herstructurering oor Portugees
herstructurering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
refatoração
refatorização
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In geval van investeringssteun voor de herstructurering van landbouwbedrijven verlenen de lidstaten de steun aan landbouwbedrijven op grond van de SWOT-analyse betreffende de prioriteit van de Unie voor plattelandsontwikkeling "versterking van de levensvatbaarheid van het landbouwbedrijf en van het concurrentievermogen van alle landbouwtypen in alle regio's en bevordering van innovatieve landbouwtechnologieën en duurzaam bosbeheer".
O que vocês vão fazer, com dentes fortes assim?EurLex-2 EurLex-2
In de eerste plaats kan de financiering van de steun ten behoeve van de herstructurering alleen worden gewaarborgd wanneer een berekeningsgrondslag ter beschikking staat die op voorhand kan worden gepland.
Ela me diz que você gostaria de restabelecer... os seus direitos parentaisEurLex-2 EurLex-2
De crisis heeft het belang van deze uitdaging onderstreept: het tempo van de economische herstructurering is toegenomen, waardoor veel werknemers in achteruitgaande sectoren werkloos worden, omdat zij niet beschikken over de nodige vaardigheden om over te stappen naar een expanderende sector.
Para que foi isso?EurLex-2 EurLex-2
a) 2500 ha grond in de nieuwe Duitse deelstaten die in de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1992 in de herstructurering van landbouwgrond was begrepen en die met het oog op de oogst van 1993 met akkerbouwgewassen was bebouwd;
Adivinha quem é um homem destroçado?EurLex-2 EurLex-2
Dit betekent dat men zich bij een correcte toepassing van het criterium van de particuliere investeerder zou moeten afvragen wat een hypothetische marktdeelnemer, geconfronteerd met de economische omstandigheden van 1995, in een markt die op het punt stond om te worden geliberaliseerd(36), op 1 mei 2004 zou hebben gedaan om Dunamenti Erőmű zo goed mogelijk te verkopen, terwijl hij tegelijkertijd dezelfde economische en commerciële doelstellingen nastreefde als de Hongaarse Staat in 1995, te weten het waarborgen van de voorzieningszekerheid tegen de laagst mogelijke kosten, het moderniseren van de infrastructuur met inachtneming van de geldende milieunormen, en het realiseren van de noodzakelijke herstructurering van de elektriciteitssector.
Onde está o Sam?- No escritório dele. Diz- lhe para ir à sala de reuniõesEurLex-2 EurLex-2
Met de privatisering van Triptis in september 1993 begon de herstructurering van de onderneming.
Construí a Inovações Williams a partir do nada!EurLex-2 EurLex-2
Met behulp van de vermelde analyse toont Polen aan dat de herstructurering beantwoordt aan de criteria van particuliere crediteuren.
Juntei- os numa velha lata de café... e quando acordei na manhã seguinte... fiquei chocado, tinham odobro do tamanhoEurLex-2 EurLex-2
In dit hoofdstuk wil het Comité aangeven op welke problemen Polen stuit bij de noodzakelijke herstructureringen en welke rol regering en sociale partners daarbij spelen.
Pessoas muito legais atéEurLex-2 EurLex-2
De herfinancieringen of herstructureringen geschieden onder de in lid 1 gestelde voorwaarden en mogen niet leiden tot een verlenging van de gemiddelde looptijd van de betrokken verstrekte leningen en evenmin tot een verhoging van het op de datum van deze herfinancieringen of herstructureringen nog uitstaande bedrag.
Ele podia estar a dizer a verdadeEurLex-2 EurLex-2
Deze kosten hangen evenwel met de start van de activiteit van een onderneming samen en niet met de herstructurering ervan.
Sei que ele era seu amigoEurLex-2 EurLex-2
De energievoorziening herstructureren en de energiemarkt openstellen overeenkomstig het acquis.
Sou inspetora do Programa Federal de Proteção à TestemunhasEurLex-2 EurLex-2
De Commissie meent immers dat de door Frankrijk verleende steun Alstom tijdens deze periode van twee jaar de gelegenheid zal bieden de herstructurering door te voeren en tevens alle gewone activiteiten te verrichten, zonder dat nieuwe steun nodig is
Que se passa contigo?oj4 oj4
De naamloze vennootschappen Verlipack Ghlin, Verlipack Jumet en Verlipack Mol werden in 1985 opgericht in het kader van de door de Commissie goedgekeurde herstructurering van de holglassector, waarbij de Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren een deelneming van 49 % in deze vennootschappen nam(8).
