huisraad oor Portugees
huisraad
nl
de voorwerpen die horen tot de inrichting van een kamer, zoals een bank, stoel, tafel, kast, bed et cetera
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
movéis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- die deel uitmaken van het huisraad bij verhuizing van particulieren, wanneer deze produkten niet voor de verkoop zijn bestemd,
Não sabe disso?EurLex-2 EurLex-2
Aan een naast de ingang gespannen doek hingen schilderijen, zwaarden en allerlei soorten huisraad.
Stark para um mandado de prisão para meus clientes seja negadaLiterature Literature
Concludeert u dat het hout, het beton en de metalen zichzelf toevalligerwijs tot een huis gevormd hebben, compleet met kamers, een verwarmingssysteem, sanitaire voorzieningen, elektrische bedrading en huisraad?
Antes de cada novo ciclo de tratamento, irá fazer análises ao sangue para verificar se a dose de Temodal deve ser ajustadajw2019 jw2019
Bij uitvoer geldt de afwijking van artikel # van Verordening (EG) nr. # voor persoonlijke bezittingen en huisraad uit hoofde van het bepaalde in artikel #, lid #, van die verordening niet voor specimens van in bijlage A of B bij die verordening opgenomen soorten
Há algo mais que possamos fazer por você?eurlex eurlex
Presentatie van goederen in communicatiemedia, voor de detailhandel op het gebied van voedingsmiddelen, dranken, tabaksartikelen, geneesmiddelen, medische, orthopedische en cosmetische producten, textiel, kleding, schoenen, lederwaren, meubelen, artikelen voor de inrichting, huisraad, elektrische huishoudelijke, radio- en televisietoestellen, muziekinstrumenten, boeken, tijdschriften, kranten, schrijfbehoeften en kantoorbenodigdheden, motorvoertuigen
Espero que simtmClass tmClass
Voor de wederuitvoer door een niet gewoonlijk in de Unie verblijvende persoon van persoonlijke bezittingen of huisraad, met inbegrip van persoonlijke jachttrofeeën die deze persoon heeft verkregen buiten de staat waar hij zijn gewone verblijfplaats heeft en die specimens zijn van de in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 338/97 opgenomen soorten, is de overlegging van een wederuitvoercertificaat aan de douane vereist.
Linde: gases industriais, desenvolvimento de instalações para gás natural e logísticaEurlex2019 Eurlex2019
iii)personeelsleden van niet uit het gastland komende organisaties die deelnemen aan een activiteit van het Centrum en die geen onderdaan of permanente inwoner van het gastland zijn, zijn vrijgesteld van het betalen van douanerechten en heffingen op persoonlijke bezittingen of huisraad die worden ingevoerd of gebruikt in of uitgevoerd uit het gastland voor persoonlijk gebruik door die personeelsleden of hun gezinsleden.
Homicídios, eu quero falar com Antoine SartainEurLex-2 EurLex-2
Op straat liggen bedden, papieren en huisraad die door de nazi’s naar buiten waren gegooid.
Existe igualmente uma clara consciência da necessidade de novas reformas, a fim de salvaguardar a sustentabilidade a longo prazo dos regimes de pensão, associada a finanças públicas sãs.Literature Literature
De afwijkingen voor als persoonlijke bezittingen en huisraad aangemerkte specimens waarin artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 338/97 voorziet, vereisen dat bepalingen worden uitgewerkt die garanderen dat artikel VII, lid 3, van de Overeenkomst wordt nageleefd.
Sinto minha masculinidade no ventoEurLex-2 EurLex-2
+ 29 Of hoe kan iemand het huis van een sterke man binnendringen en zijn huisraad roven als hij de sterke niet eerst bindt?
Agora eu gosto, eu gosto de anúncios anti- maconhajw2019 jw2019
Persoonlijke bezittingen en huisraad
A victória é nossa!EurLex-2 EurLex-2
Ten einde raad besloten ze een deel van hun huisraad in de verkoop te doen.
Não estou gostando dissoLDS LDS
Wie nam al je huisraad?
Nada bem.Não sei se tem os pulmões carbonizadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan de Commissie de invoering overwegen van een vereenvoudigd en geharmoniseerd douaneformulier, zodat de papierwinkel waarmee het bewijs van woonplaats moet worden geleverd in een later stadium, nadat de huisraad is ingevoerd, kan worden afgehandeld?
