m*a*s*h oor Russies

m*a*s*h

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Russies

мэш

M*A*S*H

M*A*S*H (film)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Russies

Военно-полевой госпиталь

M*A*S*H (film)

Военно-полевой госпиталь (фильм)

МЭШ

M*A*S*H (televisieserie)

МЭШ (телесериал)

voorbeelde

Er werd hem meegedeeld dat de gevluchte lakei 's middags een telegram had ontvangen.
В тот же день удалось установить, что бежавший лакей получил после обеда телеграмму.

13, 14. (a) Hoe laat Jehovah zien dat hij redelijk is?
13, 14. а) Как Иегова проявляет благоразумие?

M. V. C. wie gaat er mee?
Автоавария.Кто со мной?

Je schijnt precies in m' n ogen
Ты светишь мне в глаза

7, 8. (a) Waaruit blijkt dat Gods volk ’zijn tentkoorden heeft verlengd’?
7, 8. а) Что доказывает, что народ Бога ‘длиннее пустил верви шатра своего’?

Heuvelland van Judea 600–900 m
Нагорная страна Иудея 600–900 m

Ik kan 'm zo niet aan u geven!
Я не могу его вам просто так отдать!

Dan zijn we als James Dean en Natalie Wood in Rebel without a cause
Мы будем как Джеймс Дин и Натали Вуд в " Мятежник Без Причины "

Wij staan ’s ochtends vroeg op en beginnen onze dag met geestelijke gedachten door een bijbeltekst te beschouwen.
Мы встаем рано и начинаем день с духовного: разбираем ежедневный библейский текст.

Ze kwamen daar ’s ochtends vaak samen voordat ze de zaken van die dag gingen bespreken.
Они часто по утрам встречались там, прежде чем начать свои ежедневные дела.

Het boek A Parent’s Guide to the Teen Years zegt: ‘Ze lopen ook het risico aandacht te krijgen van oudere jongens die vaak al seksueel actief zijn.’
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).

De tijd die hij in het zwembad met onze aquatherapeut doorbracht verminderde de beroertes die hij had en hielp hem 's nachts te slapen.
Занятия в бассейне с терапевтом по водным процедурам помогли облегчить судороги и засыпать по ночам.

9, 10. (a) Welke opdracht van Jehovah veranderde Noachs leven?
9, 10. а) Какое повеление Иеговы изменило жизнь Ноя?

Bijna alle sterren die we ’s nachts kunnen zien, zijn zo ver bij ons vandaan dat ze, als ze door de grootste telescopen worden bekeken, nog steeds enkel lichtpuntjes blijven.
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.

12-14. (a) Hoe toonde Jezus nederigheid als mensen hem prezen?
12—14. а) Как Иисус проявлял смирение, когда его хвалили?

8. (a) Welke fundamentele onderwijsmethode werd in Israël gebruikt, maar met welk belangrijke kenmerk?
8. (а) Какой основной метод обучения применялся в Израиле, но с какой важной особенностью?

Denk je soms dat ik ’s nachts stiekem rondsluip?
Думаешь, я тут шныряю по ночам?

Toen hij opstond zag hij rechts achter zich een deur, die hij ‘s morgens niet had opgemerkt.
Вставая, он увидел справа в глубине комнаты дверь, которую утром не заметил.

Hier is de matglazen wand die de ruimte scheidt door middel van een elegante " S ".
Вот матовое стекло, изгибающееся в элегантную S, которая разделяет пространство.

7. (a) Tot in welke mate zal er uiteindelijk eenheid van aanbidding tot stand komen?
7. а) Какого масштаба достигнет в конце концов поклонение в единстве?

Alles verliep eigenlijk heel soepeltjes, en ’s zaterdags was ze het probleem dat hen achtervolgde bijna vergeten.
Все шло так хорошо, что к субботе она почти забыла о мучившей их проблеме.

Parijs Halfvijf ’s middags ‘Ga je naar Juliane in Londen?’
* * * Париж 16.30 — Ты едешь к Джулиане в Лондон!

Vreemd dat de Maya' s een stervende ster gekozen hebben...... voor hun onderwereld
Майя считали, что потусторонний мир находится на умирающей звезде

'Ach-h-h, Feyd—laat mij nog een paar wapens om me op mijn hoge leeftijd te handhaven.
— спросил барон. — Ну, дорогой Фейд, позволь мне иметь в моем возрасте свои маленькие секреты.

Indien mogelijk sein volgens afgesproken code; een A, twee B, enzovoort.
Если найду возможность сообщить, помни условленный код — один А, два Б и так далее.