gelukkigerwijs oor Portugees
gelukkigerwijs
nl
op een gelukkige manier
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
afortunadamente
por sorte
Gelukkigerwijs heeft de Woelzieke een zwakke gezondheid.
Por sorte, o cabeçudo tem uma saúde muito debilitada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gelukkigerwijs.
Deixe-me em paz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En gelukkigerwijs werd ik overvallen door een struikrover vlak voor ik de stadsmuur bereikte.
De onde tirou isto?Literature Literature
Gelukkigerwijs was de kans dat iemand de aansluitende ontploffing overleefde op de kop af één op de miljoen.
Pronto... digamos que é por companhiaLiterature Literature
Gelukkigerwijs is ze nog steeds haar boodschappen op de achterbank aan het laden.
Você esta usando roupas européiasLiterature Literature
Een ooggetuige vertelt: „Gelukkigerwijs waren al zijn vragen en de vragen van anderen bekwaam aan de hand van de bijbel beantwoord.”
E sei que não estão numa prisão de máxima segurança, no Texasjw2019 jw2019
Gelukkigerwijs, ben jij geen mens.
Vamos para casa, antes que o ChrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal daarin uiteenzetten dat ik gelukkigerwijs tegen een doctor aanliep die net deed of hij geconditioneerd was.
Talvez Kai saiba alguma coisaLiterature Literature
Het werd gemakkelijk overgedragen, maar was gelukkigerwijs nogal mild.
Não queres brincar com a Sally?ted2019 ted2019
Gelukkigerwijs viel deze noodzaak samen met de voltooiing van de herziening van de "richtlijn vervoersstatistieken" (Richtlijn 78/546/EEG van de Raad van 12 juni 1978 [4] als gewijzigd bij Richtlijn 89/462/EEG van de Raad van 18 juli 1989 [5]).
Quem está ai?EurLex-2 EurLex-2
Gelukkigerwijs, audio analyses zijn sinds'91 heel erg vooruitgegaan.
Ontem foi escolhida a idéia vencedora, e veio desta salaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het grootste gedeelte van mijn leven heb ik in de dienst van de Schepper kunnen besteden, terwijl ik gelukkigerwijs gered ben van de ijdele levenswijze in dit oude samenstel van dingen!
Qualquer consideração relativa a eventuais futuros contratos ou qualquer conflitocom outros compromissos passados ou presentes de um candidato, de um proponente ou de um adjudicatáriojw2019 jw2019
Dat zou gelukkigerwijs niet het geval zijn geweest.
Minha mãe mandou uma coisaEuroparl8 Europarl8
Gelukkigerwijs was er binnenkort een gelegenheid die hem bijzonder goed van pas kwam: de verjaardag van de FBI zelf.
Mm- hmm, com uma espiral conjuntaLiterature Literature
Gelukkigerwijs had Poirot in vele graafschappen vrienden gemaakt.
Quero que você segure a máscara em seu rosto quando eu tirar, ok?Literature Literature
Gelukkigerwijs deelde de juiste gek Gary's passie voor auto's.
Não me olhe assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelukkigerwijs.
Ainda mais perturbador para ele foi encontrar o crânio de um jovem ursoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelukkigerwijs, echter...
No estágio seguinte, a espada reside não na mão, mas no coraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelukkigerwijs, edele veldheer, bent u in de voetsporen van Christus getreden.
Sim, vi Walter e KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelukkigerwijs was er binnenkort een gelegenheid die hem bijzonder goed van pas kwam: de verjaardag van de FBI zelf.
Não faço idéiaLiterature Literature
En gelukkigerwijs is datgene wat de apostel Johannes in verband met die oordeels-„tronen” zag, iets wat ons een gevoel van verlichting en geen angstige voorgevoelens geeft.
Mais tarde o Oscar e eu encontrámos # homens a gemer na vala, estavam bastante maljw2019 jw2019
14 Gelukkigerwijs blijken de schapen in deze laatste dagen talrijk te zijn.
Estás a dizer que estão atrás de nós?jw2019 jw2019
Ik ben vooral ingenomen dat twee bepaalde maatregelen werden aangenomen die gelukkigerwijs aantonen dat Europa nog steeds vaak zeer evenwichtige wetgeving aanneemt die rekening houdt met de kleinere partijen die erbij zijn betrokken: chartervluchten, onderzoeksvliegtuigen en kleine luchtvaartmaatschappijen zullen verder kunnen vliegen zonder zich zorgen te moeten maken over de bindende bepalingen in de Richtlijn; de uit de handel van 15 procent van de emissierechten voor CO2 behaalde inkomsten zullen voor onderzoek en ontwikkeling in de luchtvaartsector worden gebruikt.
Na Nova Escócia o mar subiu # pés em questão de segundosEuroparl8 Europarl8
Gelukkigerwijs heeft de Woelzieke een zwakke gezondheid.
De jeito nenhumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij hielp gewoon zijn moeder en gelukkigerwijs diende zijn moeder op een gegeven ogenhlik de toegewijden.
Os holográmas vão confirmarLiterature Literature
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.