Wereld Meteorologische Organisatie
Svetová meteorologická organizácia
wereld oor Slowaaks
wereld
nl
De aarde met al haar inwoners en alle dingen daarop.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Slowaaks
svet
nl
de aarde
Burj Khalifa is momenteel de hoogste wolkenkrabber ter wereld.
Burdž Chalífa je v súčasnosti najvyšší mrakodrap na svete.
Svet
nl
concept van de wereld en al het aardse leven
Burj Khalifa is momenteel de hoogste wolkenkrabber ter wereld.
Burdž Chalífa je v súčasnosti najvyšší mrakodrap na svete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gezien paragraaf 56 van de gemeenschappelijke verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, het Europees Parlement en de Commissie betreffende de nieuwe Europese consensus over ontwikkeling, getiteld „Onze wereld, onze waardigheid, onze toekomst” van 30 juni 2017 (6),
Rozhranie DMI (rozhranie vodič – zariadenie) ETCS (oddielEurlex2019 Eurlex2019
Bij de ledensamenstelling moet gestreefd worden naar een evenwichtige vertegenwoordiging van expertise uit de academische wereld, patiëntenorganisaties, industrie en toezichthouders.
Ja chcem zostaťEurLex-2 EurLex-2
De hele wereld zag de toekomst
Tak veľa duchaopensubtitles2 opensubtitles2
Wij zijn niet betrokken bij de aangelegenheden van de wereld.
Žaloba zjavne bez právneho základu“jw2019 jw2019
Wij vormen ‘s werelds grootste handelsblok, dat met 140 partners handelsovereenkomsten heeft gesloten of daarover in onderhandeling is.
Poďme do domu, kým ťa nakopnemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Besefte u soms niet dat wij de hele wereld zouden af zoeken... om gerechtigheid te krijgen voor die goede mensen, van wie wij hielden?
opatrení prijatých Správnou radou Európskej investičnej bankyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het in zwang raken van een merk in het spraakgebruik als benaming voor de waar zelf is per saldo de illustratie van het succes van de harde, vaak jarenlange arbeid van de merkhouder, wiens product in de ogen van de wereld de belichaming van de productsoort zelf is geworden.
Vec: Nerešpektovanie práva na vzdelanie v talianskej škole v MadrideEurLex-2 EurLex-2
Misschien komt het door zijn unieke ligging dat dit grote eilandcontinent naar de overtuiging van veel botanici de meest diverse flora ter wereld bezit.
Zlyhanie obličiek, renálna nedostatočnosťjw2019 jw2019
Er vinden verscheidene discussies plaats over gezondheidszorg in Europa en in de wereld, en nergens is er een uniform standpunt.
Spoločné vyhlásenie k článku # dohodyEuroparl8 Europarl8
In 2004 is een vijfde thema aan de lijst toegevoegd: de rol van Europa in de wereld.
Do skupiny # „Baktérie“ sa pridáva táto skupina produktov a tento produktEurLex-2 EurLex-2
(DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, de noodzakelijke Verdragswijziging en het institutioneel debat dat wij voeren tonen beiden aan dat we met het huidige Verdrag van Lissabon, ruim een jaar na inwerkingtreding, de uitdagingen van de wereld van vandaag eigenlijk niet meer kunnen aangaan.
Koncern MobilCom dosiahol v #. štvrťroku # stratu pred úrokmi a zdanením (EBIT) vo výške #,# mld. EUR, zatiaľ čo vlastné imanie tvorilo #,# mil. EUR (#: #,# mld. EUR); konkurz, ktorý mu hrozil v septembri #, sa podarilo odvrátiť len vďaka štátom zaručenému úveru na získanie likvidity od KfW vo výške # mil. EUREuroparl8 Europarl8
De wereld is van mij.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 En Hij komt in de wereld om alle mensen te aredden, indien zij naar zijn stem willen luisteren; want zie, Hij doorstaat de bpijnen van alle mensen, ja, de pijnen van ieder levend schepsel, van zowel mannen als vrouwen als kinderen, die behoren tot het geslacht van cAdam.
