in vuur en vlam oor Portugees
in vuur en vlam
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
ardente
brasas
chamas
em
queimando
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik sta in vuur en vlam
Meu primeiro empregoopensubtitles2 opensubtitles2
'Herinnert door hoe zij de wereld in vuur en vlam zette...'
Se não for possível atingir uma decisão consensual, a Mesa deve remeter a questão ao Conselho Directivo, para que sejaeste a decidirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabriel had haar in vuur en vlam gezet en weigerde nu haar en zichzelf bevrediging te schenken.
Poderáa Comissão calcular, com base num cabaz típico de compras de géneros alimentares para um agregado familiar médio em cada Estado-Membro, os custos adicionais pagos pelos consumidores em resultado dos preços agrícolas subvencionados, por confronto com uma situação em que todas as ajudas seriam dissociadas da produção e os preços aplicáveis seriam os do mercado mundial?Literature Literature
Ze zag het, benoemde het en het afgrijzen zette alle zenuwen van haar lichaam in vuur en vlam.
Estou vendendo meu apartamentoLiterature Literature
Mij heeft ze zeker in vuur en vlam gezet.
Caixa, martelo, copoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuur was vlug: slechts één onopgemerkt vonkje kon deze plek binnen enkele minuten in vuur en vlam zetten.
Crêem que sabem quem sou, sim?Literature Literature
In vuur en vlam.
O tom exato da frase... é muito importante neste ritualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie gaan die dans vloer in vuur en vlam zetten.
Nunca acredito nos jornaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ik stond slechts voor jouw in vuur en vlam. "
O que está acontecendo?opensubtitles2 opensubtitles2
‘Dat dacht ik ook toen ik het in vuur en vlam zette, Sire.
Serve a homens que tem informações úteis, JohnLiterature Literature
Zij en Bill Masters zetten de wereld in vuur en vlam.
Soube que o relatório causou problemas pra ele na KGBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was niet de kus van een minnaar, maar hij zette haar in vuur en vlam.
Onde acho alguém que saiba do que está falando?Literature Literature
‘Je charmes zetten mijn hart en mijn zinnen in vuur en vlam.’
Sim, mas quero dizerLiterature Literature
Zoals, een leuke houthakkende, cowboy, die je in vuur en vlam zet?
Alguma vez já teve que me dizer mais de uma vez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik stond in vuur en vlam en we hadden nog niet eens gezoend.
De maneira alguma você vai aparecer naquele outdoorLiterature Literature
Het zou zijn alsof ze me nooit in vuur en vlam had gezet; de pijn zou compleet verdwijnen.
Tem atenção a eleLiterature Literature
Geen... huizen in vuur en vlam steken met mijn geest.
Não tenho dinheiro para sair com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heel even waren we alleen, alleen Wandelaar en Jared, allebei in vuur en vlam.
Cozida é melhorLiterature Literature
Het zet me in vuur en vlam.
Ele só serve para istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In vuur en vlam ontstaat alles en keert alles weer terug.
Jackie...... um amigo meu vendeu maconha para Matt ReynoldsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik stond in vuur en vlam -- martelende pijn.
Arruinaste a minha vida, meuted2019 ted2019
We staan in vuur en vlam.
Generosa hospitalidade é comum a todos apartamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij mijn vriend, stond in vuur en vlam!
Cinquenta por cento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik sta in vuur en vlam.
Desculpe, há algum lugar onde supostamente devíamos dar o nome?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij staat in vuur en vlam?
Em ensaios clínicos, a incidência de parkinsonismo e distonia em doentes tratados com olanzapina foi numericamente mais elevada, mas não significativamente diferente estatisticamente da do placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
426 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.