wijdverbreid oor Portugees
wijdverbreid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
extenso
Met het wijdverbreide gebruik van penicilline is het aantal gevallen van syfilis na de Tweede Wereldoorlog sterk gedaald.
Com a extensa utilização da penicilina, a prevalência da sífilis diminuiu significativamente após a Segunda Guerra Mundial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onder zijn leiding heeft het ministerie van Inlichtingen de wijdverbreide praktijken van willekeurige detentie en vervolging van betogers en dissidenten voortgezet.
Talvez eu esteja erradoEurLex-2 EurLex-2
En ten derde is de vrijheid van meningsuiting in Nigeria wijdverbreid en leggen de rechtbanken onafhankelijkheid aan de dag.
Escutem, eu sou a mulher do Duce!Europarl8 Europarl8
Het is een wijdverbreid geaccepteerd feit, dat Thanksgiving een maaltijd was, bijgewoond door pelgrims, autochtone Amerikanen en buitenaardse wezen.
Não é surpresa que a pequena Lilly goste de brincar com os mortosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er moet voorrang worden gegeven aan stoffen die PBT- of vPvB-eigenschappen hebben of die wijdverbreid of in grote hoeveelheden worden gebruikt.
Deve recordar-se que o n.o # do artigo #.o do regulamento de base exige que se obtenham elementos de prova de dumping relativamente aos valores normais anteriormente apurados para produtos similares ou análogos, mas não exige que se determine uma nova margem de dumpingEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Raad en de Commissie om, met name in postconflictsituaties, waaronder situaties waarin de verkrachting van vrouwen en meisjes werd ingezet als oorlogswapen en waarin geweld tegen vrouwen nog steeds wijdverbreid is, de inspanningen van partnerlanden om mensenrechtenschendingen uit het verleden als bewijs te zien voor hun huidige toewijding aan mensenrechtenkwesties;
Não viste nem fizeste nada?not-set not-set
De CESCR was in 2013 nog steeds bezorgd over het feit dat onregelmatige arbeidsmigratie wijdverbreid was, wat inhoudt dat een groot aantal mensen werkt zonder wettelijke en sociale bescherming.
Em Valencia há comida e não quero que gastes o teu dinheiroEurLex-2 EurLex-2
Om die reden, en omdat dit fenomeen overal binnen de Unie wijdverbreid is, ben ik blij met deze ontwerpresolutie, die gericht is op de bestrijding ervan.
Estou bem, estou bemEuroparl8 Europarl8
Momenteel zijn de tendensen legio en wijdverbreid.
Com o centro de controleEuroparl8 Europarl8
overwegende dat de discriminatie van vrouwen in de hele EU een obstakel is voor gelijkheid; overwegende dat vrouwen nog altijd ondervertegenwoordigd zijn als kiezers en in leidinggevende functies, zowel in verkozen ambten als bij de overheid en in de academische wereld, de media of de particuliere sector; overwegende dat de wijdverbreide meervoudige discriminatie van vrouwen en het onevenredige aantal vrouwen dat met armoede en sociale uitsluiting wordt geconfronteerd belemmeringen vormen voor de volledige uitoefening van hun burgerschapsrechten;
Eu quero uma vidaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dat het ras zo wijdverbreid is in Romagna is te danken aan zijn vermogen zich aan te passen aan verschillende bodems en klimaten.
Olha, nós dividimosEurlex2019 Eurlex2019
_ gegevens verkregen uit de monitoring van wijdverbreide milieuverontreiniging en
Como humanista, abomino a guerraEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten zorgen ervoor dat de sancties voor wijdverbreide inbreuken en wijdverbreide inbreuken met een Unie-dimensie in de zin van Verordening (EU) 2017/2934 de mogelijkheid omvatten om geldboeten op te leggen waarvan het maximumbedrag ten minste 8 % van de gemiddelde omzet van de handelaar in de laatste drie boekjaren in de betrokken lidstaat of lidstaten bedraagt.
Ele pensa que todos os responsáveis pelas atrocidades, direta ou indiretamente, devem ser punidosEurlex2019 Eurlex2019
Hoe wijdverbreid is resistentie tegen antibiotica?
TITLE_COMPL (não codificado): Este atributo será definido, armazenado e distribuído pelo BCE (em inglês e com o comprimento máximo de # caracteresEurLex-2 EurLex-2
Ook wereldse buren zitten elkaar eindeloos in de haren wegens de wijdverbreide, ingeroeste gewoonte dingen te lenen zonder ze terug te geven.
