wereldbol oor Slowaaks

wereldbol

een kaart van het oppervlak van de aarde in de vorm van een bol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks

glóbus

naamwoord manlike

Het jaartal is weergegeven in de illustratie op een werktafel onder een wereldbol.
Rok vydania mince sa nachádza na kresbe na stole pod glóbusom.

voorbeelde

Beschrijving van het ontwerp: In het midden staat de afbeelding van een naar rechts gekantelde wereldbol met het opschrift „WORLD FOOD PROGRAMME »
Popis: v strede mince sa nachádza doprava naklonená zemeguľa s nápisom „WORLD FOOD PROGRAMME » (Svetový potravinový program

Bladzijde 33 wereldbol: Tekening gebaseerd op NASA-foto.
Strana 33 zemeguľa: kresba na podklade NASA photo.

Als je op het symbooltje van de wereldbol klikt, krijg je een lijst met alle beschikbare talen te zien.
Klikni na obrázok glóbusu a ukáže sa ti úplný zoznam jazykov, ktoré sú k dispozícii.

Het betreft een door het logo van de Europese Unie en de ESA geïnspireerde gestileerde wereldbol met het woord „Galileo”:
Ide o upravený kruh inšpirovaný logom Európskej únie a logom ASE, ktorý obsahuje slovo „Galileo“:

Rechts van de wereldbol staat een „I » bovenop een „R », het monogram van „Repubblica Italiana », met daaronder een kleinere combinatie van de letters „U » en „P », de initialen van de graveur, Uliana Pernazza
Napravo od zemegule je písmeno „I » prekrývajúce písmeno „R », čo znamená „Repubblica Italiana », a pod ním je menšia kombinácia iniciál rytca „U » a „P » (Uliana Pernazza

▪ Zet een wereldbol naast de tv, zodat de kinderen de plaatsen die zij in programma’s zien, kunnen opzoeken.
▪ Položte vedľa televízora glóbus, aby si deti mohli pozrieť, kde sa nachádzajú miesta, ktoré vidia v programoch.

Het opschrift „2015 EUROPEAN YEAR FOR DEVELOPMENT” staat als een regenboog rond de wereldbol.
Nápis „2015 EUROPEAN YEAR FOR DEVELOPMENT“ (Rok 2015 – Európsky rok rozvoja) je uvedený v kruhovom oblúku okolo zemegule.

Zaak T-#/#: Beroep ingesteld op # mei #- Couture Tech Limited/BHIM (weergave van wapenschild met de wereldbol, een ster, hamer en sikkel
Vec T-#/#: Žaloba podaná #. mája #- Couture Tech Limited/ÚHVT (zobrazenie erbu so zemeguľou, hviezdou, kladivom a kosákom

De mensen uit onze regio weten, dat er naast de grote rode vlek op de wereldbol van Oost- en Midden-Europa een vlek van roze verf werd gemaakt, maar deze regio heeft nooit één kleur gehad.
Náš región vie, že vedľa veľkej červenej plochy na našej zemeguli sa stredovýchodná Európa stala ružovou plochou, no tento región nebol nikdy celý jednofarebný.

„Van menselijk standpunt uit bezien is Yap maar een stipje op de wereldbol, en de paar duizend mensen die hier wonen, stellen vergeleken met de miljarden van de mensheid niets voor”, zei Placido Ballesteros eens.
„Z ľudského hľadiska Yap predstavuje na zemeguli len fliačik zeme a tých niekoľko tisíc obyvateľov, ktorí tu žijú, je nevýznamných v porovnaní s miliardami ľudí,“ povedal raz Placido Ballesteros.

Zij is houdster van een Benelux-beeldmerk in de vorm van het woordteken „Lensworld” en een gestileerde wereldbol, dat op 8 december 2005 is gedeponeerd en op 4 januari 2006 is ingeschreven voor waren en diensten van de klassen 5, 9 en 44 van de Overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd.
Je majiteľkou obrazovej ochrannej známky Beneluxu, ktorú tvorí slovné označenie „Lensworld“ a štylizovaná planisféra a ktorá bola 8. decembra 2005 prihlásená a 4. januára 2006 zapísaná pre výrobky a služby zaradené do tried 5, 9 a 44 v zmysle Niceskej dohody o medzinárodnom triedení výrobkov a služieb na účely zápisu známok z 15. júna 1957 v znení zmien a doplnení.

