Meekijken gewenst
Odporúča sa rodičovská kontrola
wens oor Slowaaks
wens
nl
Een neiging om dingen te willen hebben.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
vôľa
nl
De bedoeling, het verlangen en de beslissing van een persoon.
Mijn zuster gaat vast niet tegen de wens van haar familie in.
Nemyslím si, že by moja sestra úmyselne konala proti vôli svojej rodiny.
túžba
De behoeften, wensen en punten van zorg van de burgers dienen in kaart te worden gebracht.
Je nevyhnutné identifikovať potreby, záujmy a túžby občanov.
želanie
Enkele lidstaten hebben de Commissie in kennis gesteld van hun wens om afwijkingen vast te stellen.
Niekoľko členských štátov oznámilo svoje želanie prijať výnimky.
Prianie
nl
verlangen naar iets
De wens dat ook de Albanese taal overal door iedereen kan worden gebruikt, moet serieus moet worden genomen.
Prianiu, aby mohol každý používať albánsky jazyk kdekoľvek, sa musí venovať veľká pozornosť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indien een importeur in een lidstaat een aangifte voor het vrije verkeer indient met het verzoek voor de onderhavige beschikking in aanmerking te komen en deze aangifte door de douane-autoriteiten wordt aanvaard, dan stelt de betrokken lidstaat de Commissie in kennis van zijn wens een met zijn behoeften overeenstemmende hoeveelheid op te nemen.
Pokazil sa mi bicykelEurLex-2 EurLex-2
46 Verordening nr. 1049/2001 geeft, overeenkomstig punt 1 van de considerans ervan, gevolg aan de wens – geuit in artikel 1, tweede alinea, van het EU-Verdrag, ingevoegd bij het Verdrag van Amsterdam – om een nieuwe etappe te markeren in het proces van totstandbrenging van een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa, waarin de besluiten in zo groot mogelijke openheid en zo dicht mogelijk bij de burger worden genomen.
Táto smernica by sa nemala vzťahovaťna predzmluvné rokovania ani postupy rozhodcovského charakteru, ako sú určité súdne zmierovacie systémy, systémy pre sťažnosti spotrebiteľov, rozhodcovské konania, znalecké posudky alebo postupy vykonávané osobami alebo orgánmi, ktoré riešia spory vydaním formálnych odporúčaní, bez ohľadu na to, či sú alebo nie sú právne záväznéEurLex-2 EurLex-2
De koningen en andere machtigen van de aarde wenen over haar en zeggen: „Wat jammer, wat jammer, gij grote stad, Babylon, gij sterke stad, want in één uur is uw oordeel gekomen!”
Delilah, prepáčjw2019 jw2019
Ik vervulde zijn laatste wens.
teplá voda (napríklad inštalácia nových zariadení, priame a účinné využitie pri vykurovaní priestorov, v práčkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
273 Die bevoegdheid is om te beginnen onverenigbaar met de verbintenissen van de lidstaten uit hoofde van het Handvest van de Verenigde Naties, in het bijzonder met de artikelen 25, 48 en 103, evenals met artikel 27 van het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht.
Máte pekný dom, veľký čln... a dostatok času aby ste si to užiliEurLex-2 EurLex-2
Böhler-Uddeholm AG, Wenen, Oostenrijk
Všetky tie misie?EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat bij Besluit 90/611/EEG (4) het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen, hierna te noemen "het Verdrag van Wenen", namens de Gemeenschap is gesloten en dat overeenkomstig artikel 27 van dat Verdrag een bevoegdheidsverklaring is neergelegd (5);
Kedy mu dať, väčší koláč,kedy sa zase držať ďalejEurLex-2 EurLex-2
Waarnemers krijgen voor de duur van hun missie de voorrechten en immuniteiten van diplomatieke vertegenwoordigers, zulks overeenkomstig het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer.
Mám tiež mnoho výhrad voči tomuto kompromisu z hľadiska jeho obsahu.EurLex-2 EurLex-2
Ze zullen vroeg of laat allemaal zien wat je in huis hebt, dus wen er maar alvast aan.
Konečný výber adresátov uskutoční predsedníctvo, ktorému pomáha generálny tajomník/vysoký splnomocnenec prostredníctvom svojho osobného zástupcu pre nešírenie zbraní hromadného ničenia na návrh vykonávacieho subjektu v súlade s článkom # ods. # tejto jednotnej akcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De loutere wens om de kosten van de overname van een onderneming te verlagen of om financiële problemen te voorkomen of te beperken, kan derhalve niet worden aanvaard als rechtvaardigingsgrond.(
REGISTRAČNÉ ČÍSLOEurlex2019 Eurlex2019
Interveniënte aan de zijde van verzoekende partij: Verbund AG (Wenen) (vertegenwoordiger: S.
administratívne alebo právne odkazyEurlex2019 Eurlex2019
De Europese Raad is eensgezind in zijn wens dat het Verdrag aan het eind van dit jaar en aan het eind van het Zweeds voorzitterschap van kracht wordt.
