wereld- oor Slowaaks
wereld-
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
svetový
samenwerking met mondiale toponderzoekers vergemakkelijken en talent van over de hele wereld aanmoedigen naar Europa te komen.
uľahčiť spoluprácu so svetovými výskumnými lídrami a pritiahnuť svetové talenty do Európy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hele wereld zag de toekomst
Sú veľmi vzácneopensubtitles2 opensubtitles2
Wij zijn niet betrokken bij de aangelegenheden van de wereld.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie dôsledkov akýchkoľvek prípadných úprav odmien, ktoré odsúhlasí Rada v priebehu rozpočtového rokujw2019 jw2019
Wij vormen ‘s werelds grootste handelsblok, dat met 140 partners handelsovereenkomsten heeft gesloten of daarover in onderhandeling is.
Nariadenie (ES) č. #, článok #, sa týmto mení a dopĺňa taktoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In 2004 is een vijfde thema aan de lijst toegevoegd: de rol van Europa in de wereld.
Dávkovanie a spôsob podávaniaEurLex-2 EurLex-2
De wereld is van mij.
Požiadavky ochrany životného prostredia vrátane finančných nástrojov by sa mali začleniť do vymedzenia pojmov a vykonávania politík a činností Spoločenstva. LIFE + by mal preto dopĺňať ostatné finančné nástroje Spoločenstva a Komisia a členské štáty by mali takúto komplementárnosť zabezpečovať na úrovni Spoločenstva, na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar zou die macht over de wereld der natuur dan vandaan komen?
Nerozumiem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vraag je af: is mijn raad beïnvloed door de denkwijze en „de geest van de wereld”?
Očkovacia látka Bovilis BVD bola najprv povolená v Nemecku ako Bovilis BVD-MDjw2019 jw2019
Aldus een rapport uit Ierland over de toestand in de wereld.
Kto tvrdí, že sila prírody nemôže pracovať v prospech človeka?jw2019 jw2019
De wereld is vol enthousiaste, jonge mensen... die zich door Richard Gilmore willen laten ontmoedigen.
Komisia preskúma, či žiadosti o ochranu uvedené v článku # ods. # spĺňajú podmienky ustanovené v tejto kapitoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De erkenning geldt bovendien voor activiteiten van het classificatiebureau over de hele wereld.
Rozštiepi ti lebku a zarazí sa priamo do mozguEurLex-2 EurLex-2
In die nieuwe wereld zal de mensenmaatschappij verenigd zijn in de aanbidding van de ware God.
Európskej komisii bolo #. januára # podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Klöckner & Co. SE (Klöckner, Nemecko) získava v zmysle článku # ods. # písm. b) nariadenia ES o fúziách prostredníctvom kúpy akcií kontrolu nad celými podnikmi Köhler & Lollert oHG (K&L oHG, Nemecko) a Umformtechnik Stendal UTS GmbH & Co. KG (UTS KG, Nemecko) a nad ich dcérskymi podnikmi (spolu Becker Groupjw2019 jw2019
Boven geeft onze gynaecoloog, Dr Whale, je de beste zorg van deze fictieve wereld.
Nájdeš svoju cestuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Welk contrast ziet Jehovah als hij naar de wereld kijkt?
Vzala som ťa odtiaľ prečjw2019 jw2019
Echt succes wordt niet bepaald door de materiële of sociale doelen die mensen in de wereld vaak najagen.
Metylnaltrexóniumbromidjw2019 jw2019
De wereld is slechts één incident verwijderd van een nucleaire oorlog.
je napriek tomu presvedčený, že podpísať a ratifikovať CCW a jeho päť protokolov by malo oveľa viac štátov a vyzýva Radu a Komisiu, aby urobili všetko, čo je v ich silách na zabezpečenie toho, že všetky členské štáty riadne podpíšu a ratifikujú protokol V a že všetky krajiny, ktoré dostávajú pomoc na odzbrojenie takisto podpíšu a ratifikujú tento protokol, a to aj v prípade, že zatiaľ nepristúpili k CCW (naprOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus werd ik de beste agent in de wereld.
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu skôr, ako začnete používať Vášliek. Túto písomnú informáciu si uschovajteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar zijn de machtigen van deze wereld in deze situatie?
Tvoja show bude mať toľko pozornosti, prinúti to Marca Jacobsa začať piťEuroparl8 Europarl8
In kerstspelen, op schilderijen en in kerststallen over de hele wereld wordt dit tafereel geromantiseerd.
Z Južného Havenu do Hartlandu za dva dnijw2019 jw2019
Het komt uit de hele wereld.
PREDBEŽNÝ POČET A DRUH PREDPOKLADANÝCH ZÁKAZIEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou het grootste mededogen in de wereld voor hun kunnen hebben of geen enkele.
Ak takéto zaradenie nie je možné, fondy fondov sa musia zaradiť do zostávajúcej kategórie ostatné fondyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(facultatief) eaankopen naar herkomst: rest van de wereld in het voorafgaande kalenderjaar.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. októbraEurLex-2 EurLex-2
De voortzetting van steun voor ontwikkelingssamenwerking is cruciaal in een snel veranderende wereld.
Predpoklady, metodika a dokumentácia testovania výrobkuEurLex-2 EurLex-2
Jullie kennen allemaal Wikipedia, de grootste wiki ter wereld.
Zároveň by T-Systems, prevádzkovateľ multiplexov využívaných súkromnými vysielateľmi, mohol získať z opatrenia nepriamu výhoduQED QED
Uit de tabel „Belangrijke aardbevingen over de hele wereld” in het boek Terra Non Firma, door James M.
Každý dovozca, ktorý už vyčerpal # % alebo viac zo sumy pridelenej podľa tohto nariadenia, môže požiadať o sumy, ktoré nepresahujú maximálne množstvá uvedené v prílohe I, v súvislosti s rovnakou kategóriou a krajinou pôvodujw2019 jw2019
Hoe kon ze dan een volmaakte nakomeling ter wereld brengen, de Zoon van God?
Je to jeden zo židovských zvykov, stále hovoriť o peniazoch?jw2019 jw2019
66448 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.