toezicht op de markt
fiscalização do mercado
toezicht oor Portugees
toezicht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
supervisão
Deze gegevens mogen echter alleen worden verstrekt wanneer zulks ter wille van het bedrijfseconomische toezicht nodig blijkt.
Contudo, essas informações apenas poderão ser prestadas quando necessário por razões de supervisão prudencial.
controlo
De centrale diensten houden hier evenwel toezicht op via maandelijkse rapporten van de delegaties.
Os serviços centrais controlam posteriormente este processo através dos relatórios mensais apresentados pelas delegações.
vigilância
Het plan voor toezicht en rapportage moet gedetailleerd, doorzichtig en objectief zijn.
O plano de vigilância e informação deverá ser pormenorizado, transparente e objectivo.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inspecção · superintendência · descuido · chefia · vigilância contínua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wijst op de noodzaak van een sterke positionering van het GPEDC in het kader van de tenuitvoerlegging van de Agenda 2030 en de actieagenda van Addis Abeba; benadrukt dat het GPEDC een belangrijke rol moet spelen in de op bewijs gebaseerde aspecten van toezicht en verantwoordingsplicht; benadrukt dat het GPEDC moet zorgen voor duidelijk gedefinieerde samenwerkingskanalen voor specifieke ontwikkelingsactoren andere dan de OESO-donoren;
Mas continuarei a ir à tua, se quisereseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tenzij anders is bepaald in dit deel, heeft de houder van een bewijs van bevoegdheid als bestuurder, wanneer hij als tweede bestuurder of als tweede bestuurder onder toezicht dienst doet, recht op toekenning van alle tijd als tweede bestuurder ten behoeve van de totale vliegtijd die nodig is voor een bewijs van bevoegdheid van een hogere categorie.
Borg jogou uma bola que era boaEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast bevat deze verordening de nodige bepalingen om te zorgen voor de effectieve programmering, met inbegrip van technische bijstand, toezicht, evaluatie, communicatie, subsidiabiliteit, beheer en controle, alsook het financiële beheer van programma's in het kader van de doelstelling "Europese territoriale samenwerking" ("Interreg-programma's") die worden ondersteund door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO).
A cultura egípcia nem existe maisnot-set not-set
Voorts moeten de lidstaten zorgen voor een evenwichtige deelname van vrouwen en mannen aan comités van toezicht in verband met regionale en nationale programma's en moeten zij de instanties belast met gelijke kansen voor vrouwen en mannen bij de projecten betrekken.
Sobre o quê?BO, problemas de suprimento, a cor predileta do HitlerEurLex-2 EurLex-2
a) de autoriteiten waaraan van overheidswege het toezicht op kredietinstellingen, beleggingsondernemingen, verzekeringsondernemingen of andere financiële instellingen is opgedragen, dan wel de autoriteiten die belast zijn met het toezicht op de financiële markten;
Minha mãe e a mãe dela tinham o domEurLex-2 EurLex-2
Om hun taken uit hoofde van deze verordening te vervullen, beschikken de bevoegde autoriteiten over alle toezichts- en onderzoeksbevoegdheden die nodig zijn voor de uitoefening van hun taken.
Isto não responde à questão dos estabelecimentos de ensino e da indústria.EurLex-2 EurLex-2
De nieuwe verordening inzake plattelandsontwikkeling voorziet in strategisch toezicht op de communautaire en nationale strategieën.
Eles tem alguma coisa que tu gostasEurLex-2 EurLex-2
In de loop van de raadplegingen van de Commissie is tevens voorgesteld te overwegen het toepassingsgebied van de bepalingen van de richtlijn uit te breiden en ook beroepsverenigingen in de onroerendgoedsector toe te staan om verantwoordelijkheden voor het AML-toezicht en het waarborgen van de naleving op zich te nemen, mits zij voldoen aan de voorwaarden die in artikel 37, lid 2, van de derde antiwitwasrichtlijn zijn vastgelegd.
Em Nuremberga, o clero tem permissão para casarEurLex-2 EurLex-2
Door middel van gedelegeerde handelingen overeenkomstig artikel 10 stelt de Commissie voor het toezicht op en de monitoring van het vervoer van radioactief materiaal een elektronisch systeem voor de registratie van vervoerders (ESRV) in en houdt zij dit bij, alsmede omschrijft zij de informatie die in het systeem moet worden opgenomen, alsook technische specificaties en vereisten voor het ESRV.
seringas pré-cheias com #, # mlnot-set not-set
b) regelmatig toezicht wordt gehouden op de praktische toepassing van die normen door de zorgaanbieders en corrigerende maatregelen worden genomen wanneer de toepasselijke normen niet worden nageleefd, waarbij rekening wordt gehouden met de ontwikkeling van de medische wetenschap en de gezondheidstechnologie;
Baixa as mãos!- Não fui eu.- Baixa a porcaria das mãosnot-set not-set
De technische bijstand omvat maatregelen voor de voorbereiding, het toezicht, de evaluatie, de controle en het beheer die nodig zijn voor de uitvoering van het ESF.
Clifton Hall, por favorEurLex-2 EurLex-2
Het bureau is verantwoordelijk voor de coördinatie van de bestaande wetenschappelijke middelen die door de lidstaten voor de beoordeling van en het toezicht op geneesmiddelen en voor de geneesmiddelenbewaking beschikbaar zijn gesteld.
