bruidegom oor Roemeens
bruidegom
nl
man die in het huwelijk treedt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Roemeens
mire
nl
Een man in ondertrouw of op de dag van zijn huwelijk.
Bij de bruidegom kijken, zorgen dat hij zijn haar borstelt en weet hoe hij een stropdas moet knopen.
Verific mirele, să fiu sigură că se piaptănă şi că ştie să îşi lege cravata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zowel de bruid als de bruidegom zijn van rijke ouders en het was dus ook bijzonder fijn.
să aibă o genealogie stabilită în conformitate cu normele din respectivul registruLiterature Literature
Nee, het geld dat uit de zak van de bruidegom viel.
Dar ne place să folosim numele mic cu potenţialii candidaţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus de bruidegom is op zijn trouwdag standrechtelijk doodgeschoten.
Ce fel de ziare si reviste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johannes had zich, als de vriend van de bruidegom, zo’n zes maanden geleden al verheugd toen hij zijn discipelen aan Jezus voorstelde.
Nu ştiu de ce, dar mă tulburăjw2019 jw2019
Lelies zijn perfect als de bruid en bruidegom net dood zijn.
Am venit. Dacă nu aţi fi fost acolo, aş fi crezut că a fost o iluzie şi aş fi plecatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij kwamen op de trouwdag aan en troffen bruid en bruidegom op het punt elkaar de hand te reiken.
Pentru zâmbetul lui?Literature Literature
Bij de gelegenheid die hier wordt beschreven is de bruidegom echter wel aanwezig.
de la Sfinţia Sajw2019 jw2019
Het is de bruidegom, Hal.
[numele societății] este de acord cu inspecțiile neanunțate efectuate în spațiile sale de lucru de către autoritatea competentă a statului membru în care se situează, în scopul de a evalua dacă [numele societății] respectă prezentele instrucțiuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het brengt geen ongeluk als de bruid de bruidegom ziet in zijn trouwpak?
În consecință, am votat în favoarea acestei rezoluții care aprobă raportul anual pentru 2009 și prezintă orientări generale pentru viitor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij de bruidegom kijken, zorgen dat hij zijn haar borstelt en weet hoe hij een stropdas moet knopen.
Valoarea ajutorului pentru furajele uscate se ridică la # EUR pe tonă în conformitate cu articolul # alineatul din Regulamentul (CE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dames en heren, het is mij een genoegen u de bruid en bruidegom te presenteren,
Trebuie să şterg asta până să o vadă mamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar is de bruidegom?Hij is niet hier
Cred că tu eşti vinovat. Tu ai deschis bazinul şi dai vina pe mineopensubtitles2 opensubtitles2
Je weet van de bruidegom?
Spuneţi ceva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het bijzonder gingen de ouders van de bruid en bruidegom in de streek Maritsá op de vrijdagavond voor de bruiloft de huizen langs om familieleden uit te nodigen mee te komen helpen met de bereiding van „Melekouni”, daarbij roepend: „Kom melekouni maken!”
Niciodată nu a ştiut că are un copileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Simon (de jongere broer en zus van de bruidegom), en Lady Alicia Whittington.
Eşti iertatLiterature Literature
Alleen MET de bruidegom.
S- a îndrăgostit de mine şi eu de elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Jezus besluit: „Terwijl [de dwaze maagden] nu heengingen om te kopen, kwam de bruidegom, en de maagden die gereed waren, gingen met hem naar binnen naar het bruiloftsfeest; en de deur werd gesloten.
Nu e nici o grabă, dar se face târziu şijw2019 jw2019
Bij de bruidegom?
Miercuri # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb die bruidegom een enorm plezier gedaan.
Oh!Ce zici de peisajul ãla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een toost... aan de mooiste bruid... en de meest fortuinlijke bruidegom die ooit geleefd heeft.
Aş vrea să mă pot duce şi euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruidegom en bruid, geef elkaar de ring.
Bun venit, boieri mari, la IsengardQED QED
Daarom moeten de bruidsmeisjes, die alleen maar „in haar gevolg” zijn en niet in aanmerking komen om met de Bruidegom-Koning in het huwelijk te treden, een aardse klasse zijn.
Uite, dacă Luther avea dreptate, atunci e un pericol mult mai mare ca eljw2019 jw2019
3, 4. (a) Wat zegt de psalmist over de kleding van de Bruidegom? Wat geeft hem verder nog vreugde?
Am să- i urmăresc privirea.Am să- l privesc în sufletjw2019 jw2019
Hoort u bij de bruid of de bruidegom?
Cine te lingea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar grote Bruidegom wist alles, verrichtte wonderen.
Atât timp cât conținutul maxim stabilit pentru fiecare aditiv menționat la punctul # nu este depășit, deviația către valori superioare față de conținutul declarat poate fi de până la trei ori mai mare decât toleranța stabilită la punctulLiterature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.