remake oor Portugees
remake
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
remake
Heb jij die lullige remake gemaakt van die mooie buitenlandse film?
Foi você que fez aquela porcaria de remake daquele lindo filme estrangeiro?
refilmagem
Tegenwoordig worden er toch alleen maar remakes gemaakt.
Além do mais, hoje tudo é refilmagem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De remake of het origineel?
Ele pô- los à venda on- line.E foram vendidos rapidamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luister, waarom geef ik je geen remake van een remake, waar mijn magische mond je vertelt te stoppen met je act, omdat Abed hier niet eens is.
Que tem a ganhar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De productie is een remake van het gelijknamige origineel uit 1986.
Se ambos os progenitores forem membros do pessoal do Centro e puderem beneficiar do subsídio em causa, este será pago uma única vezWikiMatrix WikiMatrix
Een geslaagde remake van de Romero klassieker en een pijnlijke afwijzing van de Amerikaanse konsumenten-maatschappij.
Sempre é depois desse túnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze doen geen remake van een raar koppel met jou en mij in de hoofdrol.
Que inferno, são sempre os quietinhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De originele, niet die godsgruwelijke remake.
Em conformidade como disposto no artigo #.o da Decisão #/#/CE doConselho, de # de Julho de #, nos termos do n.o # do artigo #.o do Tratado, relativa à adopção da moeda única por Chipre em # de Janeiro de #, a derrogação concedida a Chipre referida no artigo #.o do Acto de Adesão de # é revogada com efeitos a partir de # de Janeiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is ook een gedeeltelijke remake van de film The Manchurian Candidate (1962).
Se não é aIemã, é o quê?WikiMatrix WikiMatrix
Dat zou ze willen, wanneer ze een remake van " Sanford and Son " maken.
Então...... como o Karras estava a sair do seu corpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een remake.
salienta que, devido à sua legitimidade democrática, as autoridades locais e regionais e respectivas associações são claramente diferentes de grupos de pressão comerciais ou grupos de interesses especiaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Net Yojimbo... of A Fistful of Dollars, de Western-remake van Yojimbo.
Mais Tylers a caminhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De film is een remake van Breakfast at Tiffany’s, met allemaal tieneracteurs.
A autoridade ou organismo responsável pela medida apresentará um relatório final à Comissão, nos seis meses subsequentes à conclusão da medida ou da fase de projectoLiterature Literature
Actie remake van Rikki-Tikki-Tavi.
Eles e o Embaixador CentauriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 2014 schreef hij dat zijn roman "nog schandelijker en belachelijker verkeerd begrepen" was in het maken van de remake dan in de film van 1981.
Há algo que vocêWikiMatrix WikiMatrix
Nee, het is een remake van " leaving Las Vegas ".
Pare, diabos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man, Nicole Kidman zat in de remake.
Acho que sempre contei que tu soubessesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael Bolton had een remake van een oude hit van de Four Tops gemaakt.
Estamos sem força, sem aquecedorLiterature Literature
Mijnheer de Voorzitter, ik word bijzonder weemoedig van dit debat omdat het lijkt alsof we het al eerder hebben meegemaakt, het is net een remake. We hebben ditzelfde onderwerp immers al talloze malen aan de orde gesteld in het Parlement.
Nosso planeta tem uma força colossal...... mas isso raramente é citado nos livros de históriaEuroparl8 Europarl8
Ik zou geen remake doen
Posso ficar com isso?opensubtitles2 opensubtitles2
‘Ik heb het dan niet over die achterlijke remake, Luke.
Além disso, em # a Comissão tenciona propor uma iniciativa com vista à adopção de uma decisão-quadro para reforçar o enquadramento penal da luta contra a contrafacçãoLiterature Literature
Zanjeer (2013), een remake van deze film uit 2013.
Não os conheçoWikiMatrix WikiMatrix
Ja, hij houdt van remake
Donna, queres ir ao centro comercial?opensubtitles2 opensubtitles2
Het origineel en de remake.
Isso foi o chamado para acordar que eu precisava e quero agradecê- la por issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De film is een remake van de Italiaanse film Stanno tutti bene (1990) van Giuseppe Tornatore.
O capitão não lidera a missão.Ele fica aqui, no comandoWikiMatrix WikiMatrix
Je kunt niet echt zeggen... dat onze film een remake is van Bela Olt's verloren film... want niemand heeft ooit zijn versie gezien.
Diga para ela que perdemos a cobra de estimação recentimenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard Hammond maakt een remake van The Poseidon Adventure.
Segundo sei, manteve uma relação amorosa com o meu clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
117 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.