To ma mrzí, NewtEuroparl8 Europarl8
gezien het historische bezoek van de premier van Kroatië aan Servië en Montenegro op 15 november 2004 en de ondertekening van een gezamenlijke verklaring bij deze gelegenheid waarin de wens van beide landen werd beklemtoond tot de Europese Unie toe te treden en oplossingen te vinden voor hun geschillen, zoals de bescherming van minderheden, de terugkeer van Servische vluchtelingen naar Kroatië en het lot van Kroaten die als gevolg van de oorlog vermist worden,
Prvky údajov o evidencii vozidiel, ktoré sa majú vymieňať, sa uvádzajú v kapitole # prílohy k tomuto rozhodnutiunot-set not-set
(5) Overeenkomstig artikel 3 van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, [neemt Ierland niet deel aan de aanneming van dit besluit en is de overeenkomst derhalve niet bindend voor, noch van toepassing op Ierland, tenzij het land zijn wens dienaangaande te kennen geeft overeenkomstig dat protocol / heeft Ierland kennis gegeven van zijn wens deel te nemen aan de aanneming en toepassing van dit besluit].
článok # nariadenia (ES) č.# ustanovuje systém dotácií pre organizácie výrobcov, ktoré dodávajú rajčiaky, hrušky a broskyne s cieľom spracovania na výrobky uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniuEurLex-2 EurLex-2
VOOR DE FUNCTIE VAN DIRECTEUR VAN HET BUREAU VAN DE EUROPESE UNIE VOOR DE GRONDRECHTEN, WENEN
naplnených injekčných striekačiek s #, # mlEurLex-2 EurLex-2
17 Westbahn Management verricht vanaf het dienstregelingstijdvak 2011/2012 passagiersvervoerdiensten per spoor op het traject Wenen (Oostenrijk) – Salzburg (Oostenrijk).
Sankcia podľa odseku # bodu # vylučuje udelenie sankcie za správny priestupok spáchaný v tom istom čase podľa odseku # boduEurLex-2 EurLex-2
Ik stelde mijn superieuren op de hoogte van mijn weigering om aan het bevel om in Indo-China te vechten gehoor te geven, met aanvoering van mijn wens niet meer aan oorlog deel te nemen. — Jesaja 2:4.
To len tak odídeš?jw2019 jw2019
De wens om de reële economie niet te verstoren zou een argument kunnen zijn om contante transacties uit te sluiten.
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomocEurLex-2 EurLex-2
— De diploma's afgegeven door de Akademie der bildenden Künste te Wenen, afdeling architectuur
ktorí sú schválení podľa ustanovení článku #, aleboEurLex-2 EurLex-2
Bij controles ingevolge de leden 1, 2 en 3 wordt de Commissie bijgestaan door ambtenaren van de lidstaten die hiertoe de wens te kennen geven.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. apríla #, ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru, stanovené nariadením (ES) č. #/# na hospodársky rokEurLex-2 EurLex-2
Enkele lidstaten hebben de Commissie in kennis gesteld van hun wens om afwijkingen vast te stellen.
Poručík, som v bezpečí!EurLex-2 EurLex-2
onder verwijzing naar de op 27 en 28 mei 2006 in Wenen gehouden informele bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken van de EU,
Dovoz a vývoz by sa mal členiť nanot-set not-set
Overeenkomstig artikel 3 en artikel 4 bis, lid 1, van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, hebben het Verenigd Koninkrijk en Ierland kennisgeving gedaan van hun wens deel te nemen aan de vaststelling en toepassing van Verordening (EG) nr. 1896/2006 en Verordening (EU) 2015/2421; deze verordening is bijgevolg bindend voor het Verenigd Koninkrijk en Ierland.
Toto nie je cvičenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bij overeenkomst van 1 juli 1994, die inging op 1 mei 1994, is hij aangesteld als plaatselijk functionaris voor onbepaalde tijd, belast met ontwerp‐, plannings‐ en controlewerkzaamheden als persattaché bij deze delegatie en vervolgens bij de vertegenwoordiging van de Commissie te Wenen, en is hij ingedeeld in groep I, salaristrap 35.
Chudák ČlánokEurLex-2 EurLex-2
Elk Elk document, gegeven of biometrisch kenmerk dat in de loop van een visumaanvraag door of namens een lidstaat wordt ontvangen, wordt als een "consulair document" overeenkomstig de Conventie van Wenen inzake consulaire betrekkingen beschouwd en wordt op passende wijze behandeld.
Certifikačné organizácienot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.