Sir Francis heeft een aanwijzing achtergelaten in de wereldbol.
Sir Francis zanechal v glóbuse ďalšiu stopu.

De zon op zien komen van de wereldbol op de Daily Planet... geeft een meisje het gevoel aan de top van de wereld te zijn
Sledovanie východu slnka zo zemegule na Daily Planet... hovor mi o tom, ako sa dievča cíti na vrchole sveta

Een korenaar, een maïskolf en een rijstaar, de drie graansoorten die de essentiële voedselbronnen van de wereld voorstellen, komen van achter de wereldbol te voorschijn
Spoza zemegule vystupuje klas pšenice, klas kukurice a klas ryže, troch plodín predstavujúcich základné zdroje potravy vo svete

Bovenaan links van de wereldbol staat het muntteken „R” en onder de wereldbol het jaartal „2004”.
Vľavo hore na zemeguli je značka mincovne „R“ a pod zemeguľou rok vydania „2004“.

Beroep ingesteld op # mei #- Couture Tech Limited/BHIM (weergave van wapenschild met de wereldbol, een ster, hamer en sikkel
Žaloba podaná #. mája #- Couture Tech Limited/ÚHVT (zobrazenie erbu so zemeguľou, hviezdou, kladivom a kosákom

KIJK eens naar een wereldkaart of een wereldbol.
POZRITE sa na mapu sveta alebo na glóbus.

de in artikel 20, lid 8, onder b), van Richtlijn (EU) 2016/97 bedoelde informatie over de geografische dekking wordt samengebracht onder een pictogram van een wereldbol, die wit is op een blauwe achtergrond of blauw op een witte achtergrond;
pri informáciách o geografickom rozsahu poistného krytia uvedených v článku 20 ods. 8 písm. b) smernice (EÚ) 2016/97 je zobrazená ikonka v podobe bieleho glóbusu na modrom pozadí alebo modrého glóbusu na bielom pozadí;

Tegenwoordig kunnen mensen en ideeën als nooit tevoren over de wereldbol trekken.
V súčasnosti sa môžu ľudia i myšlienky premiestňovať po svete tak ako nikdy predtým.

Vanaf hier, op een zonnige avond, Ik kan hier zitten als de zon ondergaat, starend naar de sterren en genietend een drankje van mijn drank-wereldbol.
Odtiaľto môžem pozorovať západ slnka, pozorovať hviezdy a vychutnávať si drink z môjho glóbusového baru.

Beschrijving van het ontwerp : In het midden van de binnenste ring van het muntstuk is een afbeelding van een honingraat weergegeven, die de vorm van het oostelijk halfrond van de wereldbol heeft.
Vecný opis vzoru : V strede vnútorného prstenca mince je zobrazený včelí plást vo forme zemegule, na ktorej je znázornená východná hemisféra.

Wat ik ga doen is, Ik ga je deze keer binnen laten, maar ik kan je adviseren, dat je in de toekomst, best een atlas of wereldbol meeneemt zo dat je mensen kan overtuigen dat je land bestaat.
Tentokrát vás necham ísť, ale poradím vám, v budúcnosti cestujte s veľkým atlasom alebo glóbusom, aby ste mohla dokázať, že ste si svoju krajinu nevymyslela.

Een schokgolf van verplaatste lucht veegt over het oppervlak van de wereldbol en plet elke structuur door alles op zijn weg te verpulveren.
Nad povrchom Zeme sa ženie tlaková vlna vzduchu, zrovnáva so zemou všetky stavby, drví všetko, čo jej príde do cesty.

De aanval op Pearl Harbor kan herhaald worden op elk van de vele punten, in beide oceanen en langs beide zijden van onze kusten en tegen heel de rest van de halve wereldbol.
Útok na Pearl Harbor sa môže opakovať v hociktorom bode, v oboch oceánoch, pozdĺž celého pobrežia a proti celému zvyšku pologule.

Ik zal een wereldbol meenemen voor't geval je via de Noordpool wilt rijden!
Nabudúce ti donesiem glóbus, aby si vedel ako sa ide na Severný pól.