vroegste kinderjaren
primeira infância
kinderjaren oor Portugees
kinderjaren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
infância
Zijn kinderjaren zijn, hoewel gelukkig, niet zonder hobbels.
Sua infância foi feliz, mas não sem tribulações.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik dacht terug aan mijn kinderjaren in Australië, waar ik een paar keer katten met wormen had meegemaakt.
Precisa ir com calmaLiterature Literature
Door deze ervaring uit mijn kinderjaren ben ik me bewust geworden en gebleven van de kostbaarheid van het leven, zowel van een mensenleven als van een musseleven.
Há definitivamente um padrão aquijw2019 jw2019
Een werkzame stof wordt slechts goedgekeurd wanneer zij overeenkomstig de beoordeling of andere beschikbare gegevens en informatie, met inbegrip van een controle van de wetenschappelijke literatuur, niet wordt geacht een risico te veroorzaken van ontwikkelingsneurotoxische of-immunotoxische eigenschappen bij mensen, rekening houdend met blootstelling in de embryonale/foetale levensfase en/of in de kinderjaren, alsmede met waarschijnlijke gecombineerde effecten
Doze miniaturas dos Marechais de Napoleão, pintadas por Jean Baptiste Jacques Augustinoj4 oj4
Hierin werden de lidstaten verzocht om mensen bewuster te maken van de voordelen die regelmatige lichaamsbeweging vanaf de vroege kinderjaren met zich meebrengt en om kinderen te stimuleren actiever te zijn door een sectoroverschrijdend beleid te implementeren, zoals in de onderwijs-, jeugd- en gezondheidssector.
Ali está, Mestre MaxwellEurLex-2 EurLex-2
Neen, want tongen en de andere wonderbaarlijke gaven dienden als geloofsbrieven voor Gods nieuwe christelijke organisatie in haar kinderjaren.
Isso é horroroso...!jw2019 jw2019
❖ Maak het minder ingewikkeld: „Wat gezinnen dreigen te verliezen met deze overweldigend hectische manier van leven,” schreef het blad Newsweek, „is het wezen, het specifieke van de kinderjaren en de vreugde van het gezinsleven.”
Senhoras e senhores, sua atenção, por favorjw2019 jw2019
Ja, gerechtigheid en gelijkheid — de droom uit mijn kinderjaren — zijn hier een levende realiteit.
Rectificação ao Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Abril de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum, e institui determinados regimes de apoio aos agricultores, e que o adapta por força da adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeia (JO L # dejw2019 jw2019
Vanaf mijn kinderjaren heb ik altijd hun overweldigende pracht bewonderd en de majesteit ervan beschouwd als een stil getuigenis van Gods heerlijkheid.
Raparigas jovens, meujw2019 jw2019
De gemiddelde toename van 25 jaar voor alle leeftijden „werd bereikt door de kans op sterfte tijdens de baby- en kinderjaren te verminderen door een hygiënische omgeving, immunisatie en verbeterde voeding”, zei hij.
Sei que ele saiu com alguém ontemjw2019 jw2019
Als deze juiste verhouding door zijn gehele kinderjaren heen zorgvuldig is opgebouwd, zal uw jongen niet aarzelen met zijn tienerproblemen naar u toe te komen.
Por que precisamos de equipamento de filmagem?jw2019 jw2019
‘Hij was sheriff in mijn kinderjaren, tot ik vertrok.
Elas se foramLiterature Literature
Het is dus geen wonder dat deskundigen thans spreken over de groeiende tragedie van verloren kinderjaren.
Eles já se foram todosjw2019 jw2019
Tijdens de kinderjaren en de jeugd worden iemands gedrag en gevoelens vanzelfsprekend beïnvloed door de gezinssfeer.
Talvez devesse começar a vir aqui...Por sijw2019 jw2019
Haar kleine broertje is twee jaar ouder als mij, maar al sinds onze kinderjaren noem ik hem geen Aurelio meer.
