voorvader oor Slowaaks
voorvader
nl
familie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
praotec
De dingen zijn echt verandert sinds onze voorvader Fievel hier was.
Veci sa zjavne zmenili odvtedy, čo sem prišiel praotec Fievel.
predok
Het is de stem van onze voorvaderen die door ons spreken.
Je to reč našich predkov ktorý, hovoria skrze nás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ach wat, van de dag af dat onze voorvaders zijn ontslapen, blijven alle dingen precies zo als sedert het begin der schepping.” — 2 Petrus 3:4.
Ale keď to urobíte,...... v tej chvíli...... sa z tohto stane zmiešaná loďjw2019 jw2019
Alle mensen zijn verwant via onze voorvader Adam.
V populačnej farmakokinetickej analýze sa nezistil žiadny vplyv tabaku alebo alkoholu na farmakokinetiku ustekinumabujw2019 jw2019
Ananias’ woorden bevestigden wat Saulus waarschijnlijk begrepen had uit de woorden van Jezus: „De God van onze voorvaders heeft u verkozen om zijn wil te leren kennen en de Rechtvaardige te zien en de stem van zijn mond te horen, omdat gij bij alle mensen een getuige voor hem moet zijn van dingen die gij gezien en gehoord hebt.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochjw2019 jw2019
Hij aanbad de goden van zijn voorvaderen en hun vaderen daarvoor.
Myslím, že nie som na toľko osvietený... pretože som viac myslel na to, ako vykopnem tvoj výstredný zadok... tam, odkiaľ z pekla prišielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel Jezus niet ontkent dat David de vleselijke voorvader van de Christus of de Messías is, vraagt hij: „Hoe kan David hem dan onder inspiratie [in Psalm 110] ’Heer’ noemen, door te zeggen: ’Jehovah heeft tot mijn Heer gezegd: „Zit aan mijn rechterhand totdat ik uw vijanden onder uw voeten stel”’?
Môžeš prihodiť, Levasseur?jw2019 jw2019
Jakob had 12 zonen, de voorvaders van de Twaalf stammen van Israël.
V auguste # bola Spojenému kráľovstvu doručená žiadosť od spoločnosti Pytech Chemicals GMbH, pokiaľ ide o gama-cyhalotrínWikiMatrix WikiMatrix
De natie Israël stond in een verhouding tot hem als partij in het verbond dat met hun voorvaders was gesloten.
názvy a presný opis činností všetkých prepojených spoločností, ktoré sú zapojené do výroby a/alebo predaja (na vývoz a/alebo na domácom trhu) výrobku, ktorý je predmetom prešetrovaniajw2019 jw2019
En ik wil tegen hen zenden het zwaard, de hongersnood en de pestilentie, totdat zij een eind nemen op de grond die ik hun en hun voorvaders gegeven heb.’”
Z každej série sa vyberie náhodná vzorkajw2019 jw2019
De Edomieten, die een vijandschap koesteren die zijn oorsprong vond bij hun voorvader Esau, zijn al eeuwen vijanden van Gods verbondsvolk (Genesis 25:24-34; Numeri 20:14-21).
% (maximálne) oprávnených investícií, ak ich realizujú mladí poľnohospodári do piatich rokov od začatia činnostijw2019 jw2019
Het was een traditie die we dood en begraven zouden moeten hebben bij onze voorvaderen in Wales.
Tolerancia na TMZ je podobná ako u dospelýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had zijn belofte aan hun godvrezende voorvader Abraham vervuld dat zijn nageslacht zo talrijk als de sterren zou worden en het land Kanaän in bezit zou nemen.
Používajte tak dlho, ako Vám predpíše lekárjw2019 jw2019
Aan het begin van de 14e eeuw schreef Peter van Duisburg, de kroniekschrijver van de Duitse Orde, dat de voorvaderen van de Litouwers gewoon water, honingwijn (bekend staande als mede) en merriemelk dronken, maar dat ze de drank altijd eerst inzegenden.
Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať strojeEurLex-2 EurLex-2
31:20, 21: „Ik zal hen [de natie Israël] brengen naar de bodem die ik hun voorvaders onder ede beloofd heb, die vloeit van melk en honing, en zij zullen stellig eten en verzadigd en vet worden en zich tot andere goden wenden, en zij zullen ze inderdaad dienen en mij met minachting bejegenen en mijn verbond verbreken.
