langdradig oor Portugees
langdradig
nl
Verveling veroorzakend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
enfadonho
nl
Verveling veroorzakend.
Ik ben erg langdradig.
Sou enfadonho além do telerável por perguntar.
prolixo
Hij is een briljante man, maar een beetje langdradig.
Homem brilhante, um pouquinho prolixo.
entediante
nl
Verveling veroorzakend.
Ik vind het eigenlijk vrij langdradig.
Na verdade, achei entediante.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chato · maçante · monótono
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze is saai en langdradig.
Ele pertence aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit vereist zorgvuldige overdenking, want als je inleiding zo weinig met het onderwerp te maken heeft dat je een langdradige en gedetailleerde uitleg moet geven, zou het beter zijn je inleiding te herzien en misschien een nieuw uitgangspunt te zoeken.
Para o efeito, a Bósnia e Herzegovina fornece os meios jurídicos adequados para assegurar uma protecção eficaz e evitar que as menções tradicionais sejam utilizadas para designar vinhos que não tenham direito a ser por elas designados, mesmo nos casos em que as menções tradicionais utilizadas sejam acompanhadas de expressões como género, tipo, estilo, imitação, método ou uma expressão semelhantejw2019 jw2019
Maar we zullen afzien van langdradige inwijdingen en verheven taal.
O que significam esses " GTs " na margem?Literature Literature
Ze wilden momenten van glorie, geen langdradige verhalen over beproevingen, hoe hels die ook waren.
Faremos sandwichesLiterature Literature
De president ging verder met een langdradige beschouwing over de ontwikkelingen in China.
Como todos os ratosLiterature Literature
Troy was halverwege een langdradig verhaal toen assistent-coach Stashower zijn hoofd om de deur stak.
Viu- o tomar alguma coisa?Literature Literature
Zeker van die langdradige verhalen.
É para aí que devem ir os fundos públicos, em vez de se investir em proveito dos falsos deuses dos estádios globalizados.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel herhaling een van de noodzakelijke onderwijshoedanigheden is, kan onnodige herhaling een lezing langdradig en oninteressant maken. [sg blz.
Por que não pode fazer isso sozinho?jw2019 jw2019
Eén woordvoerder van een Italiaans nieuwsagentschap vond dat de toespraken van de paus vaak duister en langdradig zijn.
Dinheiro. peçam á Polícia que vigiem a estrada de Nairobijw2019 jw2019
Meestal hoogdravend, langdradig getetter.
Existe igualmente uma clara consciência da necessidade de novas reformas, a fim de salvaguardar a sustentabilidade a longo prazo dos regimes de pensão, associada a finanças públicas sãs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Argumenten over onbelangrijke aangelegenheden, langdradige besprekingen over onderstelde situaties en persoonlijke theorieën, ook die eisen waardevolle tijd van een ieder die dwaas genoeg is dit toe te laten.
Toca a levantar, meninos e meninasjw2019 jw2019
Deel twee is af en toe een beetje te langdradig.
Tudo gira ao teu redor, não é?Literature Literature
Het is in het midden wat langdradig.
Ele realmente tem sorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, ik ben bang dat we te langdradig zijn.
Só por curiosidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedere leerling gebruikt enkele inleidende opmerkingen in zijn lezing, maar de belangstelling van de raadgever zal naar het volgende uitgaan: Is de inleiding zo onsamenhangend, zo gedetailleerd of zo langdradig dat je toehoorders rusteloos worden voordat je met de hoofdargumenten voor de dag bent gekomen?
Certo, garotojw2019 jw2019
Het was die langdradige collega van viclas, die wilde weten hoe het met Leo was gegaan.
Formem uma linha com baldes!Literature Literature
Ik zou de Parlementsleden dan ook willen vragen om bij de langdradige hoofdelijke stemming te bedenken hoe belangrijk het wel is om te mogen stemmen. Die gedachte zorgt er misschien voor dat de Parlementsleden volgende maand, bij het stemmen van het Verdrag van Lissabon, het amendement goedkeuren dat tien lidstaten de mogelijkheid geeft het referendum te houden dat ze aan hun burgers hebben beloofd.
Você não perde tempo, não é?Europarl8 Europarl8
Geen langdradige uitleg?
Roger, o torneio começa amanhã, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Al bleek het opslaan en opnieuw laden van games vanaf de datarecorder wel een tijdrovend en langdradig proces.
É um tragédia mesmo.- Que terrível!Literature Literature
Het is een langdradige manier om te zeggen: nee, ik kan me haar niet echt meer herinneren.
Eu disse que você é o taILiterature Literature
Anders zou het verhaal in het Engels [evenals in het Nederlands] langdradig worden.
Infelizmente, nunca sei a melodiajw2019 jw2019
Het verzoek om een wijziging van de ATIEL-reglementering werd drie jaar geleden ingediend, wat er duidelijk op wijst dat het proces om een akkoord te bereiken langdradig is en tot op heden niet werd afgesloten.
Sim, eu sei, eu não me importoEurLex-2 EurLex-2
Dat wordt vast langdradig en saai.
Volte sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wil je met dit langdradige verhaal zeggen dat je't niet kunt uitschakelen?
Não me f açamandá. la de volta aos mineiros!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is nogal langdradig... hij betekent niets voor deze generatie, en zijn grappen zijn vreselijk
Não estou aleijado.Põe- me no chãoopensubtitles2 opensubtitles2
144 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.