Tecnicamente falando, na verdade ele não é um assassinoEurLex-2 EurLex-2
De in artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 338/97 bedoelde afwijking van artikel 4 van die verordening voor persoonlijke bezittingen en huisraad geldt niet voor specimens die met winstoogmerk worden gebruikt, worden verkocht, voor commerciële doeleinden worden tentoongesteld, ten verkoop worden gehouden, te koop worden aangeboden of met het oog op verkoop worden vervoerd.
Em sete anos...Eu a pedi em casamento # vezes, e ela sempre respondeu " não "EurLex-2 EurLex-2
De bepalingen van de artikelen III, IV en V zijn niet van toepassing op specimens die vallen onder persoonlijke bezittingen of huisraad.
Desamarre- me jáEurLex-2 EurLex-2
gerechtigd om de eerste maal dat zij hun post bezetten in het betrokken land hun huisraad en goederen voor persoonlijk gebruik vrij van rechten in te voeren, en bij het neerleggen van hun ambt hun huisraad en goederen voor persoonlijk gebruik uit genoemd land vrij van rechten weder uit te voeren, in beide gevallen met inachtneming van de voorwaarden welke de regering van het land waar dit recht wordt uitgeoefend, als noodzakelijk beschouwt
Direito europeu dos contratos (debateoj4 oj4
In afwijking van de artikelen # en # zijn de daarin vervatte bepalingen niet van toepassing op dode specimens, delen daarvan of daaruit verkregen producten van soorten genoemd in de bijlagen A tot en met D bij deze verordening die vallen onder persoonlijke bezittingen of huisraad die in de Gemeenschap worden binnengebracht dan wel uit de Gemeenschap worden uitgevoerd of wederuitgevoerd, in overeenstemming met de bepalingen die volgens de procedure van artikel # door de Commissie worden vastgesteld
A sério, se precisares de conversar, sabes onde moroeurlex eurlex
Commerciële activiteiten met specimens van de in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 338/97 genoemde soorten die in de Unie zijn binnengebracht overeenkomstig artikel 7, lid 3, van die verordening, of met specimens van de in aanhangsel I bij de Overeenkomst of bijlage C1 bij Verordening (EEG) nr. 3626/82 opgenomen soorten die in de Unie worden binnengebracht in de vorm van persoonlijke bezittingen en huisraad, zijn verboden.”
Porquê que ele não está morto?EurLex-2 EurLex-2
gerechtigd om de eerste maal, dat zij hun post bezetten, in het betrokken land hun huisraad en goederen voor persoonlijk gebruik vrij van rechten in te voeren, en bij het neerleggen van hun ambt hun huisraad en goederen voor persoonlijk gebruik uit genoemd land vrij van rechten weder uit te voeren, in beide gevallen met inachtneming van de voorwaarden welke de regering van het land waar dit recht wordt uitgeoefend, als noodzakelijk beschouwt;
As disposições da presente directiva aplicam-se sem prejuízo de outras disposições comunitárias pertinenteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hij zag een paar vrachtauto’s volgepakt met kinderen en huisraad door de stoffige straat rijden.
Propõe a criação de um centro de orientação para a informação a nível da UE, com o objectivo de recolher e analisar as melhores práticas de todas as instituições e organizações activas na luta contra o VIH/SIDA; crê que este mecanismo ajudaria a identificar lacunas nas acções existentes e a formular novas estratégiasLiterature Literature
Verhuizingen van huisraad
Residência de Azuma Dr.Kozuki, mova- se para a direitatmClass tmClass
Groot- en detailhandelsdiensten op het gebied van chemische producten, verven, drogisterijproducten, Huishoudelijke artikelen,Machines, gereedschappen en metaalwaren, bouwartikelen, doe-het-zelfartikelen en tuinproducten, hobbybenodigdheden en knutselbenodigdheden, elektrische producten en elektronische producten, sanitaire installaties, Drukwerken, Papierwaren en schrijfbehoeften, Kantoorartikelen,Artikelen voor de inrichting en Decoratieartikelen, Meubelen, Weefsels,Huisraad, Tenten,Dekzeilen
Realmente excelentetmClass tmClass
Uitvoer en wederuitvoer van persoonlijke bezittingen en huisraad uit de Gemeenschap
Porque tento falar e não me ouve!EurLex-2 EurLex-2
Maar Nehemia wierp bij zijn terugkeer al het huisraad van Tobia naar buiten en liet de eetzalen reinigen.
Após o quarto assassinato ele paroujw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.