bruidsschat oor Roemeens
bruidsschat
nl
Een som geld die door ouders van de bruid wordt betaald aan de bruidegom of zijn familie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Roemeens
zestre
Omdat de smeders aan het werken waren aan de bruidsschat voor de Mere.
Deoarece fierari au muncit pentru armele de zestre ale lui Mere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar Mary's bruidsschat is nog altijd aanzienlijk, dat verzeker ik u.
Ce idioţenie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een in Oost-Afrika gestationeerde journalist schreef: „Jonge mensen verkiezen er samen vandoor te gaan om aan de buitensporige bruidsschatten die vasthoudende schoonfamilies eisen te ontsnappen.”
Sunt pregătităjw2019 jw2019
Ik zweer dat ik niet wou dat je het wist van de bruidsschat.
Nu vreau glorie eternăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een bruidsschat?
În termen de două luni de la încheierea programului de consolidare a prezenței observatorilor menționat la articolul #, Germania înaintează Comisiei un raport privind rezultatele programului respectiv în ceea ce privește speciile și zonele care fac obiectul acestuiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij bedoelt bruidsschat
Nu te atinge de mine!opensubtitles2 opensubtitles2
Waarom jij je bruidsschat terug wilde hebben.
având în vedere Regulamentul nr. #/CEE al Consiliului din # decembrie # privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului, în special art. # alinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kan de bruidsschat van 300 pond niet betalen.
În ceea ce privește cele # de amendamente adoptate de Parlamentul European, Consiliul a urmat poziția ComisieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn geld kwam van mijn deel van de bruidsschat.
Tu te descargi de tot felul nostru de a fiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bruidsschat!
Despre ce vorbeşti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie trouwt er nou zonder bruidsschat?
Nu trebuie să rescrii istoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit geweld omvat onder andere ’lichamelijk, seksueel en psychologisch geweld binnen het gezin en in de gemeenschap, met inbegrip van mishandeling, seksueel misbruik van meisjes, geweld in verband met de bruidsschat, verkrachting binnen het huwelijk, verminking van het vrouwelijk geslachtsorgaan en andere traditionele gebruiken die schadelijk zijn voor vrouwen’.
După tot acest timp, după războiul la care am participat, nu- mi mai pot da seama dacă te- am văzut ieri sau acum # de anijw2019 jw2019
overwegende dat de voorkeur voor zonen vaak diepgeworteld is en deel uitmaakt van een lange traditie die verschillende aspecten omvat, zoals het feit dat zoons kunnen erven, het feit dat mannelijke nakomelingen gezien worden als oudedagsvoorziening en zorgen voor voortzetting van de familienaam en stamboom en het feit dat het hebben van een dochter hoge kosten met zich meebrengt omdat voor haar een bruidsschat betaald moet worden;
Şi amintitiva, se ştie despre Kreetorii... că sunt foarte rapizi şi lovesc fără avertismentEurLex-2 EurLex-2
Omdat de smeders aan het werken waren aan de bruidsschat voor de Mere.
Nu- mi pasă!Avem # de milioane în diplomat, şi # de tone de marfă pură Columbiană în cisterne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar hij kan in beraad met zichzelf. Beatriz Bourgogne neemt een bruidsschat mee.
Probabil s- a cuplat ieri searăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geld voor je bruidsschat.
Fiindcă dacă ştiai, ştiai şi că nu merită să te iei în gură cu mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je de bruidsschat?
Ai tot ce iti trebuie?Detonator, munitie, cabluri, bidon, cutitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil je helpen met je bruidsschat.
Ştiu că eşti acolo d- soara DisparOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1911, toen een jong Duits paar, de Herkendells, trouwde, vroeg de bruid haar vader als bruidsschat geld voor een ongewone huwelijksreis.
Vrei să ne ajuţi?jw2019 jw2019
Je landgenoten brengen een flinke bruidsschat mee.
Trebuie să fim siguri că am luat tot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In andere landen geeft de familie van de bruid geld aan de familie van de bruidegom (bruidsschat).
Da- i putin zaharel unchiului Louie, da?jw2019 jw2019
Haar enige bruidsschat.
Pai, intind o mana de ajutorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je mijn bruidsschat betaald?
Eram regineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met een bruidsschat lukt't wel.
Eşti acolo?- Cine este?- Sunt euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bruidsschat wordt door de man aan de vrouw gegeven en kan dienen als noodvoorziening in geval van echtscheiding of overlijden van de man.
Țările de Jos au afirmat că nu s-a putut răspunde la toate întrebările Comisiei pentru subsectoarele industriei ceramicii olandeze deoarece, în anumite subsectoare precum țigla, țevile ceramice și obiectele sanitare ceramice, exista un singur furnizor olandezWikiMatrix WikiMatrix
Ze spraken onder andere over de omvang van de ‘bruidsprijs’, een soort omgekeerde bruidsschat, die de vader van de bruidegom of het gezinshoofd diende te betalen aan de familie van de bruid.
Singura mea preocupare e fericirea fiului tăuLDS LDS
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.