in vredesnaam oor Portugees
in vredesnaam
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
diabos
Waarom heb je dat in vredesnaam gedaan?
Por que diabos você fez isso?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'In vredesnaam, man, dit is een bevelschrift ondertekend door kanselier Vipond zelf.'
Não digas issoLiterature Literature
Wat doe ik in vredesnaam in die kast?'
Seguimento dado às resoluções do ParlamentoLiterature Literature
O in vredesnaam, Augusten, zo moeilijk is het toch niet.
De certeza que não arranjaste um encontro entre ela e o Mr.Wayne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘In vredesnaam, Jack,’ zei mevrouw Carter.
O plano supõe que a reestruturação financeira consistirá no reembolso de dívidas bancárias no valor de #,# milhões PLN, com base em concordatas com credores, no reembolso de outras dívidas privadas no montante de #,# milhões PLN e no reembolso da dívida pública no valor de #,# milhões PLNLiterature Literature
‘Waar heb je in vredesnaam mijn telefoon voor nodig?’
País de origemLiterature Literature
Hoe werd in vredesnaam een Liberale Democraat aangewezen als adviseur op jouw ambassade?
Não tenho dinheiro para sair com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat doe jij hier in vredesnaam?
Há lóbis evidentemente fortes que promovem e desejam, a todo o custo, que a Turquia faça parte da Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kan in vredesnaam dit mini-eenheidje... zoveel drugsinlichtingen hebben?
Mas talvez ele tenha melhor gosto quando se trata de vinhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar heb je het in vredesnaam over?
Não quer dizer nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga, in vredesnaam!
Vai ficar com fome não tardaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat is er in vredesnaam gebeurd?
Em # anos, com minhas economias, terei #. # francosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mensenlevens hangen er vanaf, in vredesnaam.
O dono da loja disse que o processo não foi concluídoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kijk haar aan, niet bevattend wat ze hier in vredesnaam mee zou kunnen bedoelen.
Então isto pode ser a fronteiraLiterature Literature
Wat was dat in vredesnaam?
qualquer outro controlo que considerar útil ou necessário para respeitar as determinações comunitárias na matériaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat in vredesnaam heeft dat te betekenen?
Temos que falarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'En wat is er in vredesnaam met haar armen en benen gebeurd?'
Você sabe quanto tempo vai demorar pra eu chegar no Centro?Literature Literature
Wat ziet ze in vredesnaam in je?
Logo vai vender animaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe had hij het in vredesnaam moeten begrijpen?
Para o meu melhor amigo, de todo mundo inteiroLiterature Literature
Wat is dit in vredesnaam?
ácidobenzóico, éster isooctadecílicoopensubtitles2 opensubtitles2
Wat moest zijn zoon in vredesnaam met zo'n stuk wapentuig?
GoIdy, disse Ataque de Grupo PIano R?Literature Literature
Wat doen we hier in vredesnaam?
Você está aqui e estamos juntos, e estamos livresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat doe je in vredesnaam?
Olha eu estava usando meu tubo na sua mãe esta manhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom in vredesnaam zouden we seks hebben?
Em terceiro lugar, a posição do Conselho em primeira leitura também introduz uma cláusula de revisão (artigo #.o, n.o #) relativamente a determinadas instalações de combustão, e prevê que, enquanto não forem adoptadas novas normas, através do processo legislativo ordinário, continuarão a ser aplicados os valores-limite de emissão previstos na Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Meggie, kijk ze in vredesnaam niet aan!’
«Índice de aparência nominal (Ra)», o cêntuplo do número obtido dividindo a altura nominal da secção pela largura nominal da secção (S#), ambas expressas na mesma unidade de medidaLiterature Literature
Hoe kan ik nu in vredesnaam nog een vin verroeren, laat staan douchen en aan het werk gaan?’
No momento, assim éLiterature Literature
3149 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.