wereldbeeld oor Slowaaks
wereldbeeld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
Svetonázor
Ook dominante wereldbeelden, zoals theïstische religie, functioneren met dezelfde sociale irrelevantie.
Podobne, dominantné svetonázory ako teistické náboženstvá fungujú s rovnakou spoločenskou neopodstatnenosťou.
svetonázor
Ook dominante wereldbeelden, zoals theïstische religie, functioneren met dezelfde sociale irrelevantie.
Podobne, dominantné svetonázory ako teistické náboženstvá fungujú s rovnakou spoločenskou neopodstatnenosťou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welk wereldbeeld, gevormd door het Engels, verenigt hen?
miliónov eur na počiatočné náklady (vrátane vybavenia) na rok #, ktoré sa majú financovať z mimorozpočtových zdrojov spoločenstvated2019 ted2019
Ook voor de scholing van het denken en voor de vorming van een duidelijk wereldbeeld is natuurwetenschappelijke kennis onontbeerlijk
V súlade s článkami # a # dohody argentínsky výkonný orgán napomáha prenosu aktuálnych rybolovných licencií spoločnostiam uvedeným v tejto prílohe, s výnimkou licencií vydaných lodiam s argentínskou vlajkou vyradeným z akéhokoľvek dôvodu na dobu dlhšiu než jeden rok bez prerušenia, ako sú napr. lode patriace zbankrotovaným podnikomoj4 oj4
Meer kennis levert niet alleen oplossingen op, maaar verbreedt ook ons wereldbeeld, maakt conflictsituaties inzichtelijk en verrijkt onze cultuur
Asi jediný dôvod.. že odtiaľto odchádzam v celku si tyoj4 oj4
Welk wereldbeeld hebben deze drie mensen gemeen?
Margie, máme nabitý rozvrh, kým sa dostaneme k vrchu Cumorah, a ty žiadaš skoro o väčšinu dňated2019 ted2019
Aristoteles’ wereldbeeld was beïnvloed door het denken van de Griekse wiskundige en filosoof Pythagoras (zesde eeuw v.G.T.).
Klinická účinnosťjw2019 jw2019
Hij is een nieuwe vader en wil dat het wereldbeeld van de Islam verandert, omwille van zijn kind
Skúška sa musí vykonať, keď sa prípravky obsahujúce účinnú látku aplikujú na pôdu alebo v podmienkach praktického používania môžu pôdu kontaminovaťopensubtitles2 opensubtitles2
Maar is een ander onderdeel van jouw wereldbeeld het idee dat luipaarden gevaarlijk zijn, dan zal je als je dit ziet, lichtjes anders reageren.
A čo ty? nútil si nás vrátiť sa do tej ordinácie len týždeň po jeho smrtited2019 ted2019
Ook dominante wereldbeelden, zoals theïstische religie, functioneren met dezelfde sociale irrelevantie.
DOTAZNÍK PRE NAHLÁSENIE ZÁKLADNÝCH TECHNICKÝCH ÚDAJOV ZARIADENÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eigenlijke vraag is: willen we dit verstoorde wereldbeeld voor Amerikanen in onze in toenemende mate verbonden wereld?
Odsúdený. sa pod nadpisom Fyzické osoby nahrádza taktoted2019 ted2019
11 Waarom zal deze radicale verandering in het wereldbeeld plaatsvinden?
To som nemysleljw2019 jw2019
Zulke data zijn natuurlijk erg aantrekkelijk en veel mensen zullen je vertellen dat dit betekent dat je wereldbeeld wordt bepaald door de taal die je spreekt.
Podstatné zložky, ktoré majú byť súčasťou vzdelávacieho materiáluted2019 ted2019
Theologen van de Romeinse inquisitie zeiden dat het heliocentrische wereldbeeld „dwaas en absurd is in de philosophie en formeel ketters, in zoverre als zij uitdrukkelijk in tegenspraak is met uitspraken die de H[eilige] Schrift op vele plaatsen volgens de betekenis der woorden en volgens de gebruikelijke verklaring en uitlegging van de Heilige Vaders en de doctoren der theologie doet”.
