opa oor Slowaaks
opa
nl
de vader van een ouder
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
dedko
nl
De vader van iemand's ouders.
Hij zegt dat hij bang is anders nooit opa te worden.
Povedal, že už sa bál, že z neho nikdy nebude dedko.
dedo
nl
De vader van iemand's ouders.
Hij en zijn opa konden een motorblok blindelings uiteen halen.
On aj jeho dedo dokázali rozobrať motor aj so zaviazanými očami.
starý otec
nl
De vader van iemand's ouders.
Lily is doodsbang voor clowns sinds onze opa haar achternazat.
Lily vždy skamenie z klaunov, odkedy ju starý otec dal do domu s jedným z nich.
ded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dedko, dedo, starý otec
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We gingen bij opa op bezoek toen ik nog klein was.
Úradný vestník Európskej únie L # z #. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neem je handen van mijn opa, je varken!
Hej, orechy o veľkosti balvanovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na de begrafenis heeft Papa Opa aangeboden, dat hij voorlopig bij ons intrekt.
Cardoreg # mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a pridružené názvy sa nemajú používať počas gravidity, pokiaľ to nie je jednoznačne potrebnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lily is doodsbang voor clowns sinds onze opa haar achternazat.
Úradníci príslušných orgánov členských štátov poverení vedením týchto šetrením vykonávajú svoju právomoc po preukázaní písomného poverenia vyhotoveného príslušným orgánom členského štátu, na území ktorého sa šetrenie vykonávaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit gebeurde na JhiImiI's opa overleed.
Alternatívne scenáreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HPLC-patroon van OPA-derivaten van fosfatidylserine (PS) en fosfatidylethanolamine (PE) in methanolextract van opgelost mageremelkpoeder.
Anglický vidiek je nádherný v tomto ročnom obdobíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jouw opa had duiven?
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a soicálneho výboru na tému Zelená kniha – Dedenie a závety KOM # v konečnom zneníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dezer dagen probeer ik te leren van het voorbeeld van mijn opa, op mijn eigen manier.
PRIJALA TÚTO SMERNICUted2019 ted2019
Opa zegt dat je hier zo lang mag blijven wonen als je wilt.
Ak Komisia na základe informácií, ktoré jej boli oznámené v súlade s odsekom # tohto článku, zistí, že žiadosti o licenciu prevyšujú množstvá, ktoré sú k dispozícii pre jednu kategóriu dovozcov podľa článku # tohtonariadenia, prijme v súvislosti s príslušnými žiadosťami nariadenie o uplatnení zníženia množstiev na základe jednotnej percentuálnej sadzbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn opa was een lid en hij heeft het me al vroeg bijgebracht.
Vsťávať, vstávať, vstávať, vstávať, vstávať, vstávať, vstávať!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dag, lieve schat van opa.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Gelach) “Alleen opa, oom David en ik gaan vanavond toespraken houden.”
Zoznam zemepisných označení pre poľnohospodárske výrobky a potravinyted2019 ted2019
De Europese Unie is soms koudwatervrees verweten in vergelijking met de Verenigde Staten die, met name door middel van de OPA 90 (Oil Pollution Act), unilateraal hebben gereageerd op de ramp met de Exxon Valdez[5].
Ciele politikyEurLex-2 EurLex-2
Nou, opa kwam naar haar 14de verjaardagsfeestje, en de volgende dag kreeg ik een dagvaarding.
Nie, sú v pohodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik heb liever opa.
keďže Dvor audítorov pripojil poznámky k stanovisku v súvislosti so spoľahlivosťou ročných účtovných závierok za rok # a v súvislosti so zákonnosťou a správnosťou príslušných transakciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En opa kon haar gepakt hebben voor valse voorwendsels, wat de juridische term ook is, maar dat deed hij niet.
Vzhľadom na uľahčenie zavedenia tejto minimálnej výšky by sa malo stanoviť prechodné obdobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opa zal zorgen voor het.
A a B sú ich dvaja veľkí konkurenti, A má podiel # % na oboch príslušných trhoch, B # %QED QED
Waarom moet jij naar je opa?
Pôjde o reklamné, informačné a komunikačné kampane, zahŕňajúce rôzne druhy činnosti, najmä reklamu v médiách, tvorbu a šírenie iných promočných materiálov, organizovanie reklamných akcií na predajných miestach spojených s kampaňouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat opa zelf bijna een geest is.
Zníženie administratívnej záťaže, financovanie odbornej prípravy a vytvorenie Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii sú opatrenia, ktoré pomôžu chrániť pracovné miesta a podporovať podnikanie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na de dood van opa heeft hier niemand meer gewoond
Keďže ciele tohto nariadenia nemôžu byť dostatočne dosiahnuté na úrovni členských štátov a možno ich lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, môže Spoločenstvo prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # zmluvyopensubtitles2 opensubtitles2
gelet op het werkprogramma voor # in het kader van de Europees-Mediterrane Overeenkomst inzake grote risico's (European and Mediterrean Major Hazards Agreement- EUR-OPA) dat op # maart # door de Raad van Europa is goedgekeurd
Počuješ ma štetka?oj4 oj4
Opa, waarom is het zieligste verhaal dat je ooit verteld hebt, het enige dat ook echt ergens op sloeg?
Podľa #A#.b sa neriadia zariadenia osobitne určené na montáž na povrchové plavidláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoeveel meisjes van 13 ken je, die hun weekend willen opofferen, om met hun opa te gaan vissen?
Zlatko, vypadáš rozrušene, čo sa deje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wakker worden, opa.
Vody ohraničené hranicou od geografického severného pólu pozdĺž poludníka na #° #′ východnej zemepisnej dĺžky po #° #′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po #° #′ východnej zemepisnej dĺžky; potom na juhu po pobrežie Nórska; potom východným smerom pozdĺž pobrežia Nórska a Ruska po Chabarovo; potom cez západný priechod prielivu Jugorskij šar; potom západným a severným smerom pozdĺž pobrežia ostrova Vajgach; potom cez západný priechod prielivu Karské vráta; potom západne a severne pozdĺž pobrežia južného ostrova Nová zem; potom cez západný priechod prielivu Matočkin Šar; potom pozdĺž západného pobrežia severného ostrova Nová zem po bod na #° #′ východnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po geografický severný pólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opa deed het en die heeft minder geld dan jij.
Trvanie programu pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.