geluksvogel oor Portugees

geluksvogel

naamwoord manlike

Iemand die altijd geluk heeft in het leven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

felizardo

adjective noun

Jullie zijn drie geluksvogels omdat jullie een enorm fortuin erven.
Vocês os três, seus órfãos felizardos, vão herdar uma enorme fortuna.

voorbeelde

Als jij niet met Carla trouwt, gaat een andere geluksvogel dat doen.
Sabe, se não se casar com Carla, um outro sortudo qualquer o fará.

Geluksvogel!
Sorte sua!

Jij, geluksvogel
Sacana sortudo!

Geluksvogel.
Está com sorte.

Geluksvogels.
Sortudas.

De geluksvogel.
Que homem de sorte. "

De jonge Renton doorzag de haast...... waarmee de geluksvogels, op seksueel terrein en andere...... zich afscheidden van de mislukkelingen
O jovem Renton percebeu a rapidez com que os bem- sucedidos no sexo... assim como nos outros departamentos, se distanciavam dos fracassados

Oh, wat een geluksvogel!
Oh, sorte!

Geluksvogel.
Maldito sortudo.

Geluksvogel.
Idiota sortudo.

Geluksvogel.
Que sorte a sua.

Je bent altijd een geluksvogel geweest, Bausch.
Sempre teve sorte, Bausch.

Lotus Ai was een geluksvogel, maar ze was in de eerste plaats vooral ook erg verstandig.
Ai Lian era uma mulher de sorte, mas antes de tudo era uma mulher inteligente.

Geluksvogel.
Sua vadia sortuda!

Ik zat daar heel zelfvoldaan te denken, ' ben ik geen geluksvogel? '
Pensei: " como eu tenho sorte "

Geluksvogel.
Você é sortuda.

Nadat je weg was gegaan, besefte ik wat een geluksvogel je bent
Compreendi na outra noite, depois da tua partida, a sorte que tu tens

Echt, je bent een geluksvogel, Juan Peineta.’
Na verdade, você é um homem de sorte, Juan Peineta

Dadelijk wint een geluksvogel de honingpot.
Algum garotão vai tirar a sorte grande.

Geluksvogel.
Bastardo sortudo!

'Ik mag zeker niet vragen wie de geluksvogel is?
– Não devo perguntar quem é o felizardo?

Je bent een geluksvogel, Rene.
Você é um homem sortudo, Rene.

Jij bent een geluksvogel
Estás cheio de sorte

Geluksvogel
Rapazinho sortudo

Wat een geluksvogel.
Ele é um cão sortudo, não é?