bruiloft oor Roemeens
bruiloft
nl
feestelijke gelegenheid waarbij twee personen in de echt verenigd worden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Roemeens
nuntă
nl
Een ceremonie die het begin van een huwelijk viert, gedurende welke de trouwende partijen geloften uitwisselen.
Er zijn meer dingen te doen naast bruiloften, toch?
Mai sunt şi alte lucruri de făcut înafară de nunţi, nu?
cununie
Baal jij ervan dat je je bruiloft mist omdat je steeds hetzelfde uur overdoet?
Pe tine te deranjează că nu ajungi la cununie pentru că trebuie să repeți aceeași oră la nesfârșit?
Nuntă
De bruiloft is over minder dan twee dagen, liefste.
Nunta este la mai puţin de două zile depărtare, draga mea.
nuntã
Het was of waar en hij liegt, of iemand probeert om de bruiloft te stoppen.
Fie a fost adevãrat si el minte, fie cineva încearcã sã împiedice nuntã.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nuntă
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar dit gaat over je bruiloft, Noc.
E cea mai oribilă aniversare din istoria aniversărilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruiloft van de eeuw, Lemon.
Suntem în război, iar ideologia ta de hipiot e de mult trecută, dezinformata şi periculoasăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bruiloft is binnen 4 uur en we hebben een huis vol met... Gasten.
Stiu ca s- ar putea sa nu castig, pentru ca nu ma pot compara cu FelixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
komt de vermelding betreffende het additief E 124, gebruikt in levensmiddelen die onder categorie 05.2 vallen, behalve gekonfijte groenten en vruchten; traditioneel amandel- of hostievormig snoepgoed met een suikerlaag op noten- of cacaobasis, doorgaans langer dan 2 cm en doorgaans geconsumeerd bij feestelijke gelegenheden, zoals bruiloften, communiefeesten enz., als volgt te luiden:
Cum îndrăzneşti să- ţi ataci tatăl?EurLex-2 EurLex-2
Het is jouw bruiloft, man.
Fă cîte o copie după toateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik was getuige bij hun bruiloft.
Dar intr-un limbaj diferit?-DaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik mis nooit een bruiloft en zeker deze niet.
Înainte nu erai aşa.Ne cunoaştem de mulţi aniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het probleem met bruiloften is dat als je niet in de stemming bent er niets ergers is.
Va pot obtine pasapoarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terug naar de bruiloft.
Am adunat cadavrele şi le- am dat focOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zag haar niet bij de bruilofts...
Te- ai simţit folositOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij ging wat ver met de bruiloft maar jij bent 356 jaar.
Prietenii mei nu ştiu ce s-a întâmplat, aşa că totul este în regulăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stacy, je moet bij Owen zijn je bruiloft plannen.
Mie mi se pare al dracu ' de tare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie orgie heeft onze bruiloft bedorven.
Mă duc după fiul meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Tommy heeft haar gebeld. Hij kon ook niet komen, maar zou het op de bruiloft goedmaken.
Dă- mi voie să înţelegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens mij is een bruiloft voor de familie.
E un portar bun, dar în afară de asta, n- a arătat nici o putere la care ne- am aşteptatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot op de bruiloft.
Asta o spun şi clienţilor meiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je had nu op een bruiloft moeten zijn, om de catering te verzorgen.
Dar povestea de acoperire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wordt de bruiloft in haar bordeel gehouden?
Pip, înceteazăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen je niet op de bruiloft kwam opdagen, vreesde ik het ergste.
Alineatul nu se aplică, în domeniul transportului de călători, tarifelor și condițiilor de transport impuse de un stat membru în beneficiul uneia sau mai multor categorii sociale specialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn eigen moeder komt niet op m'n bruiloft.
având în vedere Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # februarie # privind înființarea Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene, în special articolulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bruiloft is gezegend.
Ai şi găsit fraieriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bruiloft is vervroegd.
Şi aşa a fost ani de zileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruiloften zijn niet voor mannen.
Îţi mulţumesc că mi- ai fost prietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn meer dingen te doen naast bruiloften, toch?
este produs în această arie geograficăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze had het over de bruiloft.
A mai rămas numai un minut de jocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.