hardvochtig oor Portugees
hardvochtig
nl
zonder medelijden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
inflexível
cabeçudo
intransigente
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desumano · inumano · inexorável
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze zou nog even, al was het nog zo kort, veilig zijn voor een duistere, hardvochtige wereld.
Um para ti, um para mimLiterature Literature
Natuurlijk zal geen enkele ware christen Satan willen navolgen door wreed, hardvochtig en onbarmhartig te zijn.
O Senhor Zhu- ge veio perante a ti com um plano contra Cao Caojw2019 jw2019
Ja, hoewel zachtaardigheid naar men zegt het beste gedefinieerd kan worden door te zeggen wat ze niet is — niet hardvochtig, niet scherp, niet irriterend, enzovoorts — is deze hoedanigheid ook „datgene wat een gevoel van rustige, gematigde schoonheid of serene kalmte verwekt”.
Nunca acredito nos jornaisjw2019 jw2019
Wel, dat is een beetje hardvochtig, Miss Fine.
A proporcionalidade das medidas notificadas pelo Reino Unido é reforçada pelo facto de alguns dos eventos incluídos na lista apenas exigirem uma cobertura secundária adequadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Nee,’ zei Lemuel Hoskins, met een hardvochtige blik door zijn bril met stalen montuur.
Então, o sangue seco pode não indicar a hora da morte ocorreu mais cedoLiterature Literature
Moroni, wiens leger wegens gebrek aan steun van de regering zware verliezen leed, schreef aan Pahoran ‘bij wijze van veroordeling’ (Alma 60:2) en beschuldigde hem hardvochtig van achteloosheid, luiheid en onachtzaamheid.
Ele está com as pedrasLDS LDS
Vervloekt zij hun toorn, want die is wreed, en hun woede, want die gedraagt zich hardvochtig.
Ou teria ficado nervosa no minuto que entrassejw2019 jw2019
Hoe kan hij zo hardvochtig tegen ze zijn?’
Latas de cervejaLiterature Literature
Ik wilde niet zo hardvochtig doen, Jen.
Estou muito feliz por você, POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 In de eerste eeuw G.T. waren de Farizeeën er wegens hun mondelinge overleveringen over het algemeen toe geneigd een hardvochtig oordeel over anderen te vellen.
Tu também deverias parar com as drogas, e eu não te digo nadajw2019 jw2019
Velen stellen mannelijkheid gelijk met hardvochtige overheersing, stoerheid of machismo.
Protecção contra os riscos inerentes ao fornecimento de energia ou administração de substâncias aos doentesjw2019 jw2019
Het valt nog te bezien of de nieuwe regering die in juli 1977 werd gevormd, stappen zal doen om deze hardvochtige vonnissen te lenigen en een redelijker en billijker wet ten uitvoer te leggen.
O senhor está bem?jw2019 jw2019
De Farizeeën bijvoorbeeld zijn geneigd anderen hardvochtig te oordelen, en waarschijnlijk volgen velen hen hierin na.
Não quis me dizerjw2019 jw2019
Ondanks de hardvochtige behandeling beseften de broeders de dringende noodzaak om georganiseerd te blijven en zich geestelijk te voeden.
Não é estranho que não consiga fazer... admite a derrota... antes de sequer começarjw2019 jw2019
Aan beide zijden heersten geweld en vergelijkbare hardvochtige wetten.
Toma lá, imbecil!Literature Literature
Ja, ouderlingen moeten in gedachte houden dat degenen uit wie de kudde bestaat Gods schapen zijn en niet hardvochtig behandeld mogen worden.
Na medida do necessário para permitir uma exportação economicamente importante dos produtos a que se refere o no #do artigo #o com base nos preços desses produtos no comércio internacional, e dentro dos limites decorrentes dos acordosconcluídos em conformidade com o artigo #o do Tratado, a diferença entre tais preços e os preços válidos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportaçãojw2019 jw2019
'De bepalingen hiervan zijn hardvochtig,' besloot de verteller op een toon die misschien verdrietig was.
E um pouco de dinheiro, não quero nada caroLiterature Literature
Christus was nooit hardvochtig of smadelijk.
Assunto: Direitos fundamentais- Caso de Giovanni Passannantejw2019 jw2019
Voorziet haar man ruimschoots in de stoffelijke behoeften, dan kan een vrouw die het mikpunt is van hardvochtige woorden zich bovendien schuldig voelen omdat zij denkt dat er iets mis is met hun huwelijk.
Eu não te obriguei a nada!jw2019 jw2019
Ook zal de krachtige liefde die onder de leden van een gezin bestaat, hen in staat stellen een hardvochtige behandeling te verduren.
Ela é sem dúvida uma linda jovemjw2019 jw2019
Ik geloof niet dat het eerlijk is mij hardvochtig te noemen als ik hetzelfde doe.
Flertando com você?Uma garota?Literature Literature
Meer hardvochtig bewijs van haar menselijke broosheid.
Não estaríamos aqui, se não fosses vocêLiterature Literature
Een man die problemen heeft gehad met hardvochtige taal kan terugvallen.
E onde ele está?jw2019 jw2019
In 2005 werden de volgende mensenrechtenschendingen gerapporteerd: veronachtzaming van het recht op privacy, met name bij het afluisteren van privégesprekken of het voorafgaand aan het proces publiceren van onderzoeksmateriaal, de inmenging van de politiek in het werk van de wetshandhaving en de rechterlijke macht; onvoldoende onafhankelijkheid van onderzoeken voorafgaand aan een proces en vervolging; schending van het recht op een eerlijk proces; inhumaan en hardvochtig gedrag van politieagenten; discriminatie, racisme, vrouwenhandel, enzovoort.
No que respeita às # alterações aprovadas pelo Parlamento Europeu, o Conselho seguiu a ComissãoEuroparl8 Europarl8
Het was noodzakelijk, en God weet dat hij een akelig, hardvochtig mannetje was.
A maior parte eram famíliaLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.