eerste helft oor Slowaaks
eerste helft
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
1. polovica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 9, lid 5, onder a), eerste helft
Vo veľa prípadoch je to pravdaEurlex2019 Eurlex2019
De brandstofprijs steeg inderdaad van # EUR/ton in # naar # EUR/ton in de eerste helft van
Predseda Rady vydá v mene Spoločenstva oznámenie podľa článku # dohodyoj4 oj4
In de eerste helft van 1992 was Portugal voorzitter van de Raad van de Europese Unie.
Preto clo pre nespolupracujúce spoločnosti sa stanovilo na úrovni, ktorá zodpovedala váženému priemeru dumpingového rozpätia najviac predávaných druhov výrobku spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu s najvyšším dumpingovým rozpätímWikiMatrix WikiMatrix
het basisgoedkeuringsnummer (zie punt 4.2.2, eerste helft van de zin);
Je to ludska emociaEurLex-2 EurLex-2
In de eerste helft van # kwam BGB in een acute crisis terecht
Výstup týchto štúdií a hodnotení bude v prípade potreby východiskom pre revíziu právnych predpisov v týchto oblastiachoj4 oj4
In de eerste helft van 2007 hebben geen terugvorderingen plaatsgevonden.
Och môj milý, iba ak Dawn môže byť tam tiežEurLex-2 EurLex-2
Dit was tevens de prioriteit van het Nederlandse voorzitterschap van de EU in de eerste helft van 2016.
Akákoľvek tolerančná lehota na likvidáciu, skladovanie, uvádzanie na trh a využívanie existujúcich zásob prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich endosulfan, ktoré sú povolené v členských štátoch, by sa mala obmedziť na obdobie maximálne #mesiacov, aby sa využívanie týchto zásob obmedzilo na jedno ďalšie vegetačné obdobieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De controle had betrekking op de uitvoering van KP7 tussen 2007 en de eerste helft van 2012.
Bohužiaľ, nie je po ňom ani stopyEurLex-2 EurLex-2
Een voorbeeld daarvan staat in de eerste helft van hoofdstuk 49 van Jesaja’s profetie opgetekend.
Niektoré strany vo svojich pripomienkach k dočasnému nariadeniu tvrdili, že Kanada nie je vhodnou analogickou krajinou vzhľadom na to, že USA nedávno začali antidumpingové konanie týkajúce sa kyseliny citrónovej okrem iného s pôvodom v Kanadejw2019 jw2019
de tests in het evaluatiecentrum zullen naar verwachting in de eerste helft van maart plaatsvinden;
Stanovisko doručené #. júna # (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEuroParl2021 EuroParl2021
[3] In de eerste helft van 2009 worden bijeenkomsten gehouden voor de andere vijf gebieden.
Nemyslím si, BažantEurLex-2 EurLex-2
Met ongeveer nog één minuut van de eerste helft te spelen.
Nová základná odborná príprava zavedená v Rakúsku pre zdravotné sestry špecializujúce sa na starostlivosť o deti a mladistvých a pre psychiatrické sestry sa zahŕňa do prílohy C smernice #/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Gedurende de eerste helft van 1914 scheen de wereld zeker te zijn en beveiligd tegen oorlog.
Žiadateľ preto tvrdil, že jeho normálna hodnota by sa mala stanoviť v súlade s článkom # ods. # písm. b) základného nariadeniajw2019 jw2019
Gedurende de eerste helft van # zullen de volgende vraagstukken aan bod komen
Agentúra v danom čase vyhodnotí dôsledky uplatňovania ustanovení tohto nariadenia týkajúce sa trvania platnosti povolení a predloží Komisii stanovisko vrátane možných zmien a doplnkov nariadeniaoj4 oj4
In de eerste helft van de twintigste eeuw werd in Slowakije in meer dan 80 bedrijven bryndza geproduceerd.
kodifikované znenieEurLex-2 EurLex-2
De Donaustrategie zal in de eerste helft van dit jaar worden afgerond.
zneužitie právomoci, keďže žalovaná použila konanie striktne upravené a zavedené základným nariadením na vykonanie medzinárodnej dohody za účelom dosiahnutia viac-menej sociálnych cieľov (odôvodnenie # až #), ktoré vyžadujú vyňatie veľkej skupiny výrobkov, nie podobných, ale zhodných, z definície pojmu priemysel SpoločenstvaEuroparl8 Europarl8
De goedkeuring van een nieuwe wet inzake internationaal privaatrecht wordt in de eerste helft van 2013 verwacht.
Pozrite, toto by malo pokryť všetky vaše nákladyEurLex-2 EurLex-2
Uit de asielstatistieken over de eerste helft van 2013 blijkt dat 876 personen een asielaanvraag hebben ingediend.
Toto všetko je skutočné, naozaj.- Nepribližuj sa k námEurLex-2 EurLex-2
Fire en Smashley, je weet tenminste de eerste helft ervan, toch?
v prípade potreby poskytovať poradenstvo a pomoc pre reformu sektoru bezpečnosti v KDR, najmä poskytovať veliteľom Policajnej misie EÚ (EUPOL Kinshasaa misii EÚ, ktorá poskytuje poradenstvo a pomoc konžským úradom v oblasti reformy sektora bezpečnosti (EUSEC KDR), politické usmernenia potrebné na ich činnosť na miestnej úrovniopensubtitles2 opensubtitles2
Verwacht wordt dat Chinees Taipei in de eerste helft van 2009 partij zal worden bij de GPA.
Uchovávať pri teplote neprevyšujúcej #°CEurLex-2 EurLex-2
Dienovereenkomstig was de economische groei gedurende de eerste helft van # als geheel in overeenstemming met de potentiële groei
Prijímajúca zmluvná strana môže na svoju vlastnú zodpovednosť oznámiť nezverejnené informácie svojim príslušným orgánom alebo osobám na účely vykonávania tejto dohodyECB ECB
Het begrotingstekort steeg tot 5% in 2011 en werd in de eerste helft van 2012 nog groter.
S ostatnými mu to nejdeEurLex-2 EurLex-2
Het driemaandelijkse kwantitatieve prestatiecriterium voor het kassaldo van de overheid is voor de eerste helft van 2011 gehaald.
investície v sektore spracovania a obchodovania s poľnohospodárskymi výrobkami (bodEurLex-2 EurLex-2
Minder dan een minuut te spelen in de eerste helft.
Podľa ustálenej súdnej praxe všeobecný finančný záujem, ktorý nie je jedným z dôvodov týkajúcich sa daňového práva uvedených v článku # ES alebo iný hospodársky cieľ členského štátu, nemôžu slúžiť ako odôvodnenie pre prekážku, ktorú zakazuje Zmluva ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3060 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.