Čím lepšie je zorganizovaný vzťah s podnikateľskými a trhovými silami, tým väčšie budú znásobené efekty prostredníctvom aplikácií a služiebjw2019 jw2019
Een schrale verbeelding, een kortzichtig wereldbeeld -- dat was mijn eerste interpretatie.
Takže EmmanuelleQED QED
Hij zei: „Het is overduidelijk dat deze bewegingen verantwoordelijk zijn voor het verbreiden van misleidende en vaak regelrecht onjuiste inlichtingen over religieuze minderheden, en een onverdraagzaam wereldbeeld.”
Vec T-#/#: Žaloba podaná #. mája # – Transnational CompanyKazchrome a ENRC Marketing/Radajw2019 jw2019
Ik geloof niet -- en dit is een kijk op de wereld, en volgens mij heeft iedereen een wereldbeeld.
Prosím, ozvite saQED QED
De taal van de haat wordt ook bij ons in de Europese Unie gebezigd. Er zijn websites als Redwatch waarop de namen en soms zelfs de adressen worden gepubliceerd van personen met een andere seksuele geaardheid, een andere geloofsovertuiging of een ander wereldbeeld.
Umývači okienEuroparl8 Europarl8
De aanwezigheid van een kruisbeeld in een klaslokaal oefent op zich geen druk uit op iemands wereldbeeld en vormt geen schending van het recht van ouders om hun kinderen op te voeden volgens hun eigen overtuigingen, evenmin als dat recht wordt geschonden door het dragen van kleding die uiting geeft aan de belijdenis van een bepaald geloof.
Po tomto termíne sa banka podľa vlastného uváženia rozhodne, či povolí zverejnenie týchto dokumentov podľa článku # uvedených pravidielEuroparl8 Europarl8
Hij wijzigde mijn wereldbeeld met zijn naieve vriendelijkheid.
Identifikačná značkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als bijvoorbeeld één onderdeeltje van je wereldbeeld het idee is dat katjes schattig zijn, dan zal je, als je dit ziet, zo reageren.
Drastické zbombardovanie Londýna nacistickým Nemeckom...... bolo možné vďaka tomu, že Standard Oil predala I. G.Farbenu túto prísadu v hodnote # miliónovted2019 ted2019
En door te redeneren dat het heliocentrische wereldbeeld in overeenstemming was met de bijbel, deed hij zich tevens voor als een autoriteit op het gebied van religie, wat de kerk nog verder provoceerde.
Ja som Harryjw2019 jw2019
Nonsens, zegt het religieuze wereldbeeld.
Na účely určenia, do akej miery je potrebná dlhodobá starostlivosť, má príslušná inštitúcia právo dať poistenca vyšetriť lekárom alebo iným odborníkom, ktorého si zvolíQED QED
Vindt u dat een nogal somber wereldbeeld?
Jadrová energia je vo svojej podstate bez emisií uhlíka a predstavuje súčasť scenáru Komisie na zníženie uhlíka vrátane cieľa na zníženie emisií COjw2019 jw2019
Als hij meer dan een uur aan gevechten heeft gezien, moet ik mijn hele wereldbeeld opnieuw opbouwen
P-#/# (RO) Daciana Octavia Sârbu (S&D) Komisii (#. januáraopensubtitles2 opensubtitles2
Het wereldbeeld van de oude Grieken was geocentrisch (met de aarde als middelpunt) en kreeg bekendheid dankzij de filosoof Aristoteles (384-322 v.G.T.) en de astronoom en astroloog Ptolemaeus (tweede eeuw G.T.).
Lialo ako z krhle, ale teraz už našťastie nepršíjw2019 jw2019
En dat komt omdat het wetenschappelijke wereldbeeld zoveel opwindender is, poëtischer, en meer wonderen bevat dan eender welk verhaal in het armtierige arsenaal van de religieuze verbeelding.
Záležitosti týkajúce sa kontroly zdravotnej nezávadnosti sa riadia mozambickou legislatívouQED QED
87 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.