leefsituatie oor Sweeds
leefsituatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Sweeds
levnadsförhållanden
Een flexibel Europees arbeidsmarktbeleid moet betrekking hebben op de leefsituatie en de behoeften van de bevolking en hiermee rekening houden.
Regionkommittén konstaterar att en flexibel europeisk arbetsmarknadspolitik måste ta hänsyn till befolkningens levnadsförhållanden och behov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze hoorzitting was buitengewoon nuttig omdat ze informatie uit de eerste hand opleverde over de leefsituatie van jongeren in Europa en hun sociale, economische en persoonlijke verwachtingen.
Ställ allt tillrättaEurLex-2 EurLex-2
Heeft de Raad kennis genomen van het door verschillende organisaties, die zich op uiteenlopende gronden sterk verbonden voelen met de Israëlische regering, als antisemitisch omschrijven van het bezoek van een delegatie van het Nederlandse comité Stop de bezetting aan Yasser Arafat, dat was gericht op steun voor het gelijktrekken van de leefsituatie van de inwoners van de sinds 1967 door Israël bezette en gekoloniseerde Palestijnse gebieden met die van het buurland Israël, onder meer door een eind te maken aan belemmeringen voor het democratisch gekozen bestuur, vernielingen van woningen en infrastructuur, het in beslag nemen van land ten behoeve van kolonisatie door niet-Palestijnen en het doden of verwonden van inwoners?
I artikel #.# skall följande mening läggas till i andra stycket: Deltagande i kontraktsförfaranden som genomförs genom en internationell organisation eller som samfinansieras med ett tredjeland fastställs vidare i förordning (EG) nr.../# [om tillträde till gemenskapens externa bistånd]EurLex-2 EurLex-2
Met het oog op de reële leefsituatie van kinderen van verschillende leeftijden in een gezin, moet bij de vaststelling van grenswaarden voor geluid worden uitgegaan van de meest kwetsbare kinderen, d.w.z. kinderen die jonger zijn dan 36 maanden.
Vad har hänt?not-set not-set
Door voor betere arbeidsvoorwaarden te zorgen, kunnen de sociale partners ook de leefsituatie van gezinnen verbeteren.
med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den # maj # mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning, särskilt punktEurLex-2 EurLex-2
In de gemeenschappelijke basisprincipes wordt benadrukt dat gezamenlijke ontmoetingsplekken voor interculturele dialoog, informatie over immigranten en hun culturen en het ontwikkelen van de leefsituatie in stedelijke milieus de interactie tussen immigranten en de burgers van de lidstaten verbeteren.
Nu rör det på sigEuroparl8 Europarl8
Deze studies benadrukken dat de geconstateerde allergische problemen veroorzaakt worden door het milieu en meer in het bijzonder de leefsituatie van personen op school of op het werk.
I Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen ges inga andra befogenheter för antagandet av detta beslut än de som anges i artiklarna # respektiveEurLex-2 EurLex-2
De verslagen die thans reeds vaak moeten worden voorgelegd en ook betrekkin hebben op de leefsituatie van jongeren, bevatten tal van noodzakelijke informatie
Jag tror inte att de har några problem över att offra sig självaoj4 oj4
Niet alleen geven ze ons een idee van de plaatselijke leefsituatie en gebruiken, maar ze onthullen ook iets over de omstandigheden waaronder handelingen plaatsvonden.
Jobb, pengar, säkerhetjw2019 jw2019
Wij steken zelfs meer tijd in dierenwelzijn dan in de verbetering van de leefsituatie van miljoenen Europese kinderen die, in ons Europa, omkomen van de honger of in erbarmelijke omstandigheden opgroeien.
Han ber mig se mig förEuroparl8 Europarl8
In genoemd arrest heeft het Hof verklaard, dat de betrokken voorziening een socialezekerheidsprestatie is in de vorm van een uitkering bij ziekte, die bepaalde, door de zorgbehoevendheid veroorzaakte kosten dekt teneinde de gezondheid en de leefsituatie van de hulpbehoevenden te verbeteren.
Du är den speciella!EurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft in dit verband geen bevoegdheid om initiatieven te nemen met betrekking tot de flora, de fauna of het milieu, ook al kan zij steun verlenen bij de bescherming van de leefsituatie van de door de bosbranden in Borneo getroffen bevolking.
Det enda som höll mig vid liv var Elizabeth, och mitt fönster in i din världEurLex-2 EurLex-2
g) programma's om de leefsituatie van vooral de meest kansarme sociale groepen te verbeteren.
Tobak är den enda jordbruksprodukten som behandlas på det här sättet och det är en orättvis behandling.EurLex-2 EurLex-2
Het gemeenschappelijk onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma waaraan de Europese Unie zal deelnemen, is dan ook toe te juichen als het gaat om de verbetering van de leefsituatie van deze mensen.
Han visar dig bästa glassbarerna i stanEuroparl8 Europarl8
er heerst grote onduidelijkheid over de vraag wat duurzame ontwikkeling nu concreet is en hoe de toekomstige ontwikkelingen van de huidige leefsituatie zullen verschillen, waardoor in eventueel gedupeerde sectoren angst en verzet ontstaan;
% (högst) av de stödberättigande investeringarna om de görs av unga jordbrukare inom fem år efter etableringenEurLex-2 EurLex-2
Als het algemeen publiek c.q. de sociale partners over doelstellingen noch instrumenten worden geïnformeerd, dus als onduidelijkheid heerst over „de vraag wat duurzame ontwikkeling nu concreet is en hoe de toekomstige ontwikkelingen van de huidige leefsituatie zullen verschillen, ... (ontstaan) in eventueel gedupeerde sectoren angst en verzet”, zo schreef het EESC al in zijn advies uit 2004 (3).