Combater uma guerra é fácilEurLex-2 EurLex-2
Deze landen zullen proberen het leeuwendeel van alle beschikbare grondstoffen en financiële middelen binnen te halen, met industriële herstructureringen en verschuivende investeringen in de hele wereld tot gevolg
Não recebeste essas medalhas por dares as mãos aos alemãesoj4 oj4
Dat is trouwens ook de reden waarom de Commissie, bij haar onderzoek van de betrokken nationale maatregelen, slechts een principieel akkoord had kunnen geven over de verwezenlijking van de daarin vermelde doelstellingen (herstructurering van de suikersector) en Italië had verzocht om de afzonderlijke steunprojecten voor de definitieve goedkeuring overeenkomstig de artikelen 87 en 88 van het Verdrag bij haar in te dienen.
Bom, se precisar organizar suas idéias, é bem- vinda aos nossos escritóriosEurLex-2 EurLex-2
Dit houdt meestal in, dat de onderneming na de herstructurering geen even belangrijke positie op haar markt(en) meer mag innemen als voordien
Nunca abusarei da tua confiançaoj4 oj4
Artikel 4, lid 2, van beschikking 97/413/EG van de Raad van 26 juni 1997 inzake de doelstellingen en bepalingen voor de herstructurering, in de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 2001 van de communautaire visserijsector met het oog op de totstandbrenging van een duurzaam evenwicht tussen de visbestanden en de exploitatie daarvan (PB 1997, L 175, blz. 27), blijft de passende rechtsgrondslag voor de bestreden beschikking, zodat de Commissie voor de vaststelling van de beschikking op ad-hocbasis niet over een rechtsgrondslag beschikte.
O que te fez mudar de idéia?EurLex-2 EurLex-2
In Montenegro: omvormen en rationaliseren van de instellingen die betrokken zijn bij de herstructurering en privatisering van het bedrijfsleven, met name het Ontwikkelingsfonds.
Obrigado por ajudar a mim e ao l- ChayaEurLex-2 EurLex-2
Gezien de verslechtering van de financiële situatie van de bank in 1997, besloot de staat een procedure voor de verkoop van SMC te starten en aansluiting te zoeken bij een sterke partner die over de onontbeerlijke kennis voor het met succes doorvoeren van de herstructurering beschikte.
Agora, sobre Van Huys.Nós estamos muito empolgados com O Jogo de XadrezEurLex-2 EurLex-2
De Commissie hoopt wel op een aanvaardbare oplossing zodat de negatieve gevolgen voor de door de herstructurering getroffen regio’s beperkt kunnen blijven.
Suponho que simEuroparl8 Europarl8
Bijgevolg wordt voldaan aan de voorwaarde van punt 3.2.2, onder iii), van de kaderregeling, namelijk dat de steunmaatregelen in verhouding moeten staan tot de kosten en baten van de herstructurering.
Não queres saber por que estava interessado em ti?EurLex-2 EurLex-2
- Ontwikkeling van een plan voor de herstructurering van de Estlandse vissersvloot en totstandbrenging van een vlootregister, overeenkomstig de vereisten van de Europese Unie.
Han, meu garoto, algumas vezes você me surpreendeEurLex-2 EurLex-2
De financiële sector toont nog steeds een hoge graad van stabiliteit, ondersteund door de lopende herstructurering, de lage financieringskosten en het economisch herstel.
A verdade é que, sabes, às vezes...Tenho algummedoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De herstructurering en de ontwikkeling van het bedrijfsleven blijven de voornaamste doelstellingen van het programma TACIS.
Só não comeces a disparar pela rua como o Wyatt EarpEurLex-2 EurLex-2
- er moeten eerste stappen worden genomen op weg naar een herstructurering die is bedoeld om de communautaire administratie doelmatiger en flexibeler, en het gebouwenbeleid samenhangender te maken;
Não molhe, lave ou lubrifique a caneta porque pode danificá-laEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.