strijd voeren oor Portugees
strijd voeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
pelejar
batalhar
We moeten deze laatste strijd voeren op twee fronten.
Precisamos travar esta batalha final em duas frentes.
brigar
We kunnen geen strijd voeren als ons defensiebeleid wordt aangevallen.
Não podemos brigar entre nós quando o outro lado nos critica sobre segurança.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
combater · guerrear · lidar · lutar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19. (a) Tegen wat voor gedachten moest Job strijd voeren?
inoculação de leite cru, que pode igualmente ser refrigerado, com um mínimo de # % do fermento-mãejw2019 jw2019
Ik moest elke dag strijd voeren.
Não ouviu Miss Henderson dizer que adoraria falar nisso amanhã?jw2019 jw2019
Wees echter niet bezorgd voor zo’n toekomst: Jehovah zal voor zijn overblijfsel en hun metgezellen strijd voeren.
A decisão da autoridade competente de anular parte dos seus créditos foi tomada em # de Julho de #, quando a administração fiscal concordou com a acordo proposto pelo beneficiáriojw2019 jw2019
Na Jezus’ dood en opstanding bleef Satan een verbitterde strijd voeren tegen Christus’ volgelingen.
Quer dar um passeio?jw2019 jw2019
• Welke strijd voeren alle christenen?
Dois de vocês não é suficiente?jw2019 jw2019
„Komen ze niet uit deze bron, namelijk uit uw begeerten naar zingenot, die strijd voeren in uw leden?
Bem, melhor está pronto para o trabalho às novejw2019 jw2019
Komen ze niet uit deze bron, namelijk uit uw begeerten naar zingenot, die strijd voeren in uw leden?”
Tanto assim é, que o GP exprimiu, nas suas observações ao regulamento provisório, a sua disponibilidade para alterar, na medida do possível, diversos regimesjw2019 jw2019
We laten hen de strijd voeren, Cassie.
Está me vendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarmee worden christenen vergeleken, maar welke strijd voeren zij?
Daffy leva um tiro.jw2019 jw2019
* Onthoud u van de vleselijke begeerten, die strijd voeren tegen uw ziel, 1 Petr.
Além disso, para melhor garantir a legalidade dos inquéritos na prática e tornar os procedimentos do OLAF mais transparentes, a nova versão do manual de procedimentos do OLAF integra um corpus de regras administrativas (que poderá, no futuro, ser desenvolvido de forma distinta do manual actualLDS LDS
We moeten daarom constant strijd voeren, vastbesloten om negatieve tendensen uit ons hart en onze geest te bannen.
Doc, não pode dizer da Terra!jw2019 jw2019
6:12). Christenen moeten dus een geestelijke strijd voeren tegen machtige, bovenmenselijke schepselen.
O que vocês querem?jw2019 jw2019
Maar ja, een eerlijke strijd voeren was iets wat de oude Ig deed.
Se for caso disso, os requisitos acima enumerados aplicam-se aos veículos independentemente do tipo de combustível utilizadoLiterature Literature
Komen ze niet uit deze bron, namelijk uit uw begeerten naar zingenot, die strijd voeren in uw leden?
Talvez ele esteja no banheiro treinado os passos de dançajw2019 jw2019
Hun fouten herstellen, hun strijd voeren.
É uma brecha temporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een ieder moest een harde strijd voeren voor het geloof.
Você está com medojw2019 jw2019
Komen ze niet uit deze bron, namelijk uit uw begeerten naar zingenot, die strijd voeren in uw leden? . . .
Acha que a Tessa está falando a verdade?jw2019 jw2019
2. (a) Waartegen moeten wij, als gevolg van de oorspronkelijke krachtsinspanningen van de Duivel, nog meer strijd voeren?
Oh mãe, só desta vezjw2019 jw2019
(b) Tegen wie moet de christen derhalve strijd voeren?
Aconteceu alguma coisa?jw2019 jw2019
Maar ik wil helemaal geen strijd voeren.
Qualquer acção destinada a promover o desenvolvimento e a autorização de medicamentos para uso pediátrico estará, portanto, justificada sempre que se tratar de eliminar estes obstáculos ou de impedir o seu aparecimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarna moest Mary een strijd voeren om haar rol als alleenstaande ouder van vier kinderen te vervullen.
só o sémen colhido em centros de colheita aprovados em conformidade com a presente directiva deve ser armazenado nos centros de armazenagem aprovados, sem entrar em contacto com qualquer outro sémenjw2019 jw2019
maar ik wil ook dat je begrijpt hoe wij onze strijd voeren.
Medidas sujeitas a uma apreciação aprofundadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen geen strijd voeren als ons defensiebeleid wordt aangevallen.
Ela... não deixou nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij moeten niet alleen vandaag een harde strijd voeren, maar ook morgen zal dit nodig zijn.
Há uma comissão que estudajw2019 jw2019
2186 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.