Dez de espadasjw2019 jw2019
En wat is het wijdverbreide gekras op muren en het vandalisme anders dan een grof gebrek aan belangstelling en bezorgdheid voor de bezittingen en belangen van anderen?
Amigo...... a rapariga caiu dum barcojw2019 jw2019
overwegende dat psychische stoornissen tot groot menselijk leed en aanzienlijke schade aan de gezondheid leiden, waarbij depressies de meest voorkomende aandoening zijn en dat vrouwen hierdoor sterker dan mannen worden getroffen; overwegende dat bij jongere vrouwen zelf toegebracht letsel als gevolg van psychische stoornissen wijdverbreid is en dat voor vrouwen tussen 35 en 55 jaar een verhoogd zelfmoordrisico bestaat,
E isto de onde saiu?not-set not-set
Uit een recent onderzoek dat de Ierse landbouwersassociatie onlangs in Brazilië heeft uitgevoerd, is gebleken dat de veiligheidsmaatregelen tegen mond- en klauwzeer absoluut onvoldoende zijn. Daarnaast is het niet mogelijk om de herkomst van voedingsmiddelen te traceren en is er sprake van een wijdverbreide aantasting van het milieu en van sociale uitbuiting.
OficializeEuroparl8 Europarl8
Dit neemt niet weg dat het nog steeds aan een wijdverbreide implementatie van filtering en beoordeling ontbreekt.
Eu sei, eu sei que senteEurLex-2 EurLex-2
Aangezien bepaalde wijdverbreide maar uitermate verderfelijke handelingen geclassificeerd werden als misdaden waarop de doodstraf stond, waren de van God afkomstige rechterlijke beslissingen uniek onder de rechtsstelsels van de destijds bestaande natiën.
Lista comum dos documentos cuja apresentação é considerada elemento de prova prima facie da nacionalidade (n.o # do artigo #.o, n.o # do artigo #.o e n.o # do artigo #.ojw2019 jw2019
veroordeelt discriminatie op grond van kaste; maakt zich ernstige zorgen over de voortdurende wijdverbreide mensenrechtenschendingen op grond van kaste en de gewelddaden, inclusief seksueel geweld tegen vrouwen, die plaatsvinden in de betrokken gemeenschappen; is ingenomen met de werkzaamheden van het OHCHR en de mandaathouders van de speciale procedures van de VN ter bestrijding van deze vorm van discriminatie; dringt er bij de EU-lidstaten op aan de goedkeuring van de ontwerpbeginselen en -richtsnoeren van de VN voor de daadwerkelijke uitbanning van discriminatie op grond van werk te bevorderen, en verzoekt de UNHRC dit kader goed te keuren;
Já fazes amizades nos transportes públicos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stelt vast dat de westelijke Balkan een testcase blijft waarmee het vermogen van de EU om succesvol crisisbeheer te voeren zal worden beoordeeld en dat de EU, door het stabilisatie- en associatieproces, de economische hulp uit het CARDS-programma en vastberaden politieke bemiddeling de sterke militaire presentie van de NAVO (SFOR/KFOR/Amber Fox) heeft geholpen bij de stabilisering van een door verval en instabiliteit gekenmerkte regio en deze weer dichter bij de Europese ontwikkeling heeft gebracht, hoewel wordt erkend dat er nog vele ernstige problemen overblijven, zoals de wijdverbreide georganiseerde misdaad;
Não recordo muito de quando ia à crechenot-set not-set
Dit wijst erop dat het fokken van varkens al lang bestaat en wijdverbreid was.
Estão vendo ali?EurLex-2 EurLex-2
Ook de vakbekwaamheid van de plaatselijke producenten en hun jarenlange ervaring in het bereiden van “Κρασοτύρι Κω” (Krasotiri Ko)/“Τυρί της Πόσιας” (Tiri tis Possias), die van generatie op generatie is doorgegeven en die ook de bereiding van wijnmoer (“possia”) en het gebruik van kaasvormen (“tyrovoli”) voor het uitlekken van de wrongel omvat, hebben bijgedragen tot de productie van deze unieke kaas, die een wijdverbreide reputatie geniet.
Talvez devêssemosEurlex2019 Eurlex2019
12:9, 10). Het behoeft ons dan ook niet te verbazen dat de fascinatie met het occulte wijdverbreid is en nog toeneemt.
Urso estava isolado?- Nãojw2019 jw2019
Tientallen jaren bezagen artsen en medisch personeel in Rusland de godsdienstige overtuiging van hun patiënten in het licht van hun eigen atheïstische opvoeding en het wijdverbreide gebruik van bloed in de Sovjetgeneeskunde.
Está ficando estranhojw2019 jw2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.