Po tretie, v pozícii Rady v prvom čítaní sa tiež zavádza doložka o preskúmaní (článok # ods. #) týkajúca sa určitých špecifických spaľovní a ustanovuje, že existujúce limitné hodnoty emisií podľa smernice #/#/ES sa aj naďalej budú uplatňovať až do možného prijatia nových noriem na základe riadneho legislatívneho postupuLDS LDS
de bereidheid en het vermogen om actoren buiten de wetenschappelijke wereld en het grote publiek te laten deelnemen, bij te dragen tot de verspreiding van besef en kennis, en de bredere maatschappelijke implicaties van de voorgestelde werkzaamheden te onderzoeken
Všetky zostatkové sumy na záručnom účte v čase vypršania zostávajúcich záruk sú splatné do všeobecného rozpočtu Európskej únieeurlex eurlex
Waar zou die macht over de wereld der natuur dan vandaan komen?
Orientačný časový rámec na podpísanie zmlúv: medzi marcom a júlomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vraag je af: is mijn raad beïnvloed door de denkwijze en „de geest van de wereld”?
VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIEjw2019 jw2019
Aldus een rapport uit Ierland over de toestand in de wereld.
Výška pomoci sa bude poskytovať prostredníctvom rozpočtu v rámci schválenej schémy (NN #/A/#) na základe žiadosti o pomoc regionálnych úradov vo výške # EURjw2019 jw2019
Vanwege de ongelukken die in het verleden zijn gebeurd, en omdat het toenemende scheepvaartverkeer in Europa en de hele wereld het risico in de toekomst waarschijnlijk nog zal doen stijgen.
vyzýva darcovské krajiny, aby podporili snahu krajín AKT o diverzifikáciu hospodárstva s cieľom znížiť závislosť od jedného produktu; pripomína potrebu investovať do infraštruktúry a projektov prepojenia regiónov a trvá na tom, že sa obchodná politika musí riadiť zásadou partnerstva rovných v záujme stabilizácie hospodárstiev na regionálnej a miestnej úrovniEuroparl8 Europarl8
En het is belangrijk voor onze kinderen en toekomstige generaties die in een wereld zullen willen leven waar de mens en de natuur gerespecteerd worden.
Je nejasné, do akej miery možno tieto výsledky aplikovať na podávanie ľudského rekombinantného erytropoetínu pacientom s rakovinou liečených chemoterapiou s cieľom dosiahnuť koncentrácie hemoglobínu nižšie ako # g/dl, pretože počet pacientov s takýmito charakteristikami bol medzi skúmanými dátami nízkyEurLex-2 EurLex-2
Dit soort problemen ontstaan wanneer kerkleiders nalaten acht te slaan op de woorden en het voorbeeld van Jezus Christus, die over zijn ware volgelingen zei: „Zij zijn geen deel van de wereld, evenals ik geen deel van de wereld ben” (Johannes 17:16).
Mohli by nás po jednom unášať mimozemšťania.Ikarus I je veľká loďjw2019 jw2019
Dus om al deze redenen, al deze ecosysteemdiensten, schatten economen de waarde van de 's werelds koraalriffen op honderden miljarden dollars per jaar.
zo #. septembrated2019 ted2019
De wereld is vol enthousiaste, jonge mensen... die zich door Richard Gilmore willen laten ontmoedigen.
Definícia zóny výhľadu čelných skiel traktoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De erkenning geldt bovendien voor activiteiten van het classificatiebureau over de hele wereld.
Zníženie frekvencie záchvatov sa pozorovalo v #. týždniEurLex-2 EurLex-2
In die nieuwe wereld zal de mensenmaatschappij verenigd zijn in de aanbidding van de ware God.
Vyskusas si tojw2019 jw2019
De Europese burgers zullen hun huidige scepsis alleen laten varen als zij zich Europeaan voelen en zich vereenzelvigen met de Unie en als de EU haar koers wijzigt en zich — als verdediger van gelijkheid — inzet voor de veiligheid, vrijheid en welvaart van alle burgers in Europa en in de rest van de wereld.
Ciele politikyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.