Všetku prácu odviedol...... agent Lawrence Hannanjw2019 jw2019
Verder moest Mozes tegen de zonen van Israël zeggen: „Jehovah, de God van uw voorvaders, de God van Abraham, de God van Isaäk en de God van Jakob, heeft mij tot u gezonden.”
Lekárske výrobky, zdravotnícke potreby a zariadeniajw2019 jw2019
„Er komen dagen,” zegt Jesaja, „en alles wat er in uw eigen huis is en wat uw voorvaders tot op deze dag hebben opgehoopt, zal werkelijk naar Babylon worden gevoerd.”
Pri prevádzke s jedným pilotom nesmú byť pilotovi uložené úlohy, ktoré odpútavajú jeho pozornosť od letových povinnostíjw2019 jw2019
In de onderhavige procedure worden voor het unieke karakter van „feta” de volgende redenen genoemd: het heersende klimaat in het productiegebied, dat een rijke en diverse vegetatie heeft, de voor de productie gebruikte melk, die afkomstig is van schapen en geiten die volgens een lange voorvaderlijke traditie worden gefokt, evenals de omstandigheid dat de kaas wordt bereid door ervaren ambachtslieden, die de wrongel laten uitlekken zonder dat daarbij wordt geperst.
Do skupiny # „Baktérie“ sa pridáva táto skupina produktov a tento produktEurLex-2 EurLex-2
Wij lezen: „Jehovah bleef Israël en Juda waarschuwen door bemiddeling van al zijn profeten en iedere visionair, door te zeggen: ’Keert van uw slechte wegen terug en onderhoudt mijn geboden, mijn inzettingen, overeenkomstig heel de wet die ik uw voorvaders heb geboden en die ik tot u heb gezonden door bemiddeling van mijn knechten, de profeten’” (2 Koningen 17:13).
Nové členské štáty sa týmto stávajú zmluvnými stranami dohodyjw2019 jw2019
Er was geen berouw over de door hun voorvaders bedreven verkeerde daad.
Misia ďalej bude podporovať reformný proces smerom k dôveryhodnej a účinnej policajnej službe, ktorá pracuje v súlade s medzinárodnými normami v rámci právneho štátu a dodržiava ľudské právajw2019 jw2019
Wee u, wanneer alle mensen goed van u spreken, want soortgelijke dingen deden hun voorvaders ten aanzien van de valse profeten.”
charakter a závažnosť účinkujw2019 jw2019
Waarom wordt Jezus, aangezien hij een nakomeling van Isaï en David was, „de wortel” van zijn voorvaders Isaï en David genoemd?
Čo je to za učiteľku?jw2019 jw2019
En razend speel met mijn voorvaderen gewrichten?
MONITOROVANIE PRENOSNÝCH SPONGIFORMNÝCH ENCEFALOPATIÍQED QED
Alleen door in de voetstappen van onze voorvaderen te treden kunnen we trouw zijn aan de erfenis van de EU en het onvermijdelijke ondenkbaar maken, en dat is waar het bij het stichten van vrede om gaat.
Výrobky ktoré sa používajú na ochranu dreva vrátane drevovýroby alebo výrobkov z dreva, pred drevoničiacimi a drevodeformujúcimi organizmamiEuroparl8 Europarl8
'Ik pis op het graf van je voorvaders.'
ác Rozpúšťadlo na Viraferon Voda na injekciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gedeeltelijk schrijft Paulus: „Ik [wil] u er niet onwetend van laten, broeders, dat onze voorvaders allen onder de wolk waren en allen door de zee trokken en allen door middel van de wolk en van de zee in Mozes gedoopt werden” (1 Korinthiërs 10:1-4).
Perorálne antikoagulanciá:U jedincov nastavených na chronickú liečbu warfarínom bolo podávanie etorikoxibu # mg denne spojené s približne # % predĺžením protrombínového času International Normalized Ratio (INRjw2019 jw2019
En wij hebben niet geluisterd naar uw knechten, de profeten, die in uw naam tot onze koningen, onze vorsten en onze voorvaders en tot heel het volk van het land hebben gesproken.”
Ten človek povedal, že som slobodnýjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.