Todos com motivos para roubarem o corpo do Super- Homem para estudos científicosEurlex2019 Eurlex2019
Het financiële stelsel moet gesaneerd worden, en een er is een grotere administratieve capaciteit nodig voor een effectief toezicht op de financiële sector (bank-, verzekerings- en investeringsdiensten).
Não utilize ABILIFY se tem alergia (hipersensibilidade) ao aripiprazol ou a qualquer outro componente de ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Het milieubeheersysteem moet centraal worden gecontroleerd en beheerd, en moet onder toezicht van de centrale directie staan.
Não vai embora agora, vai?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Om rekening te houden met alle technische, operationele en veiligheidsvereisten – door wijziging of aanvulling van de bepalingen inzake luchtwaardigheid, milieubescherming, piloten, vluchtuitvoeringen, luchtvaartterreinen, ATM/ANS, luchtverkeersleiders, marktdeelnemers uit derde landen, toezicht en handhaving, flexibiliteitsbepalingen, boetes en dwangsommen, en tarieven en vergoedingen – dient de bevoegdheid om handelingen aan te nemen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie te worden gedelegeerd aan de Commissie.
Desculpa pai, foi um acidenteEurLex-2 EurLex-2
De Commissie is bovendien van mening dat de platforminspecties (6) die na het overleg met de luchtvaartmaatschappij en de autoriteiten en nadat de maatschappij, onder toezicht van de autoriteiten, begonnen was met de toepassing van de corrigerende maatregelen, zijn uitgevoerd op luchtvaartuigen van het type AN-26, hebben aangetoond dat de corrigerende maatregelen geen passende oplossing vormen voor de vastgestelde veiligheidstekortkomingen van dit type luchtvaartuigen en alle andere types waarmee de maatschappij naar de Gemeenschap vliegt.
Tem calma.Pequenina, tem calmaEurLex-2 EurLex-2
wijzigingen betreffende het aandelenkapitaal van de belangrijke onder toezicht staande entiteit als het verband houdende besluit inzake eigen middelen (bijv. inzake de classificatie van kapitaalinstrumenten als kernvermogen tier 1-instrumenten of de verlaging van eigen middelen) eveneens gedelegeerd is;
Isso é um poucoEurlex2019 Eurlex2019
Dit onderzoek dient dan ook te worden verricht door gekwalificeerde onderzoekers onder toezicht van een onafhankelijke instantie of entiteit, teneinde belangenconflicten te vermijden
Você desobedeceu, Jerryoj4 oj4
Indien de verbonden kredietbemiddelaar echter diensten in een andere lidstaat dan de lidstaat van herkomst verricht, staat hij rechtstreeks onder toezicht.
Me sinto o homem de lataEurLex-2 EurLex-2
De Prima-uitvoeringsstructuur moet toezicht houden op de deelname van deze entiteiten.
Cardíacos tomam nitrato de amido com freqüêncianot-set not-set
De fabrikant hanteert voor Ö past op de Õ productie, eindinspectie Ö de eindproductcontrole Õ en Ö de Õ beproeving Ö van de betrokken drukapparatuur Õ een goedgekeurd kwaliteitssysteem als omschreven Ö bedoeld Õ in punt 45 Ö toe, Õ en is onderworpen aan het Ö waarop overeenkomstig punt 6 Õ toezicht als omschreven in punt 5 Ö wordt uitgeoefend Õ.
Por que mudar?EurLex-2 EurLex-2
(1) Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013 waarbij aan de Europese Centrale Bank specifieke taken worden opgedragen betreffende het beleid inzake het prudentieel toezicht op kredietinstellingen (PB 2013, L 287, blz.
Além disso, os artigos têxteis ou de couro referidos no ponto # só podem ser colocados no mercado se satisfizerem os requisitos definidos nesse pontoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
overwegende dat de omvang van deze ramp kan worden toegeschreven aan diverse factoren, waaronder: de politieke nalatigheid van de door ebola getroffen landen, doordat zij niet tijdig aan de bel hebben getrokken, de ontoereikende reactie van de internationale gemeenschap, de vernietigende effecten van het sluiten van de grenzen en het opleggen van beperkingen aan de burgers, de ineffectiviteit van de toezichts- en waarschuwingsmechanismen, de te late en ontoereikende maatregelen die genomen werden toen de hulp eenmaal op gang kwam, het ontbreken van werkelijk leiderschap bij de WHO en het gebrek aan onderzoek naar en ontwikkeling van medicijnen, diagnostiek en vaccins;
Há muitos pássaros tropicais e hipopótamoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vereist het begrip architect in de zin van artikel 10, sub c, van de richtlijn dat de migrant een opleiding op universitair niveau heeft gevolgd die vooral gericht was op architectuur, in die zin dat deze naast technische aspecten van de planning van, het toezicht op en de uitvoering van werken ook artistiek-vormgevende aspecten alsmede onderwerpen op het gebied van stedenbouwkunde, economie en in voorkomend geval monumentenzorg omvatte, en zo ja in welke omvang?
Não vou trabalhar com elaEurLex-2 EurLex-2
Motivering Om beter toezicht te kunnen houden op de correcte toepassing van deze verordening, dienen de lidstaten jaarlijks verslag uit te brengen aan de Commissie.
Com certezanot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.