Artikel#: Byråns uppdrag borde utvidgas till att omfatta samtliga moderniserings-, ombyggnads- eller byggnadsprojekt som berör de delar av infrastrukturen som är underkastade befintliga eller framtida TSDEurLex-2 EurLex-2
De EG heeft het programma voor steunverlening aan gemeenten (fase 1-3), waarmee een bedrag van 45 miljoen euro is gemoeid, opgezet en legt dit ook ten uitvoer. Het programma beoogt de verbetering van de infrastructuur door middel van kleinschalige projecten (watervoorziening, riolering, wegenwerken) in de gemeenten op de Westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook. Daarnaast heeft de EG 21 miljoen euro vastgelegd voor het programma voor lokale plattelandsontwikkeling : algemeen doel van dit project is het verbeteren van de leefsituatie van de bevolking in een aantal geselecteerde plattelandsgebieden.
Europaparlamentet uttrycker sin bestörtning över att Birtukan Midekssa, ledare för oppositionspartiet Unity for Democracy Justice (UDJ), har fängslats, och kräver att hon omgående och villkorslöst frigesEurLex-2 EurLex-2
In de praktijk kan dit betekenen dat de hulp die wordt verleend voor de tenuitvoerlegging van landbouwhervormingen ter verbetering van de voedselzekerheid op lange termijn niet rechtstreeks bijdraagt tot het verbeteren van de leefsituatie van de meest hulpbehoevende bevolkingsgroepen.
Sådana hälsopåståenden som avses i artikel #.# a i förordning (EG) nr #/# omfattas endast av övergångsåtgärderna i artikel #.# i den förordningen om de uppfyller villkoren i den artikeln, bl.a. att de ska vara förenliga med förordningenEurLex-2 EurLex-2
Heeft de Raad kennis genomen van het door verschillende organisaties, die zich op uiteenlopende gronden sterk verbonden voelen met de Israëlische regering, als antisemitisch omschrijven van het bezoek van een delegatie van het Nederlandse comité "Stop de bezetting" aan Yasser Arafat, dat was gericht op steun voor het gelijktrekken van de leefsituatie van de inwoners van de sinds 1967 door Israël bezette en gekoloniseerde Palestijnse gebieden met die van het buurland Israël, onder meer door een eind te maken aan belemmeringen voor het democratisch gekozen bestuur, vernielingen van woningen en infrastructuur, het in beslag nemen van land ten behoeve van kolonisatie door niet-Palestijnen en het doden of verwonden van inwoners?
Internationell konvention av den # maj # om ansvar och ersättning för skada i samband med sjötransport av farliga och skadliga ämnennot-set not-set
Sinds kort is de rechtspositie en/of de daadwerkelijke leefsituatie van LGBTI's ook in een aantal andere landen aanzienlijk verslechterd, waaronder Nigeria, Oeganda, Egypte, Tsjaad en Indonesië.
Den är visst i ett styckenot-set not-set
Het programma heeft de aanzet gegeven tot interessante initiatieven zoals de ontwikkeling van geografische informatiesystemen die mogelijkheden bieden voor een betere evaluatie van de gezondheidseffecten van de leefsituatie, zoals de nabijheid van radioactieve stortplaatsen, of een betere preventie van astma en ademhalingsallergieën onder invloed van regionale klimaat- en huisvestingsomstandigheden.
Betydande direkta eller indirekta utsläpp från platser med gamla föroreningar skall bedömas enligt nationella bestämmelserEurLex-2 EurLex-2
- Voorzitter, als er nog geen Europese Unie zou bestaan, zou er zeker behoefte blijken aan een breed samenwerkingsverband van alle Europese staten, dat bijdraagt aan een betere leefsituatie voor bewoners van grensgebieden, aan grensoverschrijdende aspecten van milieu, energievoorziening en consumentenbescherming en aan bescherming van de gezondheid tegen internationaal verhandelbare gevaarlijke stoffen.
De ursprungsregler som fastställs i anmärkningarna # och # i tillägg # a till bilaga # till beslut nr #/# ska tillämpas till och med den # juni # i stället för de ursprungsregler som fastställs i tillägg # till bilaga # till det beslutetEuroparl8 Europarl8
Vrouwen spelen gewoonlijk een actieve rol als het gaat om maatregelen ter verbetering van de leefsituatie van personen met een handicap, zowel privé, binnen het gezin, als in breder maatschappelijk verband.
Jag gillar inte detEurLex-2 EurLex-2
- Voortzetting van de inspanningen op nationaal, regionaal en gemeentelijk niveau ter verbetering van de leefsituatie voor de Roma-minderheid.
Kommissionen medger att stödet till Marocko har fördelats på ett större antal projektet än i Egypten och JordanienEurLex-2 EurLex-2
Het Europees Economisch en Sociaal Comité constateert met voldoening dat tal van partnerlanden in het Middellandse Zeegebied het VN-Verdrag voor de rechten van personen met een handicap hebben geratificeerd en daarmee de basis hebben gelegd voor een verbetering van de leefsituatie van gehandicapte mensen.
Europaparlamentet uppmanar med kraft medlemsstaterna attse över ineffektiva sociala modeller mot bakgrund av den finansiella hållbarheten, förändringarna i den globala dynamiken och i befolkningsstrukturen, så att modellerna kan göras hållbarareEurLex-2 EurLex-2
Niet de (biologische) leeftijd, maar de leefsituatie staat daarmee centraal
Konsumenten kommer därför att vara välinformerad om produktens karaktär.oj4 oj4
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.