langdraadig oor Portugees
langdraadig
nl
Verveling veroorzakend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
chato
nl
Verveling veroorzakend.
enfadonho
nl
Verveling veroorzakend.
entediante
nl
Verveling veroorzakend.
maçante
nl
Verveling veroorzakend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze is saai en langdradig.
Faça companhia a eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit vereist zorgvuldige overdenking, want als je inleiding zo weinig met het onderwerp te maken heeft dat je een langdradige en gedetailleerde uitleg moet geven, zou het beter zijn je inleiding te herzien en misschien een nieuw uitgangspunt te zoeken.
A tripulação da nave pode não nos querer por pertojw2019 jw2019
Maar we zullen afzien van langdradige inwijdingen en verheven taal.
Não tem nada aquiLiterature Literature
Ze wilden momenten van glorie, geen langdradige verhalen over beproevingen, hoe hels die ook waren.
Tu respondes e eu perguntoLiterature Literature
De president ging verder met een langdradige beschouwing over de ontwikkelingen in China.
Tendo em conta o no # do artigo #o, o no # do artigo #o e os artigos #o e #o do Tratado CE, nos termos dos quais a proposta lhe foi apresentada pela Comissão (CLiterature Literature
Troy was halverwege een langdradig verhaal toen assistent-coach Stashower zijn hoofd om de deur stak.
Não faças estes jogos comigoLiterature Literature
Zeker van die langdradige verhalen.
Entrou num apartamento faz umas semanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel herhaling een van de noodzakelijke onderwijshoedanigheden is, kan onnodige herhaling een lezing langdradig en oninteressant maken. [sg blz.
Eu não entendo vocês.Eu apenas não entendojw2019 jw2019
Eén woordvoerder van een Italiaans nieuwsagentschap vond dat de toespraken van de paus vaak duister en langdradig zijn.
Grande ator obrigadojw2019 jw2019
Meestal hoogdravend, langdradig getetter.
Velamos se entendi direitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Argumenten over onbelangrijke aangelegenheden, langdradige besprekingen over onderstelde situaties en persoonlijke theorieën, ook die eisen waardevolle tijd van een ieder die dwaas genoeg is dit toe te laten.
Os transportesjw2019 jw2019
Deel twee is af en toe een beetje te langdradig.
Quando se mata um rei, não se lhe dá uma punhalada na penumbraLiterature Literature
Het is in het midden wat langdradig.
A verdade é que, jamais viajei na minha vida... e gostaria de conhecer o mundo enquanto ainda sou jovemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, ik ben bang dat we te langdradig zijn.
Estava atrás de Jason no parqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedere leerling gebruikt enkele inleidende opmerkingen in zijn lezing, maar de belangstelling van de raadgever zal naar het volgende uitgaan: Is de inleiding zo onsamenhangend, zo gedetailleerd of zo langdradig dat je toehoorders rusteloos worden voordat je met de hoofdargumenten voor de dag bent gekomen?
" Aquilo " é a renda.Vai- te a elejw2019 jw2019
Het was die langdradige collega van viclas, die wilde weten hoe het met Leo was gegaan.
Seixos rolados e saibroLiterature Literature
Ik zou de Parlementsleden dan ook willen vragen om bij de langdradige hoofdelijke stemming te bedenken hoe belangrijk het wel is om te mogen stemmen. Die gedachte zorgt er misschien voor dat de Parlementsleden volgende maand, bij het stemmen van het Verdrag van Lissabon, het amendement goedkeuren dat tien lidstaten de mogelijkheid geeft het referendum te houden dat ze aan hun burgers hebben beloofd.
Comparativamente a indivíduos com função hepática normal, os doentes com compromisso hepático ligeiro apresentaram um aumento médio de # % na Cmax e de # % na AUC do celecoxibEuroparl8 Europarl8
Geen langdradige uitleg?
É só uma descoberta da ciência por um americano chamado Thomas EdisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Al bleek het opslaan en opnieuw laden van games vanaf de datarecorder wel een tijdrovend en langdradig proces.
Umas coisas são feitas para durar, e outras apenas desmoronamLiterature Literature
Het is een langdradige manier om te zeggen: nee, ik kan me haar niet echt meer herinneren.
Por trás tem um parque de diversõesabandonadoLiterature Literature
Anders zou het verhaal in het Engels [evenals in het Nederlands] langdradig worden.
Ninguém é perfeito, Tiffjw2019 jw2019
Het verzoek om een wijziging van de ATIEL-reglementering werd drie jaar geleden ingediend, wat er duidelijk op wijst dat het proces om een akkoord te bereiken langdradig is en tot op heden niet werd afgesloten.
Sejam bem- vindos a nova fronteira!EurLex-2 EurLex-2
Dat wordt vast langdradig en saai.
Filho da puta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wil je met dit langdradige verhaal zeggen dat je't niet kunt uitschakelen?
Ligar para quem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is nogal langdradig... hij betekent niets voor deze generatie, en zijn grappen zijn vreselijk
Temos uma bola de pingue- pongueopensubtitles2 opensubtitles2
144 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.