
Een damast?
Observador, preparar a vista do segundo quadrante, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dekens en tafellakens, huishoudlinnengoed, tafellinnen van textiel, bedlinnen, beddengoed, spreien, bedspreien, dekens, kussenslopen, hoezen voor kussens, lakens, donzen dekbedden, huishoudlinnengoed, tafellinnen van textiel, wasdoek (tafellakens), non-woven (textiel), tafelservetten van textiel, tafellakens (niet van papier), tafelmatjes (niet van papier), damast (stoffen), handdoeken van textiel, stoffen, stoffen van wol, gordijnen van textiel, badlinnen (uitgezonderd kleding), washandjes, meubelstoffen, weefsels voor schoenen, weefsels voor textielgebruik, wollen stoffen, dierenvellen imiterende weefsels, elastische weefsels, glasvezelweefsels voor textielgebruik, wandbekleding van textiel, reisdekens, plaids
E tu acha que eu dou pra modelo?tmClass tmClass
Heel goedkoop damast.
Sr. Duncan...... isso significa alguma coisa para o senhor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij liet het bed opmaken met damast.
Você está bem?- Está machucada?Literature Literature
115 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.