A Comissão tomará uma decisão no prazo de um mêsLiterature Literature
Dat hij een gevangene van ka was, wist hij al sinds zijn prilste kinderjaren.
A boa governação caracteriza-se por relações abertas e pela aplicação menos rigorosa do princípio da subsidiariedadeLiterature Literature
Kimball leed al vroeg in zijn kinderjaren onder het verdriet dat gepaard gaat met de dood van dierbaren.
E se eu pensasse que a morte eu atender as pessoas que eu conheci na vida,Eu não sei o que eu faria. Isso seria o derradeiro horror, o pesadeloLDS LDS
Demografische ontwikkelingen, de mobiliteit van mensen, de klimaatverandering en een tanende immuniteit dragen bij tot epidemiologische verschuivingen in de gevaren van ziekten die door vaccinatie kunnen worden voorkomen en dit vraagt om vaccinatieprogramma’s met een levensloopbenadering na de kinderjaren.
E a Verdade tambémEurlex2019 Eurlex2019
Misschien zijn jullie gewoon bevriend sinds jullie kinderjaren of zo.’
Para esse efeito, utilizam-se os sinais dos caudais medidos continuamente para corrigir o caudal das amostras através dos filtros de partículas do sistema de recolha de partículas (figuras # eLiterature Literature
Laten we echter ook even stilstaan bij het lot van zijn ongelukkige Italiaanse neef, Victor Emmanuel van Savoye en zijn zoon Filibert, voor wie niet alleen een formeel verbod geldt om zich kandidaat te stellen voor een overheidsambt in hun land, dat in tegenstelling tot Bulgarije een oprichtend lid is van de EU, maar die ook sinds hun kinderjaren de droom koesteren om het grondgebied te betreden van het land waarvan zij burgers zijn door geboorte en afkomst.
Sempre feliz em ajudar!Europarl8 Europarl8
Gedurende mijn kinderjaren en vroege tienerjaren werd ik van plek naar plek geloodst, waardoor een hecht gezinsleven mij vreemd was en ik nooit een cadeautje kreeg — zelfs niet voor mijn verjaardag of voor Kerstmis.
Deixe o celular ligado, estarei aí em # minutosLDS LDS
Het had niets te maken met het onweer, hoewel hij daar sinds zijn kinderjaren dol op was geweest.
O macaco ainda te amaLiterature Literature
En er is nog iets anders waarmee zij kunnen beginnen om hun kind in de vroege kinderjaren een grotere waardering voor geestelijke zaken bij te brengen:
Onde está o Sam?- No escritório dele. Diz- lhe para ir à sala de reuniõesjw2019 jw2019
Uit die onderzoeken blijkt dat de eerste kinderjaren een heel belangrijke tijd zijn voor de ontwikkeling van hersenfuncties die nodig zijn om informatie te verwerken, emoties op een normale manier te uiten en taalvaardigheid op te doen.
Seja lá, talvez ele disse isso ou não, mas não estava em sua casajw2019 jw2019
overwegende dat er een flexibel onderwijssysteem moet zijn waarin scholen, docenten, universiteiten en bestuur zowel over het zelfvertrouwen als de noodzakelijke methoden beschikken om dagelijkse maar ook buitengewone uitdagingen het hoofd te bieden en dat aan een stabiele gezinsomgeving gekoppeld is; overwegende dat de rol van het gezin van wezenlijk belang is voor de levenslange ontwikkeling van een mens, met name echter gedurende zijn kinderjaren, omdat een mens daardoor waarden en persoonlijke vaardigheden leert;
O regime regulamentar em vigor no país terceiro em causa proibir a interferência das autoridades de supervisão e outras autoridades públicas do país em causa no conteúdo e nas metodologias de notação de riscoEurLex-2 EurLex-2
Zoals het vanaf de kinderjaren een vaste gewoonte is geworden naar links en naar rechts te kijken voordat men een straat oversteekt, zodat men dit automatisch doet, zo moet een pechvogel er voortdurend aan denken even heel goed op te letten en na te denken.
É o Negro, e eu vou montá- lojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.